Yamaha CVP-94 Owner's Manual
Yamaha CVP-94 Manual
 |
View all Yamaha CVP-94 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Yamaha CVP-94 manual content summary:
- Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 1
a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 2
the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. CVP-94 CVP-92 Model Serial No - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 3
no user-serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel or plastic objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard. • Do not rest your weight on, or place heavy objects on - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 4
features various recorded song samples for playing on the CVP-94/92, and MIDI driver software for computers (page 141). G Floppy Disk Blank disk for recording your performances. G Owner's Manual and Reference Manual (Assembly Instructions and Lists) G Bench (included or optional depending on locale - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 5
Guide Control 88 Guide Methods and Piano Roll 88 Using the Guide Function 89 Other Guide-related Functions 91 Song Recording 93 Recording Setup: Disk Format 94 7: The Utility Functions Keyboard 116 Keyboard 1 (KEYBOARD 1) Display - PAGE 1 116 Keyboard 2 (KEYBOARD 2) Display - PAGE - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 6
voices (133 Clavinova voices + 480 XG voices + 12 Drum Kits). These include exceptionally natural-sounding piano, strings and brass voices. Moreover, you can play realistic drum and percussion sounds directly from the keyboard. (See page 25.) G Playback of Song Disks The CVP-94/92 can play back - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 7
slider for the master volume is expressed as [MASTER VOLUME] in this manual. VOLUME MASTER VOLUME ACMP/SONG VOLUME MAX MAX MIN MIN • The illustrations only, and may be different than those that actually appear on the CVP94/92. Bold characters: Items in the LCD display and the LCD buttons - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 8
About This Manual I Basic Settings: ...The functions of the CVP-94/92 are set to certain standard values or . Depending on the settings of the Backup function (page 132), you can have the CVP-94/92 maintain your own edited settings or return to the basic settings after turning off the power - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 9
disk back into the slot, then repeat the eject procedure carefully. G On the CVP-94, never open or close the key cover while a disk is extending from the floppy disk. G Use the 3.5-inch 2DD or 2HD floppy disks with the Clavinova. I Head Cleaning The head of the disk drive unit will get dirty as - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 10
Setting Up the CVP-94/92 Music Stand CVP-94 CVP-94 I To raise the music stand ZPull the stand up and toward yourself as far as it will go. XFlip down the two metal supports at the left and the right on the rear of the music stand. CLower the music stand so that it rests on the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 11
into the AC INLET on the rear panel of the CVP-94/92, and the other into a standard AC outlet. CVP-94 POWER CVP-92 XPress the [POWER] switch. The power is turned on and the main display appears in the LCD display. The voice of Grand Piano 1 and the accompanimient style of 8Beat Pop1 are selected - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 12
Collection (DOC) format logo. This indicates that the CVP-94/92 can playback DOC format disks. See page 8 in the Reference Manual for more information on the DOC format. D This is the Style File logo. This indicates that the CVP-94/92 can use optional Yamaha Style File disks. See page 69 for more - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 13
CVP-94 GH J CVP-92 Q EXIT p W SONG CONTROL E SONG Y PAUSE PLAY/ STOP REC R REW FF U T PIANO I STRINGS/ CHOIR GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT 1 E. PIANO 96 Y [PAUSE page 86 U [REW page 86 I [FF page 86 Guide page 9 F Keyboard guide lamps page 92 G Soft pedal - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 14
Basic Operation Virtually all of the CVP-94/92's operations are done from the LCD display. When you press a button on the panel once, the relevant function's display appears. Depending on the display that - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 15
Basic Operation I When function is within "soft" rectangle First press the appropriate LCD button under the display (the selected item is highlighted), and use the data dial or [-/+] to set the items which are in "soft" rectangles with rounded corners. Alternately, after selecting the item, - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 16
Basic Operation PAGE [] Buttons Some of the CVP-94/92's functions are contained on successive display pages. To select the next page or previous page, press the appropriate PAGE [] button. The current page and the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 17
Messages For ease of operation, the CVP-94/92 shows various messages that either prompt you to the next operation, ask for confirmation, or inform you that the last operation is not effective, valid or appropriate. When such messages appear, follow the instructions as shown. For details about each - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 18
REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN DUAL DISK IN USE REVERB STRINGS/ SAX / CHOIR BRASS FLUTE BASS DRUMS XG SPLIT EFFECT REGISTRATION 1 2 3 4 BANK BANK MEMORY FREEZE [MASTER VOLUME] This determines the entire volume of the CVP-94/92. Louder - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 19
Adjusting the Volume [MIXER] Call up the Mixer display by pressing [MIXER]. In the Mixer display, the volume of Automatic Accompaniment and individual parts of a song can be adjusted. Press [MIXER] again (or [EXIT]) to return to the previous display. There are three types of mixer display, as - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 20
CVP-94/92. As the explanations shown in the display automatically progress, the CVP-94/92 actually operates itself in demonstration - the CVP-94/92 SONG PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 21
Play Using the Help Mode CSelect the desired menu Select the desired menu by pressing SELECT M or L. The selected menu is highlighted. Ten menus (listed below) are available. Help Menus 1. Introduction 2. Basic Operation 3. Demo Songs 4. Voices 5. Styles 6. Accompaniment 7. Using ACMP 8. - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 22
