Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 56

Français B Réglage de l'ECRAN Il est possible de modifier les options d'affichage. Suivre les étapes [1] à [3] du "Menu PERSONNAL." de la page 55. 4 Sélectionner l'élément désiré. ou Menu ECRAN ENTER ECRAN FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF NON LOGO OUI 5 FORMAT ECRAN: RAPIDE (Par défaut: 4:3 L-BOX) Voir le conseil ci-contre. ENTER FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF NON LOGO OUI FORMAT ECRAN 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN - SCAN 16:9 LARGE ARRÊT SUR IMAGE: (Par défaut: AUTO) Voir le conseil ci-contre. ENTER FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF NON LOGO OUI ARRÊT SUR IMAGE AUTO TRAME IMAGE Sélectionner la valeur voulue. ou Sélectionner la valeur voulue. ou LOGO: (Par défaut: OUI) FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF NON LOGO OUI ENTER 4:3 L-BOX AUTO NON NON ENTER ENTER 5 PROGRESSIF: RAPIDE (Par défaut: NON) Voir le conseil ci-contre. FORMAT ECRAN 4:3 L-BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF NON LOGO OUI 4:3 L-BOX AUTO OUI OUI ENTER SETUP Avant de commencer... 1.Vérifiez si votre TV est dotée du balayage progressif. 2.Connectez avec le câble vidéo pour composant. NOTE: S'il n'y a pas d'image, ou si l'image est déformée après avoir sélectionné "OUI", attendez environ 15 secondes pour le rétablissement automatique. Actionnez le balayage progressif ? NON OUI SÉLECTIONNEZ: K / L RÉGLEZ: ENTER 6 Pour confirmer le PROGRESSIF. ENTER Si une des touches est pressée 15 secondes, le Balayage progressif commutera à "NON". Sélectionner OUI. Vérifiez encore l'utilisation du balayage progressif. Si l'image est bonne, presses "OUI" de la télécommande. NON OUI SÉLECTIONNEZ: K / L RÉGLEZ: ENTER ou ENTER Sélectionner OUI. ou 6 Pour quitter ce menu SETUP Conseils FORMAT ECRAN: • Sélectionner l'option "4:3 LETTER BOX" pour que des bandes noires puissent s'afficher en haut et en bas de l'écran. • Sélectionner l'option "4:3 PAN - SCAN" pour obtenir une image à hauteur maximale dont les bords sont ajustés. • Sélectionner l'option "16:9 LARGE" si un téléviseur à écran large est connecté à l'appareil. ARRÊT SUR IMAGE: • Sélectionner l'option "AUTO" généralement. • Si vous sélectionnez l'option "TRAME", l'image sera bloquée en mode figé. • Si vous sélectionnez l'option "IMAGE", l'image en mode figé sera d'une très bonne résolution. PROGRESSIVE: • Le "PROGRESSIF" peut être réglé à "NON" au menu ECRAN ou en maintenant PLAY B à l'avant de l'appareil pressé plus de 5 secondes. • Quand le "PROGRESSIF" est "OUI", les signaux vidéo des prises VIDEO OUT et S-VIDEO OUT du lecteur seront déformés ou pas sortis du tout. C Réglage AUDIO Configurer votre système audio au niveau de ce menu. Il n'affectera cependant que la lecture des disques DVD. Suivre les étapes [1] à [3] du "Menu PERSONNAL." de la page 55. 4 Sélectionner l'élément désiré. ou 5 DRC (Contrôle de Gamme Dynamique): (Par défaut : OUI) Mettre ce paramètre sur "OUI" pour comprimer l'espace compris entre les sons doux et forts. DRC OUI SOUS ÉCHANTILLON OUI DOLBY DIGITAL BITSTREAM ENTER NON OUI BITSTREAM 6 Pour quitter ce menu SETUP Menu AUDIO AUDIO DRC OUI SOUS ÉCHANTILLON OUI DOLBY DIGITAL BITSTREAM ENTER SOUS ÉCHANTILLON: (Par défaut : OUI) Mettre ce paramètre sur "OUI" lorsque le son émis est à 48kHz. Mettre ce paramètre sur "NON" lorsque le son émis est celui d'origine. DRC OUI SOUS ÉCHANTILLON OUI DOLBY DIGITAL BITSTREAM ENTER OUI NON BITSTREAM DOLBY DIGITAL: RAPIDE (Par défaut : BITSTREAM) Mettre ce paramètre sur "BITSTREAM" lorsque l'appareil est connecté à un récepteur Dolby Digital. • BITSTREAM: Emet un son Dolby Digital. • PCM: Convertit le son Dolby Digital en son PCM (à 2 canaux). DRC OUI OUI SOUS ÉCHANTILLON OUI OUI DOLBY DIGITAL BITSTREAM PCM Conseils DRC: • Cette fonction n'est disponible que sur les disques enregistrés au format Dolby Digital. SOUS ÉCHANTILLON: • Si le disque lu est protégé contre la copie, le son sera échantillonné sur 48kHz, même si ce paramètre a été mis sur NON. • Cette fonction n'est disponible que pour la sortie d'un disque numérique enregistré en 96kHz. ENTER - 56 - FR