Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 34

cautions

Page 34 highlights

Précautions Français AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER LA PARTIE ARRIÈRE (ENDOS) DU BOÎTIER DE CET APPAREIL - IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'USAGER. CONFIER LA RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l'usager de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil et qui peut être d'une importance suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour avertir l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (réparation) de l'appareil. Sécurité concernant le laser Cet appareil utilise un laser. À cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L'UTILISATION DE COMMANDES, L'AJUSTEMENT OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER LE RISQUE D'EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. ATTENTION: RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT AVEC LE VERROUILLAGE INVALIDÉ. NE PAS REGARDER LE RAYON. EMPLACEMENT: À L'INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE. AVERTISSEMENT FCC- Cet appareil peut générer ou utiliser l'énergie de fréquences radio. Tout changement ou modification subi par cet appareil peut entraîner des parasites néfastes à moins que ces modifications aient été expressément approuvées dans le guide d'utilisation. L'utilisateur peut perdre le droit de faire fonctionner cet appareil si une modification ou un changement non autorisé est effectué. INTERFÉRENCES AVEC LA RADIO-TÉLÉVISION Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des produits numériques de la Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n'est cependant pas garanti que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences préjudiciables à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en le mettant hors puis à nouveau sous tension, il est recommandé à l'utilisateur de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. 2) Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. 3) Brancher l'appareil dans une prise faisant partie d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. 4) Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux règlements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques. Protection de l'environnement !!! • Les piles usées ne doivent pas être jetées dans une poubelle. • S'en défaire à un point de collecte pour piles usées ou dans un conteneur à ordures spécial. Contacter les autorités locales pour plus de détails. Informations client : Relever les données situées à l'arrière de cet appareil, puis saisir le N° de série ci-dessous. Conserver ces informations en cas de référence ultérieure. N° de modèle DV-PF35U N° de série - 34 - FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

34
FR
Cet appareil utilise un laser.
À
cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifi
é
est habilit
é
à
retirer le
couvercle ou
à
essayer de r
é
parer cet appareil.
ATTENTION:
L
UTILISATION DE COMMANDES, L
AJUSTEMENT OU L
EX
É
CUTION DE PROC
É
DURES AUTRES QUE
CELLES SP
É
CIFI
É
ES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRA
Î
NER LE RISQUE D
EXPOSITION
À
DES
RADIATIONS DANGEREUSES.
ATTENTION:
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L
APPAREIL EST OUVERT AVEC LE VER-
ROUILLAGE INVALID
É
.NE PAS REGARDER LE RAYON.
EMPLACEMENT:
À
L
INT
É
RIEUR, PR
È
S DU M
É
CANISME DE LA PLATINE.
AVERTISSEMENT:
AFIN DE PR
É
VENIR TOUT RISQUE D
INCENDIE OU D
’É
LECTROCUTION,
NE PAS
EXPOSER PAS CET APPAREIL
À
LA PLUIE OU
À
L
HUMIDIT
É
.
Le symbole de l
’é
clair dans un
triangle
é
quilat
é
ral est con
ç
u pour
alerter l
usager de la pr
é
sence d
une
tension dangereuse
non isol
é
e
à
l
int
é
rieur de l
appareil et qui peut
ê
tre
d
une importance suffisante pour
constituer un risque d
’é
lectrocution.
Le symbole du point d
exclamation
dans un triangle
é
quilat
é
ral est con
ç
u
pour avertir l
usager que la
documentation accompagnant
l
appareil contient des instructions
importantes concernant le
fonctionnement et l
entretien
(r
é
paration) de l
appareil.
ATTENTION:
AFIN DE R
É
DUIRE LE RISQUE D
’É
LECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER LA PARTIE ARRI
È
RE (ENDOS) DU BO
Î
TIER DE CET
APPAREIL - IL NE CONTIENT AUCUNE PI
È
CE POUVANT
Ê
TRE
R
É
PAR
É
E PAR L
USAGER. CONFIER LA R
É
PARATION
À
UN
TECHNICIEN QUALIFI
É
.
ATTENTION
RISQUE D
’É
LECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
INTERF
É
RENCES AVEC LA RADIO-T
É
L
É
VISION
Cet appareil a
é
t
é
test
é
et jug
é
conforme aux limites des produits num
é
riques de la Classe B, conform
é
ment
à
la
Partie 15 des r
è
glements FCC. Ces limites sont pr
é
vues pour fournir une protection raisonnable contre les
interf
é
rences pr
é
judiciables dans une installation r
é
sidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut
é
mettre une
é
nergie
de fr
é
quence radio et, s
il n
est pas install
é
et utilis
é
conform
é
ment aux instructions, peut causer des interf
é
rences
pr
é
judiciables aux communications radio. Il n
est cependant pas garanti que des interf
é
rences ne seront pas
produites dans une installation particuli
è
re. Si cet appareil cause des interf
é
rences pr
é
judiciables
à
la r
é
ception de la
radio ou de la t
é
l
é
vision, ce qui peut
ê
tre d
é
termin
é
en le mettant hors puis
à
nouveau sous tension, il est
recommand
é
à
l
utilisateur de corriger ces interf
é
rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:
1) R
é
orienter ou d
é
placer l
antenne r
é
ceptrice.
2) Augmenter la distance entre l
appareil et le r
é
cepteur.
3)
Brancher l
appareil dans une prise faisant partie d
un circuit diff
é
rent de celui sur lequel le r
é
cepteur est branch
é
.
4) Consulter le revendeur ou un technicien radio/t
é
l
é
vision qualifi
é
.
Cet appareil num
é
rique de classe B est conforme
à
la norme NMB-003 du Canada.
AVERTISSEMENT FCC
- Cet appareil peut g
é
n
é
rer ou utiliser l
’é
nergie de fr
é
quences radio. Tout
changement ou modification subi par cet appareil peut entra
î
ner des parasites n
é
fastes
à
moins que ces
modifications aient
é
t
é
express
é
ment approuv
é
es dans le guide d
utilisation. L
utilisateur peut perdre le droit
de faire fonctionner cet appareil si une modification ou un changement non autoris
é
est effectu
é
.
ATTENTION: POUR
É
VITER LES CHOCS
É
LECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA
FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU
AU FOND.
REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE
Les mat
é
riaux d
emballage de ce produit sont recyclables et peuvent
ê
tre r
é
utilis
é
s. Veuillez disposer de tout mat
é
riau
conform
é
ment aux r
è
glements de recylage locaux.
Les piles ne doivent jamais
ê
tre jet
é
es ou incin
é
r
é
es, mais mises au rebut conform
é
ment aux r
è
glements locaux concernant les
d
é
chets chimiques.
Pr
é
cautions
S
é
curit
é
concernant le laser
Informations client :
Relever les donn
é
es situ
é
es
à
l
arri
è
re de cet appareil, puis saisir le N
°
de s
é
rie ci-dessous.
Conserver ces informations en cas de r
é
f
é
rence ult
é
rieure.
N
°
de mod
è
le
DV-PF35U
N
°
de s
é
rie
______________________
Protection de l
environnement !!!
Les piles us
é
es ne doivent pas
ê
tre jet
é
es dans une poubelle.
S
en d
é
faire
à
un point de collecte pour piles us
é
es ou dans un conteneur
à
ordures
sp
é
cial. Contacter les autorit
é
s locales pour plus de d
é
tails.
Fran
ç
ais