and 11 showcasing the styles. Listen to them all and hear what the CVP-94/92 can do. DEMO VOLUME MASTER VOLUME ACMP/SONG VOLUME MAX MAX MIN MIN PLAY/ SONG STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 23
the corresponding VOICE button flashes. PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE keyboard while the demo song is playing back. You can also change the tempo (page 40) and use the [REW], [FF] and [PAUSE] buttons. The Guide function (page 88) can also be used when playing back the "4. GUIDE - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 24
, and continues according to the current mode. G Demo Songs SONG DEMO Song1 Song2 Song4 Title Piano Concerto in A minor 1st Mov. She Wore A Yellow Ribbon Red River Valley Composer Robert Alexander original compositions listed above. All other songs are original (©1997 by Yamaha Corporation). 22 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 25
FREEZE PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN STRINGS/ SAX / CHOIR BRASS FLUTE BASS DRUMS XG G Voice Types • Clavinova Voices: 133 • XG Voices: 480 • Drum Kit: 12 kits * For a list of the voices, see page 20 in the Reference Manual. * The voices of the CVP-94/92 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 26
Selecting Voices XSelect the voice Select the desired voice by pressing the appropriate LCD button. The data dial and [-/+] buttons can be also used. The VOICE SELECT display has several successive pages. Use the PAGE [] buttons to call up the various pages. CPlay the selected voice - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 27
XG also ensures compatibility with future instruments and software. Keyboard Percussion The CVP-94/92 has twelve Drum Kits in the [DRUMS] voice list on page 26 in the Reference Manual for the types of percussion sounds in each Drum Kit. PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 28
Voices Simultaneously - Dual Mode The Dual mode of the CVP-94/92 allows you to select and play two different voices SONG CONTROL SONG PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN DUAL DISK - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 29
[-/+] buttons. Volume Balance • Basic setting: Equal volume • Backup of last settings: OFF • The Volume Balance setting globally affects all voice combinations. Different settings cannot be made for each voice. 27 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 30
• Range: 0 - 10 • Basic setting: 5 • Backup of last settings: OFF • The Detune Depth setting globally affects all voice combinations. Different settings cannot be made for each voice. XAdjust the Detune Depth by using the data dial or [-/+] buttons...You can also press DETUNE DEPTH to increase the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 31
Keyboard - Split Mode The Split mode of the CVP-94/92 allows you to select and play two different voices with your left and right hands - for example, play bass with the left and piano REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 32
Split Point key is included in the left range.) ➔ The keyboard guide lamp corresponding to the selected Split Point lights, and the key name Split Point setting globally affects all voice combinations. Different settings cannot be made for each voice. • You can use the Damper Range function (page - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 33
Playing Two Voices from Different Sides of the Keyboard - Split Mode Setting the Volume Balance of the Two : OFF • The Volume Balance setting globally affects all voice combinations. Different settings cannot be made for each voice. XAdjust the volume balance of the two voices by us- ing the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 34
Pedal (Right) The damper pedal performs the same function as the damper pedal on an actual acoustic piano, letting you sustain the sound of the voices even after releasing your fingers from the keys. CVP-94 CVP-92 • Certain voices in the [DRUMS] or [XG] groups may not be affected by use of the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 35
special ambience of a concert hall. The CVP-94/92 has various Reverb effects and allows you to REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE setting globally affects all voices. Different settings cannot be made for each voice. • The indication "XG REVERB" - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 36
) and using the data dial or [-/+] buttons. • The Total Depth setting globally affects all voices. Different settings cannot be made for each voice. • Different Reverb Depth settings can be made for each part. (Refer to the next section.) The values can be changed in 5-unit steps. To reset the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 37
Automatic Accompaniment (page 38), as well as the parts you play from the keyboard. To use this, call up the REVERB PART DEPTH display in the second Select the desired part by using the BASS, CHORD, RHYTHM and KBD (keyboard) in the REVERB PART DEPTH display. You can also select several parts and - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 38
Voice Effects The CVP-94/92 has various types of effects besides Reverb that enhance the sound HOLD EXIT SONG CONTROL SONG PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN DUAL DISK IN USE - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 39
Voice Effects G Effect Type List Reverb Types (selectable from the Effect display) HALL1 HALL2 Concert hall reverb. HALL3 ROOM1 ROOM2 Small room reverb. ROOM3 Effect Types CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CELESTE FLANGER SYMPHONIC AUTO PAN DELAY L,C,R Conventional chorus program with rich, warm - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 40
PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH , see the Style List on page 28 in the Reference manual. The 100 preset Styles of the CVP-94/92 are divided into eleven groups, and each style group is assigned - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 41
(Rhythm and Auto Accompaniment) Selecting Accompaniment Styles Selecting a style from the STYLE SELECT Display ZSelect the accompaniment style group Select the desired style group by pressing the appropriate STYLE button. ➔ The STYLE SELECT pop-up display appears. POP 16BEAT DANCE POP ST - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 42
