JVC GRDA30US Instructions

JVC GRDA30US - GR Camcorder - 680 KP Manual

Get JVC GRDA30US - GR Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 046838032004
View all JVC GRDA30US manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC GRDA30US manual content summary:

  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 1
    INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITAL VIDEO CAMERA VIDEOCÁMARA DIGITAL GR-DA30U LYT1776-001A EN SP Dear Customer, Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety information and precautions contained in pages 2 - 4 to ensure safe use of this product.
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 2
    with JVC Data Battery. Use the JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U battery packs. Using generic non-JVC batteries can cause damage to the internal charging circuitry. • Remember that this camcorder is not compatible with other digital video formats. • It is recommended that you use JVC brand cassette tapes
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 3
    technology and will operate only with JVC Data Battery. Use the JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U battery packs and, to recharge them or to supply power to the camcorder from an AC outlet, use the provided multi-voltage AC Adapter. (An appropriate conversion adapter may be necessary to accommodate
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 4
    causing serious damage to the camcorder. CAUTION! Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.) to the camcorder and leaving it on top of the TV is not recommended, as tripping on the cables will cause the camcorder to fall, resulting in damage. WARNING: Batteries shall not be exposed to excessive
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 5
    VCR 28 Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing) ..... 29 Connection To A Personal Computer......... 30 References 31 Troubleshooting 31 Cautions 33 User Maintenance 35 Specifications 36 Terms 37 Regarding This Manual Control lever (੬ 9) There are two
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 6
    6 EN Getting Started Accessories or AC Adapter AP-V14U or AP-V18U or Audio/Video Cable (ø3.5 mini-plug to RCA plug) Battery Pack BN-VF808U Shoulder Strap (੬ 7) Lens Cap A B Core Filter for Cables A: Audio/Video Cable B: AC Adapter Note: Make sure to use the provided cables for connections.
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 7
    near the eyelet and reattach the pad. Strap Guide Buckle Eyelet Grip Adjustment Open the pad and make grip adjustments. • Before making the adjustment, remove any security tags that may be attached to the velcro. Tripod Mounting To attach the camcorder to a tripod, align the direction stud and
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 8
    8 EN Getting Started 6 9 5U T S R L M a XY 0 BATT Index 7 PLAY OFF REC 8 O W N 1 DV 2K 34 P Q V Z How to adjust the LCD Monitor Slide the LCD monitor in the most convenient position. It can slide 30° (15° downward, 15° upward)
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 9
    Switch [PLAY, OFF, REC] Lock Button Cassette Open/Eject Switch [OPEN/ EJECT] (੬ 13) Battery Release Button [BATT.] (੬ 11) Connectors The connector is located beneath the LCD monitor. B Digital Video Connector [DV IN/OUT] (i.LINK*) (੬ 29, 30) * i.LINK refers to the IEEE1394-1995 industry speci
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 10
    Video Playback REC    3          SOUND 12BIT WH    12B I T L LP DV IN 11:13AM  15:55 DEC. 6.2007     Battery Remaining Power Indicator  Operation Mode (੬ 9) A : Auto Mode M : Manual turning on the camcorder.) Digital Image Stabilizer ("DIS
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 11
    automatically turn off its power supplied from the AC adapter. In this case, the battery charge starts if the battery is attached to the camcorder. • Please do not pull or bend the AC adapter plug and cable. This may damage the AC adapter. Using The Battery Pack Perform steps 2 - 3 in "Charging The
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 12
    status even though you tried to press DATA several times, there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. Using AC Power Perform step 4 in "Charging The Battery Pack" (੬ 11). Language Settings The language on the display can be changed (੬ 22). 1 Select
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 13
    , insert it again. • When the camcorder is suddenly moved from a cold place to a warm environment, wait a short time before opening the cassette holder cover. 16:9 Wide Mode You can record videos at 4:3 size and 16:9 size. By default, the camera is set to record videos at the 4:3 size. 1 Set the
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 14
    the lens cap (੬ 6). • Select videos at Tape Remaining Time Approximate tape remaining time appears on the display. "- - - min" means the camcorder tape used. Quick Review Enables you to check the end of the last recording.Press QUICK REVIEW during the Recording-Standby mode. QUICK REVIEW • Tape
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 15
    Recording & Playback EN 15 Zoom Time Code Zoom out n
