Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 43

Français Afficheur du panneau frontal S'allume à la mise sous tension. L'indicateur TIMER s'allume quand un enregistrement avec minuterie est réglé. POWER/STANDBY DIGITAL AUTO TRACKING VIDEO IN LINE2 L (mono) AUDIO IN R REW REC TIMER F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR OPEN/CLOSE MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE PROGRESSIVE SCAN CHANNEL VCR DVD OUTPUT STOP PLAY DVD/VCR Combo DV-PF35U Pas de disque inséré / disque illisible Ouverture du tiroir Fermeture du tiroir Chargement du disque DVD Disque ou cassette en cours de lecture Commutation VCR/DVD Mode sortie DVD S'allume lorsque la fonction de répétition A-B est activée. Affiche le type de disque inséré dans le tiroir. • DVD: Disque DVD • CD: CD audio, MP3 S'allume lorsque la fonction de répétition est activée. S'allume lorsque le système de balayage progressif est activé. GROUP P.SCAN DVD S'allume lorsque la fonction de répétition TOUT est activée. S'allume lorsque le disque inséré est en pause. CD Affiche le temps lu du titre ou de la plage actuelle. Au changement de chapitre ou de plage, le numéro du nouveau titre, chapitre ou plage s'affiche. S'allume lorsque le disque inséré est en cours de lecture. S'allume à la lecture au ralenti. (DVD) Mode sortie VCR *S'allume quand une cassette est dans le VCR/DVD. S'allume pendant la lecture quand les fonctions de répétition sont activées. S'allume lorsque le *S'allume quand l'enregistrement VCR/DVD est en position avec minuterie ou OTR VCR. Ce témoin (enregistrement instantané) n'apparaît pas a été réglé. quand le VCR/DVD est en position TV. *S'allume pendant un enregistrement. Clignote en pause d'enregistrement. VCR REC PM S'allume pendant la lecture quand les fonctions de répétition sont activées. S'allume pendant la lecture de la cassette insérée. S'allume quand l'heure présente est P.M. Sert de compteur de bande (heures, minutes, secondes). Affiche aussi le numéro de chaîne, la vitesse de la bande, le temps restant pour OTR ou l'heure présente. *Les marques , et disparaîtront si le VCR/DVD est réglé au mode DVD. Mais la fonction indiquée par chaque marque reste opérante. Ce produit étant une combinaison de VCR et de DVD, le composant à opérer doit d'abord être sélectionné avec OUTPUT. MODE VCR Appuyer sur VCR sur la télécommande. (Vérifier que le témoin VCR OUTPUT est allumé.) MODE DVD Appuyer sur DVD sur la télécommande. (Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé.) Conseil • Appuyer uniquement sur OUTPUT du panneau frontal NE PERMET PAS de basculer entre ces deux modes. Le mode correct doit AUSSI TOUJOURS ÊTRE sélectionné sur la télécommande. • En mode incorrect, l'appareil ne répond pas correctement aux commandes. Avant de commencer l'opération souhaitée, sélectionner le mode correct en POWER/STANDBY VIDEO IN LINE2 L (mono) AUDIO IN R DIGITAL AUTO TRACKING REW REC TIMER F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR OPEN/CLOSE MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE PROGRESSIVE SCAN CHANNEL VCR DVD OUTPUT STOP PLAY DVD/VCR Combo DV-PF35U Touche VCR Touche DVD VCR DVD OUTPUT Témoin DVD OUTPUT Touche OUTPUT Témoin VCR OUTPUT SURROUND OPEN CLOSE SPEED AUDIO EJECT 12 45 7 DISPLAY DISC NAVIGATION 8 0 VCR SKIP CH 3 SKIP CH 6 VCR TV 9 SLOW +10 DVD PAUSE STEP PLAY STOP REC OTR MENU ENTER SETUP TOP MENU RETURN MODE ZOOM SEARCH MODE CLEAR C.RESET SUBTITLE TIMER ANGLE REPEAT A-B REPEAT DV-RMPF35U suivant les instructions ( ou d'abord appuyer sur VCR . d'abord appuyer sur DVD . ) sous l'en-tête concernée. - 43 - FR