L. (When selecting a style in this way, the style can be selected not only from a certain style group but from all styles.) [DISK/CUSTOM] • The CVP-94/92 features a [DISK/ CUSTOM] button that allows you to use styles on optional Style File Disks (page 69) or your original styles (page 59) . Tempo - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 43
Starting/Stopping the Accompaniment Style Starting the Accompaniment Style There are several ways to start the accompaniment style, as described below: I Straight Start ...Press the [START/STOP] button. ➔ The lamp lights up and the style starts. Each of the styles also has two main - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 44
be used for Synchronized Start. (See page 29.) Press one of the [INTRO], [MAIN A], or [MAIN B] buttons to select the starting pattern, then play the keyboard to start the Style. I Tap Start ... This function lets you set the tempo and start the style in one opera- tion. Simply tap the [TAP - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 45
A] to continue with Main A.) To start the style, press the [START/STOP] button, or press the [SYNCHRO] button and play a note or chord on the keyboard. ➔ The lamp flashes during the fade in, and the lamp turns off when the fade in is completed. [FADE IN/OUT] can be set to - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 46
Starting/Stopping the Accompaniment Style Break When the Left Pedal function (page 119) is set to BREAK, you can use the left pedal to trigger a break (silence) in the accompaniment for dynamic effect. Holding down the left pedal creates the break, and playback resumes from the top of the next - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 47
Using the Metronome The CVP-94/92 features a convenient metronome that is ideal for practicing. I [START/STOP] of Metronome To start the metronome, simply press the [METRONOME] button so that its lamp - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 48
Using the Metronome I Selecting the Beat (Time Signature The pop-up display that appears when the [METRONOME] button is pressed also lets you select the beat or time signature. Using Style and Metronome Together • If a style is started by pressing the [START/STOP] button while the metronome is - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 49
Auto Accompaniment The CVP-94/92 includes a STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE ) in the left range of the keyboard (lower than the split point indicated by the keyboard guide lamp) . (See page 49.) - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 50
G Pianist Press the [PIANIST] button to select the piano-only accompaniment styles. Forty different Pianist styles are available. disk software. When playing back songs recorded with the recording function of the CVP-94/92, it cannot be turned on if Auto Accompaniment has been recorded to the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 51
Mode display, see page 52. BStart the Auto Accompaniment To start Auto Accompaniment, press [START/STOP]. Alternately, press [SYNCHRO], then play the keyboard. Auto Accompaniment can also be started by using the left pedal (see page 119). G Single Finger To play Auto Accompaniment appropriate to - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 52
rhythm "breaks in the accompaniment. A "- - -" indication will appear instead of a chord name in the display. G Full Keyboard When the Full Keyboard mode is selected, the CVP-94/92 will auto- matically create appropriate accompaniment while you play just about anything using both hands, anywhere on - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 53
keyboard. Use the [MASTER VOLUME] to control the entire volume of the CVP-94/92. VOLUME MASTER VOLUME ACMP/SONG VOLUME MAX MAX MIN MIN Individual Part Volume Control The CVP-94/92 accompaniment for each style. You'll find guitar, piano, and other chordal instruments here. The Pad part plays - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 54
on setting the Reverb Depth for each part, see page 35. Press KBD (keyboard volume) or HARMONY to select the part and use the data dial or . (The split point key is included in the left range.) ➔ The keyboard guide lamp of the set split point lights. ACMP ON VIRTUAL ARRANGER INTRO The split - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 55
Accompaniment Functions ○ ○ ○ The CVP-94/92 has many other features and functions that make the use of the Auto Accompaniment even more convenient and enjoyable. Harmony This feature adds harmony or embellishment notes to the melody you play in the right range of the keyboard. The harmony notes - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 56
CVP-94, each style has three, while the CVP-92 has two for each style. For a list of the One Touch Setting parameters, refer to page 29 of the Reference Manual on if the Full Keyboard mode is selected, even if the selected One Touch Setting setup includes "Harmony On." CVP-94 XSelect the desired - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 57
Virtual Arranger, you can play simple chords, and the CVP-94/92 automatically embellishes them and provides melodic Auto Accompaniment. Virtual Arranger is effective only when Auto Accompaniment is set to ON and the Full Keyboard mode is not selected. • The melodic Auto Accompaniment may sometimes - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 58
Other Auto Accompaniment Functions Press the [ACMP ON] button to call up the ACCOMPANIMENT MODE pop-up display, then use the PAGE [] buttons to select the second page. ➾ Press SYNCHRO STOP so that it is highlighted. ➔ The [SYNCHRO START] lamp lights. To turn Synchronized Stop off, press - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 59
Other Auto Accompaniment Functions Chord Assist This function uses the keyboard guide lamps to show you appropriate fingerings for chords. (See page 92.) The Chord Assist feature is essentially an electronic "chord book" that shows you appropiate fingerings for chords, and is ideal when you want - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 60
type by pressing TYPE. BEnter the chord The fingering for the selected chord appears on the keyboard guide lamps. At this point you can either play the indicated chord on the keyboard or press ENTER to actually enter the specified chord, at which the specified chord accompaniment will sound - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 61