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 16
    camcorder. SET 6 VOL. +/- MENU 17 y 1 Load a cassette (੬ 13). 2 Set the Power Switch to "PLAY" (੬ 9). Still Playback Pauses during video fast-forward the tape. • Press SET to display the guide operation screen. battery, the camcorder shuts off automatically. • When a cable is connected to the
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 17
    Search Blank Search Allows variable-speed search in either direction during video playback. 1 During playback, press 5 once or twice for appears and the camcorder automatically starts reverse or forward search, then stops at the spot which is about 3 seconds of tape before the beginning of
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 18
    to VIDEO IN (Connect when your TV/VCR has only A/V input connectors). 2 Red to AUDIO R IN 3 White to AUDIO L IN Notes: • It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack. (੬ 11) • To monitor the picture and sound from the camcorder without inserting a tape
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 19
    or k. This camcorder is equipped with an easy-touse, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed camcorder settings (੬ 19 Screen appears. Screen for Video Recording Menu Screen for Video Playback Menu FUNCTION CAMERA TAPE DISPLAY SYSTEM EXIT TAPE DISPLAY SYSTEM EXIT 3 Select
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 20
    digital magnification. 800X: Allows you to use the Digital Zoom. By digitally the zoom position, the lens may go out of focus. OFF : Disables the function for unstable images caused by camera- shake, particularly at high this mode when recording with the camcorder on a tripod. • DIS cannot
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 21
    the playback picture will be blurred at the switching point. • During playback of a tape recorded on another camcorder, blocks of noise may appear or there may be momentary pauses in the sound. [12BIT]: Enables video recording of stereo sound on four separate channels. (Equivalent to the 32 kHz mode
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 22
    on the next page (੬ 23) are effective only for video playback except "REC MODE". The parameters (except "SOUND L/R" and "NARRATION" settings) are the same as in the description on page 21. SOUND L/R and NARRATION During tape playback, the camcorder detects the sound mode in which the recording was
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 23
    you use "REC MODE" in VIDEO Menu when using this camcorder as a recorder during dubbing. (੬ 28, 29) * SP indicator does not appear on the screen. Although it is not possible to perform audio dubbing with this camcorder, you can hear sound from an audio-dubbed tape during playback using this function
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 24
    24 EN Features for recording Manual Focus Exposure Control The camcorder's Full Range AF system offers continuous shooting ability from close-up (as close as approx. 5 cm (2") to the subject) to infinity. However, correct focus
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 25
    Iris Lock Like the pupil of the human eye, the iris contracts in well-lit environments to keep too much light from entering, and dilates in dim environments to allow in more light. Use this function in the following situations: • When shooting a moving subject. • When the distance to the subject
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 26
    more advanced camcorder operators control this function manually to achieve video light or similar type of lighting is used. [ ] = Factory-preset Manual White Balance Adjustment Adjust the white balance manually balance manually, the setting is retained even if the power is turned off or the battery
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 27
    one scene to the next. Wipe or Fader works when video recording is started or stopped. 1 Set the Power Switch will be shown for approx. 2 seconds before the camcorder returns to the menu screen. Notes: • Shutter Effects Twilight is chosen, the camcorder automatically adjusts the focus from approx
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 28
    to the VCR's instruction manual.) 4 To stop dubbing, stop recording on the VCR, then stop playback on the camcorder. To choose whether /TV" (੬ 21). Note: It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack (੬ 11). SHUTTER [OFF]: Disables the function. 1/60
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 29
    recorded scenes from the camcorder onto another video unit equipped with a DV connector. Since a digital signal is sent, there is little, if any, image or sound deterioration. Editing EN 29 Notes: • It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack (੬ 11). • If
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 30
    to conduct video conferences over the Internet, using a camcorder. For details, refer to the help for the Windows® Messenger. Notes: • It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack (੬ 11). • When using a DV cable, be sure to use the optional JVC VC-VDV206U
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 31
