Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 40

Français Raccordement à un téléviseur Audio de base Méthode 1 Bonne image Méthode 2 Image de meilleure qualité Méthode 3 Qualité optimale de l'image TV AUDIO IN L R VIDEO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN Y Y Câble audio (fourni) VCR/DVD DIGITAL AUDIO OUT DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y DVD/VCR VCR AUDIO OUT AUDIO IN L L L COAXIAL R CB/ PB R R VIDEO OUT VIDEO IN CR/ PR 0VM204468 DVD/VCR VCR AUDIO OUT AUDIO IN L L R VIDEO OUT ANT-IN R ANT-OUT VIDEO IN DIGITAL AUDIO OUT ou DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONEN VIDEO OUT L COAXIAL R AUDIO OUT (analogique) Câble vidéo (fourni) Câble S-Vidéo (disponible dans le commerce) DVD/VCR VCR AUDIO OUT AUDIO IN L L R VIDEO OUT R VIDEO IN VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y L CB/ COAXIAL PB R CR/ PR S-VIDEO OUT PB CB ou PR CR Câbles vidéo à composants (disponibles dans le commerce) DIGITAL AUDIO OUT DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y L CB/ COAXIAL PB R CR/ PR COMPONENT VIDEO OUT Conseil • Connecter directement cet appareil sur le téléviseur. Si les câbles A/V sont raccordés à un VCR, l'image risque d'être déformée en raison du système de protection contre le piratage dont disposent certains disques. • Les jacks COAXIAL, DVD AUDIO OUT, S-VIDEO OUT et COMPONENT VIDEO OUT ne servent qu'en mode DVD. Si le téléviseur est compatible avec le balayage progressif 525p (480p), pour apprécier cette haute qualité d'image: Sélectionner la Méthode 3 de raccordement ci-dessus et le mode de balayage progressif. Pour régler le mode, régler "PROGRESSIF" à "OUI" au réglage de l'ECRAN (voir la page 56). "P.SCAN" s'affichera sur cet appareil. (Le balayage progressif n'est pas disponible en mode VCR.) Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce si les prises d'entrée vidéo du téléviseur ou moniteur sont du type BNC. Si le téléviseur n'est pas compatible avec le balayage progressif: Utiliser cet appareil en mode entrelacé. Vérifier que "P.SCAN" n'est pas affiché sur l'appareil. Si c'est le cas, régler "PROGRESSIF" à "NON" en appuyant sur PLAY B 5 secondes ou en changeant le réglage de l'ECRAN (voir la page 56). "P.SCAN" disparaîtra de l'affichage. Qu'est-ce que le balayage progressif?; À la différence du balayage entrelacé conventionnel, le système de balayage progressif offre des images à scintillement moindre et résolution supérieure aux signaux de télévision traditionnels (525i/480i). - 40 - FR