Custom Style The CVP-94/92 Custom Style feature allows you to create original accompaniment styles HOLD EXIT SONG CONTROL SONG PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ SYNTH ORGAN DUAL DISK IN USE - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 62
Custom Style CSelect the section you want to record In the CUSTOM STYLE display page 1, press the first LCD button as many times as necessary to select the section you want to program first: MAIN A, MAIN B, INTRO, FILL IN, or ENDING. The MAIN A section is initially selected. Total measure - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 63
Custom Style Use the MEAS. LCD button to select a different number of measures for the selected section, or the data dial or [-/+] buttons once the MEAS. parameter has been selected. As soon as you choose to change the number of measures in the section, the "Clear section ?" prompt will appear, - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 64
part You can now add new parts to the selected part by playing the keyboard at the appropriate timing (play in C Major seventh since the Custom Style is to the instrument to be cleared while holding the keyboard "C1" key. The metronome timing guide can also be cleared in this way. • Playback - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 65
Custom Style • Quantization can also be applied to the already recorded part. Once the required quantize size has been selected press the START LCD button to actually quantize the current part. Playback will stop for an instant while the data is being quantized, then the START LCD button will - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 66
Custom Style ?Store the custom style Press the STORE LCD button in CUSTOM STYLE display page 3 to store the current custom style in the internal memory. The "Store XXXXXXXX?" confirmation prompt and MEMORY No. parameter will appear ("XXXXXXXX" is the style name). Use the MEMORY No. L and M LCD - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 67
Custom Style I Style Clear ...Press the STYLE CLEAR LCD button in CUSTOM STYLE display page 3 to entirely clear the current custom style. The "Are you sure?" confirmation prompt will appear. Press YES to clear the style or NO to abort. I Volume & Effects CUSTOM STYLE display page 4 includes a - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 68
styles or individual custom styles can be saved to disk via CUSTOM STYLE page 5. After making sure that a properly formatted disk is inserted in the Clavinova disk drive (page 7), use the MEMORY No. L and M buttons to select the memory number of the custom style you want to save to disk, or - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 69
Custom Style Playing Back Your Custom Styles Once created, your original custom styles can be selected for playback by pressing the [DISK/CUSTOM] button (its LED will light), and then using the STYLE L and M LCD buttons - or the data dial or [-/+] buttons - to select the custom style you want to - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 70
Custom Style I Memory Full During Recording This alert message will appear if the memory becomes full during recording or editing. Press OK to return to CUSTOM STYLE display page 1 and simplify the style by clearing a part, etc. I Exit Before Store ...If you press [EXIT] button to exit from the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 71
CVP-94/92 and played as required. About the Yamaha Style File Format • The Style File Format is Yamaha SONG RECORD GUIDE SONG CONTROL REW FF PAUSE PIANO E. PIANO HARPSI. VOICE DISK IN USE lamp will light briefly while the Clavinova reads and identifies the disk. When an appropriate Style - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 72
automatically with the ABC accompaniment in C Major when the LISTEN LCD button is pressed. You can also change the chord or try playing on the keyboard if you like. CSelect a Memory Number & Load the Style Use the MEMORY LCD button to select the memory number to which the selected style file - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 73
Style File Load VEject the Disk When Done When you've finished with the Style File disk, press the disk drive EJECT button to remove it and return to the normal play mode display. You can return to the normal play mode without removing the disk by pressing the [EXIT] button or a STYLE selector. - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 74
PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ settings memorized by the Registration function, refer to page 29 of the Reference Manual. XSelect a Registration bank Press the BANK [-] [+] buttons to show the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 75
at the top left in the display. A pencil icon appears at the right of the number in the display as soon as any change is made to the panel buttons or settings. In other words, if the pencil icon is dis- played, the current panel settings are different from those stored - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 76
pop-up display appears REGISTRATION 1 2 3 4 BANK BANK MEMORY FREEZE • For a list of the Freeze parameters, see page 29 in the Reference Manual. Freeze parameters Parameters set to Freeze ON appear with an asterisk (*), and "ON" (in the ON/OFF section) is highlighted. XSelect the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 77
addition to songs you've recorded yourself, the CVP-94/92 can play back commercially available disks of Yamaha DOC software, XG software, and Disklavier PianoSoft PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 78
Yamaha Disklavier PianoSoft or XG/ESEQ file / Song data recorded with the CVP-94/92 • Refer to the section "MIDI and Data Compatibility" (page 8 in the Reference Manual) for information on file formats. • Icons are not shown for song data file recorded with other CVP models, excepting the CVP-94 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 79
changed in the SONG PLAY [PART] display (page 80). • Please note that the song may not start immediately after pressing [PLAY/ STOP]. Turning off the Keyboard Guide Lamp • The keyboard guide lamps corre- sponding to the keys being played by the 1/RIGHT and 2/LEFT part will light in real time. These - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 80
for Each Part • The volume of each Part can be ad- justed in the MIXER display. Adjusting the Level Balance of Song Playback and the Keyboard Voices • Use the [ACMP/SONG VOLUME] control (page 16) to adjust the volume. • When playing back a song recorded with the Auto Accompaniment function, Auto - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 81