    dead. The POWER/CHARGE lamp on the camcorder does not light during charging. • Charging is difficult in places subject to extremely high/low temperatures. • The battery pack is not attached firmly. «Connect the AC Adapter securely. (੬ 11) «Detach the battery pack once again and re-attach it firmly
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 32
    holder cover. (੬ 13) Blocks of noise appear during playback, or there is no playback picture and the screen becomes blue. «Clean the video heads with an optional cleaning cassette. (੬ 2) Data battery status does not appear. • The AC Adapter is connected to the camcorder. • The camcorder turned
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 33
    a fully discharged battery pack. Cassettes To properly use and store your cassettes, be sure to read the following cautions: • During use ... make sure the cassette bears the Mini DV mark. ... be aware that recording onto prerecorded tapes automatically erases the previously recorded video and audio
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 34
    After the camcorder plays back for about 20 seconds, it stops automatically. Also refer to the cleaning cassette's instructions. If, after using the cleaning cassette, the problems still exist, consult your nearest JVC dealer. Mechanical moving parts used to move the video heads and video tape tend
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 35
    receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. User Maintenance EN 35 Cleaning The Camcorder Before cleaning, turn off the camcorder and remove the battery pack and AC Adapter. To clean the exterior Wipe gently with a soft cloth. Put the cloth in diluted
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 36
    system Speaker Monaural For Digital Video Camera Format DV format (SD mode) Signal format NTSC standard Recording/Playback format Video: Digital component recording Audio: PCM digital recording, 32 kHz 4channel (12-BIT), 48 kHz 2-channel (16-BIT) Cassette Mini DV cassette Tape speed SP: 18.8 mm
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 37
    27 AC Adapter 11 Auto/Manual Mode 9 B M Manual Focus 24 Melody 22 Z Zoom 15, 20 Backlight Compensation ... 25 Battery Cover 11 Battery Pack 23 P Program AE 27 Q Quick Review 14 D Data Battery 12 Date/Time Settings 12 Demo Mode 22 Digital Image Stabilization (DIS 20 Dubbing 28,
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 38
    videocámara no es compatible con otros formatos de video digital. • Se recomienda utilizar cintas de la marca JVC. Su videocámara es compatible con todas las el mercado y homologadas conforme al estándar MiniDV, pero las cintas de la marca JVC han sido diseñadas para optimizar el funcionamiento de
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 39
    . • Este producto incluye tecnología patentada y otras tecnologías privadas, y sólo funciona con batería de datos JVC. Utilice las baterías recargables BN-VF808U/VF815U/ VF823U JVC y, para recargarlas o para suministrar alimentación a la videocámara desde un tomacorriente de CA, utilice el adaptador
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 40
    utilice el trípode sobre superficies inestables o desniveladas ya que la videocámara puede caerse, produciendo graves daños a la misma. ¡PRECAUCIÓN! Evite conectar los cables (audio/video, S-video, etc.) a la videocámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 41
    reproducción 22 Funciones de grabación 24 Enfoque manual 24 Control de exposición 24 Bloqueo del aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital 29 Conexión a un PC 30 Referencias . g 1 QUICK Mueva la palanca de control REVIEW hacia la izquierda. 1 Mueva la palanca de
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 42
    Batería Correa hombrera Tapa del objetivo Filtros de núcleo para cables BN-VF808U (੬ 7) A: Cable de audio/vídeo B: Adaptador de CA Nota: Compruebe que está usando los cables suministrados para las conexiones. No use ningún otro cable. Coloque la tapa del objetivo Para proteger el objetivo
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 43
    Coloque la correa para el hombro Preparativos ES 7 Despegue el velcro y pase el extremo de la correa a través del ojal. Pase la correa por la hebilla, ajuste su longitud, y use la guía de correa para fijarlo en el lugar. Coloque la hebilla cerca del ojal y coloque nuevamente el velcro. Guía de
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 44
    8 ES Preparativos 6 9 5U T S R L M a XY 0 BATT Índice 7 PLAY OFF REC 8 O W N 1 DV 2K 34 P Q V Z Cómo ajustar el monitor LCD Deslice el monitor LCD a la posición más conveniente. Puede deslizarse 30° (15° hacia abajo, 15° hacia arriba) Nota: Pueden
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 45
    QUICK REVIEW] (੬ 14) k : Derecha/Avance rápido (5) (੬ 16)/ Botón de pantalla ancha 16:9 [16:9] (੬ 13)/ e : Subir/reproducción/pausa (U/9) (੬ 16)/ Enfoque manual Conectores El conector está situado junto al monitor LCD. B Conector de vídeo digital [DV IN/OUT] (i.LINK*) (੬ 29, 30) * i.LINK se refiere a
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 46
