Yamaha DVD-C950 Owners Manual - Page 77

Sous-Titres Closed Caption, Réglages couleur, ENTER/OK, STANDARD, LUMINEUX, PERSONNEL, LUMINOSITÉ

Get Yamaha DVD-C950 PDF manuals and user guides View all Yamaha DVD-C950 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 77 highlights

Menu Setup Français Sous-Titres (Closed Caption) Les informations "SOUS-TITRES" sont des données invisibles, contenues dans le signal vidéo de certains disques. Leur affichage requiert un décodeur spécial. Contrairement aux sous-titres, les informations portant le label "SOUS-TITRES" sont spécialement destinées aux malentendants. Les sous-titres offrent rarement des indications sonores. Les informations Closed Caption, en revanche, indiquent des effets sonores (comme "sonnerie de téléphone" et "bruit de pas", par exemple), absents des sous-titres. Avant de choisir cette fonction, vérifiez que le disque en question contient effectivement des données Closed Caption et que votre téléviseur permet l'affichage de ces informations. 1 Sur la 'PAGE RÉGLAGES VIDÉO', appuyez sur 34 pour mettre [SOUS-TITRES], et appuyez sur 2. OUI Pour activer la fonction de SOUS-TITRES. NON Pour désactiver la fonction de SOUS-TITRES. 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Réglages couleur Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous pouvez personnaliser. Cette fonction est disponible uniquement pour la sortie entrelacée. 1 Sur la 'PAGE RÉGLAGES VIDÉO', appuyez sur 34 pour mettre [PARAM COUL], et appuyez sur 2. STANDARD Sélectionnez cette option pour choisir une norme d'image. LUMINEUX Sélectionnez cette option pour rendre l'image du téléviseur plus lumineuse. DOUX Sélectionnez cette option pour rendre l'image du téléviseur plus douce. PERSONNEL Sélectionnez cette option pour personnaliser les réglages couleur en réglant la luminosité, le contraste, la teinte et la couleur (saturation). 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. 3 Si vous sélectionnez [PERSONNEL], passez aux étapes 4-7. ➜ Le menu 'RÉGLAGE IMAGE PERSONNEL' s'affiche. RÉGLAGE IMAGE PERSONNEL LUMINOSITÉ 0 NETTETÉ 0 CONTRASTE 0 TEINTE 0 COULEUR 0 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l'une des options ci-dessous. LUMINOSITÉ Augmentez la valeur pour augmenter la luminosité de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglage moyen. NETTETÉ Augmentez la valeur pour augmenter la netteté de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer. CONTRASTE Augmentez la valeur pour augmenter la netteté de l'image, ou vice versa. Zéro (0) est le réglage moyen. TEINTE Augmentez la valeur pour rendre l'image plus sombre ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglage moyen. CONSEILS: Pour retourner au menu précédent, appuyez sur 1. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
31
Menu Setup
Français
Sous-Titres (Closed Caption)
Les informations “SOUS-TITRES” sont des
données invisibles, contenues dans le signal
vidéo de certains disques. Leur affichage
requiert un décodeur spécial. Contrairement
aux sous-titres, les informations portant le
label “SOUS-TITRES” sont spécialement
destinées aux malentendants. Les sous-titres
offrent rarement des indications sonores. Les
informations Closed Caption, en revanche,
indiquent des effets sonores (comme
“sonnerie de téléphone” et “bruit de pas”,
par exemple), absents des sous-titres.
Avant de choisir cette fonction, vérifiez que le
disque en question contient effectivement
des données Closed Caption et que votre
téléviseur permet l’affichage de ces
informations.
1
Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez
sur
34
pour mettre [SOUS-TITRES], et
appuyez sur
2
.
OUI
Pour activer la fonction de SOUS-TITRES.
NON
Pour désactiver la fonction de SOUS-TITRES.
2
Appuyez sur
34
pour sélectionner un
réglage, puis appuyez sur
ENTER/OK
pour confirmer.
Réglages couleur
Ce lecteur de DVD propose trois réglages
de couleur prédéfinis et un réglage que
vous pouvez personnaliser. Cette fonction
est disponible uniquement pour la sortie
entrelacée.
1
Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez
sur
34
pour mettre [PARAM COUL], et
appuyez sur
2
.
STANDARD
Sélectionnez cette option pour choisir une
norme d’image.
LUMINEUX
Sélectionnez cette option pour rendre
l’image du téléviseur plus lumineuse.
DOUX
Sélectionnez cette option pour rendre
l’image du téléviseur plus douce.
PERSONNEL
Sélectionnez cette option pour
personnaliser les réglages couleur en
réglant la luminosité, le contraste, la teinte
et la couleur (saturation).
2
Appuyez sur
34
pour sélectionner un
réglage, puis appuyez sur
ENTER/OK
pour confirmer.
3
Si vous sélectionnez [PERSONNEL],
passez aux étapes
4
–
7
.
➜
Le menu ‘RÉGLAGE IMAGE
PERSONNEL’ s’affiche.
4
Appuyez sur
34
pour sélectionner l’une
des options ci-dessous.
LUMINOSITÉ
Augmentez la valeur pour augmenter la
luminosité de votre image ou vice versa.
Choisissez zéro (0) pour obtenir un
réglage moyen.
NETTETÉ
Augmentez la valeur pour augmenter la
netteté de votre image ou vice versa.
Choisissez zéro (0) pour équilibrer.
CONTRASTE
Augmentez la valeur pour augmenter la
netteté de l'image, ou vice versa. Zéro (0)
est le réglage moyen.
TEINTE
Augmentez la valeur pour rendre l’image
plus sombre ou vice versa. Choisissez zéro
(0) pour obtenir un réglage moyen.
0
0
0
0
0
RÉGLAGE IMAGE PERSONNEL
LUMINOSITÉ
NETTETÉ
CONTRASTE
TEINTE
COULEUR
CONSEILS:
Pour retourner au menu précédent, appuyez sur
1
.
Pour quitter le menu, appuyez sur
SETUP
.