right- and/or left-hand parts so you can practice them on the keyboard. • Part ON/OFF can be switched during playback. • Parts not having SONG PLAY [PART] display (page 80). • In the case of Yamaha Disklavier PianoSoft files, DOC files and XG/ ESEQ files, the part on the CVP-98/96/94/92). 79 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 82
TRACK - - (OFF) can be assigned to 2/ LEFT. The same track cannot be assigned to both parts. • The track assignments of DOC files and Yamaha Disklavier PianoSoft files are fixed, and therefore cannot be changed. Select the SONG PLAY [PART] display (display page 6) by using the PAGE [] buttons - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 83
Song Playback About Track Assignments • Basic setting: Differs depending on the file type (The [2/LEFT] parameter may sometimes be set to "TRK - (OFF).") I Selecting Voices for 1/RIGHT and 2/LEFT Parts The playback voices for the 1/RIGHT and 2/LEFT parts can be selected in the SONG PLAY [PART] - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 84
/SMF Files or Original Song Data PART1 PART2 OTHER RHYTHM KBD Part 1 Part 2 Parts 3 - 8, 11 - 16 Parts 9 and 10 Volume of your keyboard performance G When Playing Back DOC Files L&R BASS ORCH RHYTHM KBD Right- and left-hand parts (piano part) Bass part Orchestra part Rhythm part Volume of your - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 85
L&R ORCH KBD Right- and left-hand parts (piano part) Accompaniment part Volume of your keyboard performance G When Playing Back Yamaha Disklavier PianoSoft Files L&R KBD Right- and left-hand parts (piano part) Volume of your keyboard performance I Page 2 ...Use the PAGE [] buttons to - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 86
, letting you immediately hear the results of your edits. • Selecting TOTAL and changing the REVERB DEPTH value will also affect the sound of your keyboard performance. • The voices of tracks to which data of Auto Accompaniment, rhythm and/or harmony have been recorded can also be changed. • Volume - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 87
Song Playback Repeat Functions The CVP-94/92 has convenient repeat functions that let you repeated play playback is stoppped. • Parts can be turned on/off even during the performance. • The Guide function can also be used simultaneously with Phrase Repeat. • When Phrase Repeat is started, a - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 88
Song Playback I AB Repeat ...This function allows you to specify any section (between point A and point B) of a song, letting you repeatedly play back the selected section for practice. When AB mode is selected by the REPEAT MODE M or L buttons, A ➔ and B will appear at the right of the buttons - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 89
. The internal tone generator of the CVP-94/92 automatically resets for compatibility with song data of the Yamaha XG format (including GM System Level 1) (page 8 in the Reference Manual) or of Yamaha DOC voice allocation (page 8 in the Reference Manual), depending on the playback data. (However - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 90
piano roll" display and the keyboard guide lamp indicate which keys you should play, and when you should play them. You can even practice at your own pace since the CVP-94/92 to play by looking at the piano roll display and the keyboard guide lamps. Since the CVP94/92 waits to play the accompaniment - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 91
of times the phrase will be repeated from the SONG PLAY [GUIDE MODE] display (display page 5). (See page 92.) • The keyboard guide lamps can be turned on or off as desired. G Piano Roll To show the piano roll in the display, press any GUIDE CONTROL button, then press the [PLAY/STOP] button to start - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 92
/STOP] button to start playback. ➔ The piano roll will appear. Practice along with the accompani- ment. Turning Off the Keyboard Guide Lamps • The keyboard guide lamp can be turned on and off in the SONG PLAY [GUIDE MODE] display. (See page 92.) When the GUIDE CONTROL buttons cannot be turned on - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 93
to transpose the pitch of the keyboard. • The Guide function may not work properly with software which was not produced for independent left- and right-hand playback. • Since the Guide phrases used in the Sound Repeat method are automatically determined by the CVP-94/92, they may not precisely match - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 94
which have not been played correctly are repeated; the Guide function will automatically go on to the next phrase once piano roll is not displayed. Piano Roll • Settings: AUTO/ON/OFF • Basic setting: AUTO • Backup of last settings: OFF I Keyboard Guide Lamp ON/OFF To turn off the keyboard guide - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 95
PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF GUIDE CONTROL SOUND EASY PLAY NEXT NOTE REPEAT PIANO E. PIANO VIBES VOICE GUITAR CLAVI. TONE/ using floppy disks. • Songs recorded by the CVP-94/92 are saved as XG/SMF (format 0) files. See page 8 in the Reference Manual for information on the XG/ SMF (format - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 96
appears in the LCD display during formatting to indicate progress of the operation. The display automatically returns to the previous display when formatting is completed. 94 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 97
it clicks into place. DISK IN USE Shutter Label Write protect tab closed (unlocked - write enabled) ➔ The DISK IN USE lamp stays lit until the CVP-94/92 reads and recognizes the disk. If the Song Play mode is not automatically called up, press the [SONG] button. ➔ The lamp lights and the SONG - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 98
(record enable), recording is set to stand-by and automatically starts when you play the keyboard. • When the ACMP&RHY part is set to REC, the metronome will sound to provide a timing guide in the Synchronized Start mode before recording is started. (The metronome doesn't sound when Synchronized - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 99