    funcionamiento (੬ 9) A : Modo automático M : Modo manual  : Indicador de filmación nocturna (੬ 28) : Modo la videocámara.) Estabilizador de imagen digital ("DIS") (੬ 20) (Solo el indicador Indicador de ajuste de exposición (੬ 24) 12 BIT L LP DV IN VOLUMEN 20 : 21 : 25 11:13AM DEC. 6.2007
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 47
    corriente alterna. En este caso, la carga de la batería comienza si la batería es conectada a la videocámara. • Por favor no tire del enchufe o cable del adaptador de CA, ni los doble. Esto puede dañar el adaptador de CA. Uso de la batería Siga los pasos 2 - 3 de "Carga de
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 48
    "ERROR DE COMUNICACIÓN" pese a haber presionado DATA varias veces, es posible que la batería tenga algún problema. En tal caso, consulte a su distribuidor de JVC más cercano. Uso con alimentación de CA Siga el paso 4 de "Carga de la batería" (੬ 11). Configuración de idioma Se puede cambiar el idioma
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 49
    Ajuste de brillo de la pantalla 1 Seleccionar Preparativos ES 13 Asegúrese de que el lateral de la Lengüeta de ventana mira hacia afuera. protección contra borrado OPEN/ EJECT Portacintas 2 SET Aplique los pasos 1 - 2 en "Configuración de idioma" (੬ 12). 1 Seleccione "INDICACIONES CÁMARA",
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 50
    una cinta (੬ 13). • Extraiga la tapa del objetivo (੬ 6). • Seleccione video en tamaño 4:3 o 16:9 (ancho) (੬ 13). Interruptor de alimentación el fi nal de la última grabación. Presione QUICK REVIEW durante el modo de espera de grabación. QUICK REVIEW • La cinta se rebobina durante unos segundos y se
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 51
    Grabación Y Reproducción ES 15 Zoom Reducción n
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 52
    ). • Si el modo stop continúa durante 5 minutos cuando la alimentación es suministrada por una batería, la videocámara se cierra automáticamente. • Cuando hay un cable conectado al conector AV, el altavoz no emite sonido.
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 53
    Grabación Y Reproducción ES 17 Búsqueda rápida variable Permite la búsqueda de velocidad variable en cualquier dirección durante la reproducción de vídeo. 1 Durante la reproducción, pulse 5 una vez o dos para una búsqueda 3 hacia delante, o una o dos veces para una búsqueda hacia atrás. 3 x-10
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 54
    grabadora de vídeo a la entrada TV, siguiendo el manual de instrucciones de su grabadora de vídeo. 4 Encienda la VIDEO. bien 6 Inicie la reproducción en la videocámara (੬ 16). • Por favor ajuste "SALIDA 16:9" del menú de Cable lente conversor y el cable AV no sean utilizables al mismo
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 55
    Menús para un ajuste detallado ES 19 Cambiar las configuraciones de menú 4 Seleccione la opción deseada, pulse SET o k. Ejemplo: Menú CORT./FUND.. Esta videocámara está equipada con un sistema de menús de información en pantalla, fácil de usar, que simplifica muchas de las configuraciones más
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 56
    ágenes, la función de zoom es posible desde 30X(el límite del zoom óptico), hasta un máximo de ampliación digital de 60X. 800X: Le permite utilizar el zoom digital. Mediante procesamiento digital y ampliación de las imágenes, la función de zoom es posible desde 30X(el límite del zoom óptico), hasta
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 57
    Menús para un ajuste detallado ES 21 CINTA Menús MODO GRAB. MODO AUDIO Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica [SP]*: Para grabar en el modo SP (Reproducción estándar) LP: Larga reproducción-más económica, aumenta 1,5 veces el tiempo de grabación. *El indicador SP no aparece en la pantalla. Notas: •
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 58
    22 ES Menús para un ajuste detallado Las funciones "SISTEMA" ajustadas cuando el interruptor de alimentación está ajustado en "REC" se aplican también cuando el interruptor de alimentación se ajusta en "PLAY". SISTEMA Menús LANGUAGE MELODÍA MODO DEMO REAJUSTAR Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 59
    fábrica [SP]*/LP Permite ajustar el modo de grabación de vídeo (SP o LP) según se prefiera. Se recomienda utilizar "MODO GRAB." en el menú VIDEO cuando se utilice esta videocámara como grabadora durante la copia. (੬ 28, 29) * El indicador SP no aparece en la pantalla. A pesar de que no
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 60
    á. 5 Pulse SET. El ajuste de enfoque ha terminado. Para reajustar en enfoque automático Pulse FOCUS dos veces. Se recomienda el enfoque manual en las situaciones enumeradas a continuación. • Cuando se superponen dos sujetos en una misma escena. • Cuando la iluminación es insuficiente.* • Cuando el
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 61
    Bloqueo del diafragma Al igual que la pupila del ojo humano, el diafragma se contrae en entornos bien iluminados para impedir la entrada de luz excesiva, y se dilata en entornos poco iluminados para permitir la entrada de más luz. Utilice esta función en las situaciones siguientes: • Cuando filme un
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 62
