Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 46

Enregistrement Français Enregistrement et OTR (enregistrement instantané) Au préalable: Allumer le téléviseur et puis 1 Conseil passer sur la chaîne 3. • Pour visionner une chaîne • Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le 3 paragraphe "Chaîne de sortie RF" sur la page 39. d'abord appuyer sur VCR . 2 * Se rapporter à la page 43 pour la commutation entre les modes VCR et DVD. SURROUND OPEN CLOSE SPEED AUDIO EJECT 12 45 7 DISPLAY DISC NAVIGATION 8 0 VCR SKIP CH 3 SKIP CH 6 VCR TV 9 SLOW +10 DVD PAUSE STEP 2 POWER/STANDBY VIDEO IN LINE2 L (mono) AUDIO IN R DIGITAL AUTO TRACKING REW REC TIMER F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR OPEN/CLO PROGRESSIVE SCAN CHANNEL pendant l'enregistrement d'une autre 1) Pendant l'enregistrement sur le VCR/DVD, appuyer sur VCR/TV de sorte que le témoin "VCR" s'allume à 1 avec languette 2 SKIP CH SKIP CH CH12 4 1 2 3 Écran téléviseur 456 7 8 9 • Sélectionner la chaîne 0 +10 Télécommande souhaitée. PLAY STOP REC OTR MENU ENTER SETUP TOP MENU RETURN MODE ZOOM SEARCH MODE CLEAR C.RESET SUBTITLE TIMER ANGLE REPEAT A-B REPEAT 5 54 2 Un DVD ne peut PAS être copié sur une vidéocassette s'il est protégé contre la copie. l'appareil 2) À la boîte de raccordement câble ou satellite, sélectionner la chaîne à visionner. • Si VCR/DVD est raccordé à une boîte de raccordement 3 SURROUND SPEED SP Vitesse de la bande Type de cassette Mode SP Mode SLP • Sélectionner la vitesse de déroulement de la cassette. Durée d'enregistrement/lecture T60 T120 T160 1 heure 2 heures 2-2/3 heures 3 heures 6 heures 8 heures 4 REC OTR ENREGISTREMENT Une heure d'enregistrement définie peut être Prévention de l'effacement accidentel Afin d'empêcher l'enregistrement accidentel sur une vidéocassette déjà enregistrée, enlever sa languette de protection. Pour pouvoir enregistrer par la suite, recouvrir le trou de ruban adhésif. Languette de protection câbles ou satellite, se réferér à "Conseil pour la connexion avec boîte de raccordement câble ou satellite" à la page 39. Pour arrêter temporairement l'enregistrement (Mode de pause) 5 sélectionnée en appuyant plusieurs fois sur REC/OTR. REC OTR(0:30) (enregistrement normal) OTR(1:00)..... OTR(8:00) OTR(7:30) STOP ARRET Appuyer sur PAUSE/STEP k. • En mode d'arrêt momentané de l'enregistrement, cinq symboles C s'afficheront sur l'écran du téléviseur. Chaque symbole C représente une minute. • Appuyer à nouveau sur cette touche pour reprendre l'enregistrement. Enregistrement avec minuterie •Introduire une cassette avec sa languette de protection dans le VCR/DVD. d'abord appuyer sur VCR . 1 MENU - M E N U - B PROGRAMMATION REP. AUTO [M] REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO [M] SAP Pour décider 2 NO. DE PROG. 4 ou DATE DEBUT FIN --:-- -- CHAINE - - Sélectionner un numéro VITESSE - - de programme libre. Pour décider 3 ou Sélectionner "NORMAL", "QUOTIDIEN", (LunVen) ou "HEBDO". NO. DE PROG. 4 B NORMAL QUOTIDIEN HEBDO Pour décider 4 Sélectionner le mois voulu PROGRAMME UNIQUE ou NO. DE PROG. 4 DATE 0 5 / 0 3 MAR DEBUT --:-- -- FIN --:-- -- CHAINE - - VITESSE - - Pour décider • La programmation peut être effectuée un an à l'avance. 5 Sélectionner l'heure du démarrage de l'enregistrement (heure). PROGRAMME UNIQUE NO. DE PROG. 4 ou DATE 0 5 / 0 3 MAR DEBUT 07:30 -- FIN --:-- -- CHAINE - - VITESSE - - Pour décider 6 ou Sélectionner "AM" ou "PM". PROGRAMME UNIQUE NO. DE PROG. 4 DATE 0 5 / 0 3 MAR DEBUT 0 7 : 3 0 PM FIN --:-- -- CHAINE - - VITESSE - - AM B PM Pour décider 7 Reprendre la même procédure décrite aux étapes [5] et [6] pour configurer l'heure de fin de l'enregistrement. Pour décider 8 PROGRAMME UNIQUE ou Sélectionner la chaîne voulue. NO. DE PROG. 4 DATE 0 5 / 0 3 MAR DEBUT 0 7 : 3 0 PM FIN 0 8 : 3 0 PM CHAINE 1 6 VITESSE - - • Si le VCR/DVD a été connecté à travers une boîte de raccordement câble ou satellite comme pour la connexion A à la page 39, mettre le magnétoscope sur la chaîne 3 ou 4 (la chaîne de sortie RF du VCR). Sélectionner ensuite la chaîne voulue sur la boîte de raccordement du câble ou satellite. Pour décider - 46 - 9 PROGRAMME UNIQUE ou NO. DE PROG. 4 DATE 0 5 / 0 3 MAR DEBUT 0 7 : 3 0 PM FIN 0 8 : 3 0 PM Sélectionner la vitesse CHAINE VITESSE 1 6 SP d'enregistrement. B SP SLP • Pour configurer un autre programme après l'étape CLEAR C.RESET [9], appuyer sur Curseur B. Passer ensuite à l'étape [2]. 10 SUBTITLE TIMER • L'indicateur TIMER s'allume sur le panneau frontal. (À la mise hors tension du VCR/DVD, apparaîtra dans l'affichage du panneau frontal.) Le VCR/DVD passera en mode DVD. Couper cet appareil pour utiliser les fonctions DVD. Dans certains cas, le VCR/DVD peut être coupé automatiquement, au lieu du passage en mode DVD après la pression de SUBTITLE/TIMER. Conseil • Pour revenir à l'étape précédente, appuyer sur Curseur s (pendant les étapes [3] à [9]). Pour vérifier, corriger ou annuler un programme d'enregistrement avec minuterie 1) Appuyer sur SUBTITLE/TIMER, puis sur VCR sur la télécommande. 2) Appuyant sur MENU. 3) Appuyer sur le Curseur K ou L tpour sélectionner "PROGRAMMATION", puis sur le Curseur B. 4) Appuyer sur le Curseur K ou L pour sélectionner le numéro du programme à vérifier. Les détails du programme sélectionné apparaîtront à l'écran. • Appuyer sur le Curseur B ou s pour passer au chiffre souhaité. Puis, entrer les chiffres corrects en appuyant sur le Curseur K ou L. • Tout le programme peut être annulé en appuyant sur le Curseur s pendant le clignotement du numéro de programme. 5) Appuyer sur CLEAR/C.RESET pour quitter le menu. 6) Appuyer sur SUBTITLE/TIMER pour retourner au mode d'attente. Pour annuler un enregistrement avec minuterie Appuyer sur STOP/EJECT C/A sur VCR/DVD. FR