Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 49

Français Fonctions de DVD Les opérations décrites dans cette section sont principalement basées sur l'emploi de la télécommande. Certaines opérations sont possibles à l'appareil. Lecture Au préalable: Mettre le téléviseur, l'amplificateur et tout autre composant connecté au lecteur DVD sous tension. Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio (disponible dans le commerce) sont réglés à la chaîne correcte. POWER/STANDBY DIGITAL AUTO TRACKING VIDEO IN LINE2 L (mono) AUDIO IN R REW REC TIMER F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR OPEN/CLOSE MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE PROGRESSIVE SCAN CHANNEL VCR DVD OUTPUT STOP PLAY DVD/VCR Combo DV-PF35U ( ) page 50 d'abord appuyer sur DVD . 1 1 43 2 Conseil * Se rapporter à la page 43 pour la commutation entre les modes VCR et DVD. 1 2 1 SURROUND OPEN CLOSE SPEED AUDIO EJECT SKIP CH 123 SKIP CH • Voir les détails pour la lecture d'un fichier MP3 à la page 50. 1 • Une "icône d'interdiction" peut s'afficher dans le coin supérieur gauche du téléviseur si une opération est interdite sur le disque ou sur cet appareil. OPEN CLOSE EJECT 45 78 DISPLAY 0 6 VCR TV 9 SLOW +10 • Certains disques DVDs risquent d'être lus depuis le titre 2 ou 3 en raison de programmes spécifiques. • Il est possible que l'image se gèle pendant un court instant sur Insérer un disque avec son étiquette vers le haut. DISC NAVIGATION VCR DVD PAUSE STEP PLAY certains disques à deux couches. Ceci est dû au changement entre 3 la 1ère et la 2ème couche. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. • L'image d'un disque DVD-RW enregistré en mode VR peut geler 4 STOP momentanément pendant la lecture selon la manière dont la liste de 3 4 REC OTR lecture a été établie et éditée (titres supprimés, enregistrement répété). Pour arrêter la lecture PLAY STOP TRUC: La langue d'affichage à l'écran pour la fonction de DVD peut être modifiée au réglage "MENU LECTEUR" par la configuration LANGUE ou CONF. RAP. (Voir la page 55.) DVD menu Certains disques contiennent des menus qui permettent de personnaliser la lecture des DVD. Appuyer sur Curseur K / L / s / B pour sélectionner un paramètre, puis sur ENTER ou PLAY B. Appel d'un écran de menu pendant la lecture Pause et lecture pas à pas d'abord appuyer sur DVD . Appuyer sur PAUSE/STEP F pendant la lecture. • Appuyer sur MENU pour appeler le menu du DVD. • Appuyer sur TOP MENU pour appeler le menu de titres. Conseil • Le contenu des menus et les opérations de menu correspondantes peuvent varier selon les disques. Pour plus de détails, se référer au manuel accompagnant le disque. Reprise d'abord appuyer sur DVD . Appuyer sur STOP C. Le message de reprise apparaîtra sur l'écran du téléviseur. Appuyer sur PLAY B, la lecture reprendra au point où elle avait été arrêtée. REPRISE EN COURS Appuyez sur 'PLAY' pour commencer à partir d'ici. Pour commencer depuis le début, appuyez d'abord sur 'STOP' puis sur 'PLAY'. Pour quitter la lecture pas à pas, appuyer sur PLAY B. d'abord appuyer sur DVD . Le disque avance d'un cadre à chaque pression de PAUSE/STEP F. Pour quitter la lecture pas à pas, appuyer sur PLAY B. Conseil • Sur DVDs, placer le paramètre "ARRÊT SUR IMAGE" sur "TRAME" au niveau du menu d'affichage, si l'image est floue en mode figé. (Se reporter à page 56.) Avance rapide/Recherche inverse d'abord appuyer sur DVD . Pendant la lecture, appuyer plusieurs fois sur g ou h pour sélectionner la vitesse avant E 1 ou inverse requise. Appuyer sur PLAY B pour revenir en lecture normale. Conseil • Pour annuler la reprise, appuyer sur STOP C encore une fois. • Pour MP3, la lecture reprendra au début de la plage à laquelle la lecture a été arrêtée. • L'information de reprise reste allumée même quand l'appareil est mis hors tension. Conseil • Pour les DVDs, la vitesse d'avance rapide/recherche inverse est différente pour chaque disque. • Pour les DVDs, les vitesses disponibles sont : 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50), 5(x100). • Pour les CD audio et MP3, les vitesses disponibles sont : 1(x2), 2(x8), 3(x30). • Pour les CD Audio et MP3, le son sera sorti pendant l'avance rapide ou la recherche inverse. - 49 - FR