    en un día soleado. NUBLADO &: Al aire libre en un día nublado. HALÓGENO ': Se utiliza una luz de video o un tipo similar de iluminación. [ ] = Preajuste de fábrica Ajuste manual del balance del blanco Ajuste manualmente el balance del blanco cuando filme bajo distintos tipos de iluminación. Papel
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 63
    Funciones de grabación ES 27 Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen Estos efectos permiten realizar transiciones de escenas de estilo profesional. Utilícelos para enriquecer la transición de una escena a la siguiente. El reemplazo (cortinilla) o el fundido de imagen funciona cuando
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 64
    Siga los pasos 1 - 6 (੬ 18). 3 Comience a grabar en la grabadora de vídeo en el punto en el que desee iniciar la copia. (Consulte el manual de instrucciones de su grabadora de vídeo.) 4 Para detener la copia, pare la grabación de la grabadora de vídeo, y a continuación detenga la reproducción de la
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 65
    cable DV, asegúrese de utilizar el cable DV opcional JVC VC-VDV204U o VC-VDV206U DV. A DV IN/OUT Filtro de núcleo Cable DV (opcional) A DV IN/OUT Aparato de vídeo equipado con conector DV al modo de reproducción normal. Nota: La copia digital se realiza en el modo de sonido grabado en la
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 66
    11). • Cuando utilice un cable DV, asegúrese de utilizar el cable DV opcional JVC VCVDV206U o VC-VDV204U, según el tipo de conector DV (4 ó 6 patillas) del PC. • La información de fecha/hora no puede transferirse al PC. • Consulte los manuales de instrucciones del PC y del software. • Es posible que
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 67
    siguiente cuadro, consulte con su distribuidor JVC más próximo. Problema Posible causa ticamente. • El enfoque está ajustado en el modo Manual. • El objetivo está sucio o cubierto de condensaci es extraña. «Si la proporción de aspecto del video es extraña, cambie el ajuste a "SALIDA 16:9"
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 68
    AV, pero no está ajustado en su modo VIDEO. • La tapa del portacintas está abierta. MANUAL • Aparece al intentar cambiar las opciones "Configuracion de menus", "Compensacion de contraluz "Enfoque manual se ha borrado. Consulte a su distribuidor JVC más cercano para gestionar el recambio. •
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 69
    USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA En caso de conectar el cable de alimentación de la unidad a un tomacorriente de CA como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano por este enchufe adaptador. Enchufe rese de que la cinta tiene la marca Mini DV. ... recuerde que la grabación sobre
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 70
    sujetándolo por el monitor LCD. ... balancearlo excesivamente cuando utilice la correa manual o la empuñadura. ... mover demasiado la bolsa de la cámara unas 1.000 horas. Para las comprobaciones periódicas, consulte con su distribuidor JVC más próximo. Acerca de la condensación por humedad • Habrá
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 71
    tratado químicamente, consulte las medidas de precaución de cada producto. Declaración de conformidad Número de modelo : GR-DA30U Nombre comercial : JVC Parte responsable : JVC AMERICAS CORP. Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Número de teléfono : 973-317-5000 Este dispositivo
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 72
    SD) Formato de señal Norma NTSC Formato de grabación/reproducción Video: grabación de componente digital Audio: grabación digital PCM, 4-canales de 32 kHz (12-BITS), 2-canales de 48 kHz (16BITS) Cinta de casete Cinta Mini DV Velocidad de cinta SP: 18,8 mm/s, LP: 12,5 mm/s Tiempo máximo de grabaci
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 73
    28 Efectos de obturación ....... 28 Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen 27 Enfoque manual 24 En pant 21, 23 En pantalla 21, 23 Especificaciones 36 Estabilización de image digital (DIS 20 F Filmación nocturna 28 Programa AE 27 R Restaurador de cámara .... 22 Revisión rápida
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 74
    MEMO
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 75
    MEMO
  • JVC GRDA30US | Instructions - Page 76
    © 2007 Victor Company of Japan, Limited Printed in Malaysia US 0707YDR-NF-MP
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
LYT1776-001A
ESPAÑOL
ENGLISH
EN
SP
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DIGITAL VIDEO CAMERA
VIDEOCÁMARA DIGITAL
GR-DA30U
Dear Customer,
Thank you for purchasing this
digital video camera. Before
use, please read the safety
information and precautions
contained in pages 2 – 4 to
ensure safe use of this product.
Estimado cliente:
Gracias por comprar esta
videocámara digital. Antes de
usarla, lea la información de
seguridad y las precauciones
contenidas en las páginas 2 – 4
para garantizar un uso seguro
de este producto.
For Customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which is located on
the bottom of the camcorder.
Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.