before entering the SONG PLAY mode, since the recording will start as soon as you play the keyboard or press the [START/STOP] button.) When Using Style File Disks • When using Style File ] and [SPLIT] are automatically turned off. • The keyboard guide lamps do not light up during recording. 97 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 100
[-/+] buttons to change the tempo. You can also play along on the keyboard. Playback will stop automatically when the end of the recording is reached, or you can press the [PLAY/STOP] button again to stop it at anytime. • The CVP-94/92 may continue to write data to the disk for a short time - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 101
. Two separate tracks can be set to record simultaneously when recording keyboard parts. If you intend to record using the Dual or Split are set to REC, the metronome will sound to provide a timing guide in the Synchronized Start mode. VSet all performance features as required After setting - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 102
the Auto Accompaniment or rhythm" above to start recording your keyboard performance together with the Auto Accompaniment or rhythm. • Recording the If you want to re-record part of the song (for example, if you've made a mistake in the recording), you can easily do so with the Punch-in /out - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 103
] button. When pressing the [START/STOP] button, only the recording of the Auto Accompaniment or rhythm will stop. You can continue recording your keyboard performance without the Auto Accompaniment or rhythm. Press either the [PLAY/STOP] or [REC] button in order to actually stop recording. • When - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 104
Song Recording XPause before the Punch-in point Press the [PAUSE] button to pause play back a bit before the point at which you want to start recording. Leave a measure or more before the Punch-in point so you'll be able to grasp the timing for the Punch in. SONG CONTROL SONG PLAY/ STOP - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 105
Song Recording BSelect the Punch-in mode Select the desired Punch-in mode by using the LCD button located second from the right. Two modes are available, as described below. 1ST KEY PEDAL Recording begins as soon as the first key is played, after Punch-in playback is started in step 7 (below - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 106
the Data You can enter the chords with the SINGLE FINGER, MULTI FIN- GER, or FINGERED Auto Accompaniment modes, or by specifying the chord name manually from the LCD display. If you wish to enter chords with one of the Auto Accompaniment modes, select the desired mode at this point. 104 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 107
display appears and Auto Accompaniment is turned on. If the Full Keyboard mode is currently active, the Fingered Chord mode will be selected instead Section Changes • One style change or section change (page 106) can be made at the beginning of each measure (The Intro pattern can only be entered at - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 108
of chords that can be entered are the same as those listed for the fingered mode (page 50). Onbass chords can be entered via the keyboard. • The measure number is indicated at the left of the measure indication. • For information on other useful editing features, see the section "Chord Sequence Page - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 109
Song Recording BStop recording...When all recording has been finished, select page 2 of the CHORD SEQUENCE display, then press the END MARK and SET buttons and input an "end mark" which determines the location of the ending. The end mark will be displayed in the box at the right of the LCD - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 110
wish to edit. • The Record Edit functions can only be used for song data recorded with the CVP-94/92 (or 98/96). Song Name This function is used to name song files recorded with the CVP-94/92 or to change existing names. To call up the Song Name function, press the SONG NAME button in - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 111
Song Recording ZEnter the desired name Use the [>] button to move the underline cursor to the desired character position in the file name display. (File names can be up to 12 characters in length). ➾ Use the data dial or [-/+] buttons to select and highlight the character or mark you wish to - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 112
Song Recording ZSpecify the two tracks to be mixed Press the TRK A and TRK B buttons to highlight the parameters, and use the data dial or [-/+] buttons to select the two track numbers to be mixed. The voices which are used for the selected tracks are indicated at the side of A:/B:, located at - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 113
Song Recording To exit the Track Delete function, press the [REC] button (the lamp goes out). You can also press the [EXIT] button to exit the Track Delete function. I Track Quantize You can "tighten up" the timing of a recorded part by aligning all notes to specified beats with the Track - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 114
to 1/RIGHT or 2/ LEFT of the copied DOC files, voice changes can only be made to track 1 or 2. The following parameters can be changed in the Initial Edit < or > button. If TOTAL is selected, the setting change will be made not for each track but for the entire song. XSelect the parameters to be - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 115
value of the reverb depth is changed, the new setting will also affect the keyboard sound. • The voices of the tracks to which Auto Accompaniment, rhythm and/ the data. VWrite the changes When all the Initial Data changes have been made as desired, press the WRITE button. At the "Are you sure?" - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 116
CVP-94/92 has internal RAM memory (about 25KB) that allows a limited amount of recording - even if a disk is not loaded - up to approximately 2,500 notes, if no other data is recorded. If you enter the Song Record mode without inserting a disk, CVP to internal RAM, the CVP indication is shown in the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 117
make various MIDI settings, or give you greater, more convenient control over disk-related operations. These sophisticated functions let you customize the CVP-94/92 to your own musical needs and preferences. I Selecting and Operating the Functions All functions in this mode can be selected and set - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 118
