Hitachi DV-PF35U Owners Guide - Page 39

Français Raccordements Lire le paragraphe intitulé "Raccordement de base à un téléviseur" sur la page 33 avant d'utiliser cet appareil. Chaîne de sortie RF Si la chaîne 3 est déjà occupée, 1) Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur. 2) Introduire une cassette enregistrée dans l'appareil. 3) Appuyer sur OUTPUT du VCR/DVD pour allumer le témoin VCR OUTPUT. • Si le témoin "VCR" ne s'allume pas sur l'affichage de cet appareil, appuyer sur VCR/TV sur la télécommande. 4) Appuyer une fois sur PLAY B. 5) Après avoir attendu quelques secondes, maintenir enfoncée PLAY B pendant 3 secondes sur le VCR/DVD. • La chaîne de sortie RF passera de la chaîne 3 vers la chaîne 4, puis l'image s'affichera sur l'écran. Dans ce cas, "ch04" apparaît sur le panneau frontal. • Si aucune image ne s'affiche à l'écran, reprendre l'étape 4). 6) Appuyer sur STOP C. Conseil • Il est possible que la chaîne de sortie RF ne soit pas commutée pendant le réglage de l'alignement. Dans ce cas, stopper la lecture puis la reprendre un peu plus tard. Appuyer ensuite sur PLAY B del VCR/DVD pendant 3 secondes environ. Conseil pour la connexion avec boîte de raccordement câble ou satellite Raccordement A (Arrière du VCR/DVD) Câble de signal (Boîte de raccordement câble ou satellite) ANT-IN IN OUT ANT-OUT Câble RF (fourni) (Arrière du téléviseur) Raccordement B (Arrière du VCR/DVD) Câble de signal ANT-IN ANT-OUT (Boîte de raccordement câble ) Câble RF (fourni) IN OUT (Arrière du Câble RF téléviseur) Choisir ce type de raccordement si l'on désire enregistrer ou visionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pas être commutées depuis le VCR/DVD. On NE peut voir ou enregistrer QUE les chaînes que l'on aura sélectionnées sur la boîte de raccordement câble ou satellite. • En cas d'enregistrement, seule la chaîne enregistrée pourra être visionnée. Pour sélectionner les chaînes sur la boîte de raccordement câble ou satellite 1) Allumer le VCR/DVD en appuyant sur y/I, puis appuyer sur VCR/TV. Les témoins "POWER" et "VCR" s'allumest alors sur le panneau avant de l'appareil, puis appuyez sur SKIP/CH (G/K ou H/L) pour sélectionner les chaînes 3 ou 4 (la même chaîne que celle de la chaîne de sortie de la boîte de raccordement câble ou satellite). • Si la chaîne 4 est utilisée, il sera nécessaire de commuter la chaîne de sortie RF de le VCR/DVD vers la chaîne 4. Consulter le paragraphe "Chaîne de sortie RF". 2) Choisir sur le téléviseur la chaîne 3 ou 4 (la même que celle que l'on a sélectionnée à l'étape 1). 3) Choisir la chaîne que vous désirez enregistrer sur la boîte de raccordement câble ou satellite. Sélectionner ce raccordement si l'on désire changer de chaîne sur le VCR/DVD. Il permet de visionner une chaîne et d'en enregistrer une autre. • Une chaîne brouillée pourra ne pas être visionnée ou enregistrée. Pour sélectionner les chaînes de la boîte de raccordement câble ou satellite 1) À la boîte de raccordement câble ou satellite, sélectionner la chaîne 3 ou 4 (la même chaîne que la chaîne de sortie RF du VCR/DVD). • Se rapporter à "Chaîne de sortie RF". 2) Au téléviseur, sélectionner la même chaîne que la chaîne de sortie de la boîte de raccordement câble ou satellite (3 ou 4). 3) Mettre le VCR/DVD sous tension en appuyant sur y/I, puis appuyer sur VCR/TV. Les témoins "POWER" et "VCR" s'allument sur le panneau frontal. Sélectionner alors la chaîne qu'on souhaite visionner ou enregistrer. Pour lire une cassette Suivre les étapes 1) et 2) ci-dessus. Puis, lire la cassette. • Se rapporter à "Lecture" à la page 45. Pour visionner une chaîne pendant l'enregistrement d'une autre 1) Pendant l'enregistrement sur le VCR/DVD, appuyer sur VCR/TV de sorte que le témoin "VCR" s'allume sur le VCR/DVD. 2) Sur la boîte de raccordement câble, sélectionner la chaîne à visionner. - 39 - FR