JVC GRDA30US Instructions - Page 63

Funciones de grabación ES 27 Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen Estos efectos permiten realizar transiciones de escenas de estilo profesional. Utilícelos para enriquecer la transición de una escena a la siguiente. El reemplazo (cortinilla) o el fundido de imagen funciona cuando se inicia o se interrumpe la grabación de vídeo. 1 Ajuste el interruptor de alimentación en "REC" (੬ 9). 2 Ajuste el modo de grabación a "M" (੬ 9). 3 Ajuste "CORT./FUND." en menú "FUNCIÓN". (੬ 20). 4 Para activar el fundido de entrada/salida o la cortinilla de entrada/salida, pulse el botón de inicio/parada de grabación. Nota: Puede ampliar la grabación de una operación de reemplazo (cortinilla) o de fundido manteniendo pulsado el botón de inicio/parada de grabación. CORT./FUND. [OFF]: Desactive esta función. BLANCO : Fundido de entrada o de salida con pantalla blanca. NEGRO : Fundido de entrada o de salida con pantalla negra. HORIZONTAL 5: Cortinilla de entrada de derecha a izquierda, o cortinilla de salida de izquierda a derecha. VERTICAL 7: La escena aparece en forma de cortinilla de abajo arriba en una pantalla negra, o desaparece de arriba abajo, dejando una pantalla negra. [ ] = Preajuste de fábrica Programa AE, efectos y efectos de obturación 1 Ajuste el interruptor de alimentación en "REC" (੬ 9). 2 Ajuste el modo de grabación a "M". (੬ 9). 3 Ajuste "EFECTO", "PROGRAMA AE" o "OBTUR." en menú "FUNCIÓN". (੬ 20). • El efecto seleccionado será mostrado durante aprox. 2 segundos antes de que la videocámara vuelva a la pantalla de menú. Notas: • Los efectos del obturador no pueden ser usados durante "NOCHE". • Cuando el motivo es demasiado brillante o reflectante, puede aparecer un destello vertical (fenómeno de corrimiento). El fenómeno de corrimiento tiende a ocurrir cuando se selecciona "DEPORTE" o cualquier modo de "OBTUR. 1/500 - 1/4000". PROGRAMA AE [OFF]: Desactive esta función. DEPORTE ): (Velocidad variable de obturación: 1/250 - 1/4000): Este ajuste permite la captura de imágenes de movimiento rápido fotograma por fotograma, para una reproducción intensa y estable a cámara lenta. Cuanto mayor sea la velocidad de obturación, más oscura se vuelve la imagen. Utilice la función del obturador en condiciones de iluminación adecuadas. NIEVE (: Realiza una compensación de sujetos que aparecerían demasiado oscuros al filmar en ambientes demasiado claros, por ejemplo en la nieve. FOCO : Realiza una compensación de sujetos que aparecerían demasiado claros al filmar en condiciones de iluminación directa demasiado intensa, por ejemplo focos. ATARDECER *: Hace que las escenas de atardecer parezcan más naturales. El balance del blanco (੬ 26) se ajusta automáticamente en "AUTO". Cuando se selecciona la función de atardecer, la vídeocámara ajusta automáticamente el enfoque de unos 10 m a infinito. Para menos de unos 10 m, ajuste el enfoque manualmente. ESPAÑOL