is set to "+5" semitones, playing C results in a pitch of F, or in other words, you can play in the key of C major on the keyboard and automatically have the pitch transposed to F major. Transpose • Range: - 24 semitone (-2 octaves) - + 24 semitone (+ 2 octaves) • Initial Value: 0 • Backup of last - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 119
when voices are selected. Effect Setting • Settings: AUTO, MANUAL • Basic Setting: AUTO • Backup of last setting: OFF Effect Setting • The effect type, effect depth and effect ON/OFF parameters are set for each voice. Keyboard 2 (KEYBOARD 2) Display - PAGE 2 I Key Touch ...Key Touch determines - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 120
: LEFT RIGHT1 RIGHT2 Left voice in the Split mode Right voice in the Split mode/1st voice in the Dual mode/voice for normal keyboard performance 2nd voice in the Dual mode Pan • Settings: L (left) - Center - R (right) (21 steps) • Basic setting: Settings for each voice (center, key scale pan - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 121
Pedal Pedal (PEDAL) Display - PAGE 3 I Left Pedal ...This function conveniently lets you set the left pedal to control one of various functions. Left Pedal • Basic setting: SOFT • Backup of the last settings: OFF Controllable Functions and Data SOFT The left pedal functions as the soft pedal - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 122
formatting a new, blank disk or disks of different formats. The operation explained here is for re-formatting a disk that has already been used with the CVP-94/92 and deleting all data on the disk. ZInsert the disk to be formatted Make sure that the disk's write protect tab is set to the - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 123
Disk Song Copy (SONG COPY) Display - PAGE 5 This function allows you to copy song data (data files on disk) recorded by the CVP-94/92 to a different song number on the same disk, or to a different disk. ZSet up the disk(s Insert the disk containing the source song. ➾ Press either - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 124
number!" message will appear. When copying to a different disk, follow the instructions in the LCD display, changing the source and destination disks as necessary. The your personal use. • Data files (other than those made with the CVP-98/96/94/92) that have been copied once cannot be copied a - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 125
Disk G Copying Data Recorded Without a Disk If you've recorded a song without inserting a disk, the song data is automatically recorded to the CVP-94/92's internal RAM. To copy the data to the disk, first select the Song Copy display and insert a formatted disk. ➾ Select the destination song - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 126
use for this operation is inserted in the disk drive. Refer to page 29 in the Reference Manual for a list of settings registered by the Registration function. ZSelect the file type Press either of the operation you've selected. Refer to the corresponding instructions for each operation below. 124 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 127
Disk I SAVE ...When you select SAVE, the name entry function display for the file to be saved will appear. Press the [>] button to move the underline cursor, and select the character position of the file name. (File names can contain up to twelve characters.) ➾ Use the data dial or [-/+] buttons - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 128
Disk I LOAD ...When you select LOAD, the Load function display will appear. The original internal data will be erased and overwritten when executing the Load operation. Make sure to save all important data to disk (see page 125) before using the Load operation. First, select the desired file to be - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 129
. About the CVP-98/96/59S/69A/69/79A Clavinovas • The CVP-98/96/59S/69A/69/79A Clavinovas can play back the song data recorded on the CVP-94/92 without conversion. • The original pre-converted data remains intact even after the conversion has been executed. • If data converted to PIANO FORMAT 1/2 is - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 130
Functions related to MIDI (Musical Instrument Digital Interface) can be called up CVP94/92 when playing the keyboard. However, the data of the keyboard performance is output through MIDI. By setting Local Control to off, you can play an external MIDI tone generator from the keyboard of the CVP-94/92 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 131
messages do not affect the keyboard-played voices.) The voices of connected external MIDI devices can also be changed by program change messages transmitted from the CVP-94/92. (Program change messages are transmitted when changing voices on the panel of the CVP94/92.) Depending on your particular - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 132
MIDI The program numbers of the CVP-94/92's voices are standarized according to the XG voice allocation. See the Voice List on page 20 in the Reference Manual for details. I Control ON/OFF Control change messages are used for various non-keyboard performance controls, such as the damper pedal, - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 133
setting (page 116) will affect the MIDI data received by the CVP-94/92. Transpose Receive • Settings: ON (enabled), OFF (disa- bled) • Basic setting: ON • Backup of last settings: OFF • The Transpose setting made in the KEYBOARD 1 Page 1 in the Function section is effective for data transmitted via - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 134
are always backed up. Backup is used for the following groups on the CVP-94/92. • VOICE SETTING • REVERB/EFFECT • TUNE (master tuning, micro tuning Manual for the specific parameters of each group. Parameters that are backed up will be retained in memory for about a week if the Clavinova is - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 135
on the keyboard (C7). When this is done, a "Back up data erased and replaced by Factory data" message appears to indicate that all backed up data is erased and all factory setttings are recalled. After this message, the main display will appear. The following parameter groups of the CVP-94/92 can - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 136
