Yamaha DG80-112A Owner's Manual - Page 20

DG100-212A/DG80-210A/DG80-112A/DG130HA Commandes de la façade s Face arrière Avant d'effectuer le moindre branchement, vérifiez que l'alimentation de l'amplificateur DG et de tous les appareils extérieurs a bien été coupée au préalable. !9 @0 * L'illustration ci-dessous représente le modèle DG80-112A. @1 @3 @2 @4 @5 !8 OUT IN Avec le DG100-212A, vous pouvez raccorder le haut-parleur interne ou le haut-parleur externe à l'amplificateur. Avec le DG80-210A/DG80-112A, vous pouvez raccorder le haut-parleur interne ou le haut-parleur externe ou encore, le haut-parleur interne et le haut-parleur externe à l'amplificateur. Avec le DG130HA, vous pouvez raccorder des haut-parleurs externes à l'amplificateur. MIDI IN Sauvegarde les données qui proviennent de la mémoire interne de l'amplificateur DG dans un appareil MIDI. Effecteur extérieur MIDI OUT STATUS DATA/CTRL BANK MSB/MAX BANK LSB/MIN TOGGLE ON-OFF /NUMBER OF PGM 8.8.8. DEC /NO ±10 INC /YES MEMORY PC EDIT EDIT WRITE /EXIT Un contrôleur MIDI peut être utilisé pour choisir une mémoire et ajuster le volume. Mixeur ou amplificateur supplémentaire !8 Mini-prise de haut-parleur (SPEAKER) DG100-212A: Le haut-parleur interne est raccordé à l'amplificateur. DG80-210A/DG80-112A: Équipé de deux mini-prises de raccordement de haut-parleur. Le haut-parleur interne est raccordé à la mini-prise SPEAKER 1. DG130HA: Équipé de deux mini-prises de raccordement de haut-parleur. Référez-vous à la section intitulée "Raccordement des hautparleurs" de la page 21 en ce qui concerne les instructions de raccordement des haut-parleurs à l'amplificateur. !9 Mini-prise de sortie MIDI OUT La raccorder à la mini-prise MIDI d'un appareil capable de sauvegarder des données MIDI. Les données conservées dans la mémoire interne de l'amplificateur DG peuvent ensuite être transmises à un appareil MIDI externe à des fins de stockage. (→ page 25 : sortie de grande capacité MIDI) Transmet également les données MIDI qui sont reçues par la mini-prise MIDI IN @0 à destination d'un appareil externe lorsque la fusion MIDI est réglée en mode actif. (→ page 25.) @0 Mini-prise d'entrée MIDI IN Raccordez cette mini-prise à la mini-prise MIDI OUT d'un contrôleur à pédale MIDI pour qu'un contrôleur à pédale externe puisse être utilisé pour commander l'amplificateur DG. La sélection de mémoire, le réglage de niveau de sortie, les effets peuvent également être commandés à partir d'un contrôleur à pédale externe. (→ page 24.) Par ailleurs, les données conservés dans la mémoire d'un appareil de stockage externe peuvent être rechargées dans la mémoire interne de l'amplificateur DG. (→ page 25 : chargement de grande capacité MIDI) 20 @1 Commande de mélangeur d'effet (EFFECT BLEND) @2 Mini-prise de transmission d'effet (EFFECT SEND) @3 Mini-prise de retour d'effet (EFFECT RETURN) Il est possible d'insérer un effecteur externe dans le circuit de signal entre les mini-prises SEND/RETURN. Ceci permet de pouvoir traiter le signal de tonalité créé par l'appareil principal à l'aide de l'effecteur externe. Utilisez le potentiomètre de réglage BLEND pour équilibrer le niveau du son de l'effecteur externe (EFFECT) et du son créé par l'amplificateur DG (DRY). Une rotation maximum du potentiomètre de réglage vers la position EFFECT permet d'entendre uniquement le son produit par l'effecteur externe. Une rotation maximum du potentiomètre de réglage vers la position DRY permet d'entendre uniquement le son produit par l'amplificateur sans que la coloration produite par l'effecteur externe y soit ajoutée. * Quand une fiche est introduite dans la mini-prise RETURN, une interruption du circuit interne est autorisée. Le signal qui revient de l'effecteur externe est injecté dans le circuit interne à ce niveau pour ensuite être dirigé sur l'amplificateur de puissance puis le haut-parleur. Le potentiomètre de réglage BLEND n'a aucun effet lorsque la mini-prise RETURN n'est pas utilisée. Par ailleurs, la mini-prise SEND peut également servir de mini-prise de sortie préamplificateur et la mini-prise RETURN de mini-prise d'entrée amplificateur. @4 Mini-prise de sortie de ligne (LINE OUT) @5 Potentiomètre de réglage de niveau de sortie de ligne (LINE OUT LEVEL) Le même signal que celui qui est transmis à la mini-prise de sortie hautparleur !8 est également transmis à la mini-prise LINE OUT au niveau ligne (+4 dBm / 600 ohms). L'amplificateur possède aussi un simulateur de hautparleur interne (qui peut être activé ou désactivé → page 26.) tandis que le niveau de sortie peut être ajusté avec le potentiomètre de réglage LINE OUT LEVEL. Le signal de ligne peut être transmis à un mélangeur et peut être utilisé comme mini-prise de sortie à destination d'un amplificateur externe.