Utility Micro Tuning (MICRO TUNING) Display - PAGE 14 The Micro Tuning Feature makes it possible to individually tune each key of the keyboard. The created tuning can be saved to a disk and loaded whenever necessary. The set tuning can be turned on or off at anytime by using - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 137
By selecting USER, you can create your own user scale, in which the tuning you set for a single octave takes effect for the entire keyboard. The created get a better feeling for the music of the corresponding eras. The CVP-94/92 contains the following seven temperaments. • EQUAL • PURE(MAJOR) • - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 138
within an octave. The setting made for one key is automatically assigned to the same key in all other octaves. ZSelect USER with the left-most LCD ) is inserted in the disk drive before executing these file operations. Scale Tuning - User • Range: -64 cents - +63 cents • Basic Value: 0 (for all - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 139
Utility Pop-up Time (POPUP TIME) Display - PAGE 16 This determines the amount of time the pop-up displays remain on the display screen before disappearing. The pop-up time of the voice/accompaniment style displays can be set independently from all other popup displays. To set the pop-up time of - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 140
headphones to the two available terminals. Recommended Headphones: • Yamaha HPE-160 headphones I AUX IN [L/L+R] Jacks L/L+R R AUX IN The sounds of other instruments or tone generator modules can be output through the speaker system of the CVP-94/92 by connecting audio cables to the jacks as - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 141
The Connectors I MIDI [IN] [OUT] Terminals OUT IN MIDI Connect the CVP-94/92 to external MIDI devices by using MIDI connecting cables. Set the HOST SELECT switch below to "MIDI" when using the MIDI terminals. Tone Generator MIDI - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 142
Computer Connect the TO HOST connector of the Clavinova to the modem or printer port on your Macintosh owner's manual for information on any settings you might have to make on the computer side. • When using the [TO HOST] terminal of the CVP-94/92, first turn the power off on both the CVP-94/92 - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 143
software, which may be necessary when using computer software with the CVP-94/92. Install the MIDI driver from the disk to your computer if necessary. Refer to the text files on the disks listed below for installation instructions. Windows 95: A:\driver\win95\readme.txt A:\driver\win95\license.txt - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 144
Keyboard 2 117 keyboard guide lamps 92 Keyboard Percussion 25 L LCD buttons 12 LCD display 12 left pedal 119 Local Control 128 M messages .. 15, 67; 2 (Reference Manual 7 Format 94, 120 free tempo software 78 Freeze 74 Full Keyboard (FULL KBD 47, 50 Function mode 115 G Guide 88 One - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 145
used according to the instructions found in the users manual, may cause interference "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 146
instructions that the problem persists owners manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha instructions serviced by a qualified service service this product beyond that de- scribed in the user-maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualified service Yamaha - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 147
4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A., Home Keyboard Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN Yamaha-Hazen Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND Warner Music Finland OY/Fazer Music Aleksanterinkatu 11, P.O. - Yamaha CVP-94 | Owner's Manual - Page 148
M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha Corporation VV68530 810POCP2.3-10F0 Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
 |
 |
IMPORTANT
Check Your Power Supply
Make sure that your local AC mains
voltage matches the voltage speci-
fied on the name plate on the bottom
panel. In some areas a voltage se-
lector may be provided on the bottom
panel of the main keyboard unit near
the power cord. Make sure that the
voltage selector is set for the voltage
in your area. The voltage selector is
set at 240V when the unit is initially
shipped. To change the setting use a
“minus” screwdriver to rotate the se-
lector dial so that the correct voltage
appears next to the pointer on the
panel.
WICHTIG
Netzspannung überprüfen
Vergewissern Sie sich vor dem An-
schließen an das Stromnetz, daß die
örtliche Netzspannung den Betriebs-
spannungswerten auf dem Typenschild
an der Unterseite des Instruments ent-
spricht. In bestimmten Verkaufs-
gebieten ist das Instrument mit einem
Spannungswähler an der Unterseite
neben der Netzkabeldurchführung aus-
gestattet. Falls vorhanden, muß der
Spannungswähler auf die örtliche Netz-
spannung eingestellt werden. Der
Spannungswähler wurde werkseitig auf
240 V voreingestellt. Zum Verstellen
drehen Sie den Spannungsregler mit
einem Schlitzschraubendreher, bis der
Zeiger auf den korrekten Spannungs-
wert weist
IMPORTANT
Vérifiez la source d’alimentation
Vérifiez que la tension spécifiée sur
le panneau arrière correspond à la
tension du secteur.
Dans certaines
régions, l’instrument peut être équipé
d’un sélecteur de tension situé sur
le panneau inférieur du clavier à
proximité du cordon d’alimentation.
Vérifiez que ce sélecteur est bien
réglé en fonction de la tension sec-
teur de votre région. Le sélecteur de
tension est réglé sur 240 V au dé-
part d’usine.
Pour modifier ce ré-
glage, utilisez un tournevis à lame
plate pour tourner le sélecteur afin
de mettre l’indication correspondant
à la tension de votre région vis à vis
du repère triangulaire situé sur le
panneau.
IMPORTANTE
Compruebe la alimentación de su área
Asegúrese de que tensión de alimen-
tación de CA de su área correspon-
de con la tensión especificada en la
placa de características del panel
inferior de la unidad del teclado prin-
cipal, cerca del cable de alimenta-
ción.
Asegúrese de que el selector
de tensión esté ajustado a la tensión
de su área.
El selector de tensión
se ajusta a 240V cuando la unidad
sale de fábrica.
Para cambiar el ajus-
te, emplee un destornillador de ca-
beza “recta” para girar el selector de
modo que aparezca la tensión co-
rrecta al lado del indicador del pa-
nel.
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS