JVC GRDA30US Instructions - Page 56

20 ES Menús para un ajuste detallado Menús de grabación Los ajustes de menú FUNCIÓN y CÁMARA están operativos sólo cuando el interruptor se posiciona en "REC". Menús Ajustes: [ ] = Preajuste de fábrica FUNCIÓN CORT./FUND. PROGRAMA AE EFECTO EXPOSICIÓN BAL. BLANCO OBTUR. ZOOM TELE MACRO DIS (੬ 27), "Efectos de reemplazo (cortinilla) o fundido de imagen". (੬ 27, 28), "Programa AE, efectos y efectos de obturación". (੬ 27, 28), "Programa AE, efectos y efectos de obturación". (੬ 24), "Control de exposición". (੬ 26), "Ajuste del balance del blanco". (੬ 27, 28), "Programa AE, efectos y efectos de obturación". [30X]: Cuando se ajusta en "30X" durante el uso del zoom digital, la ampliación mediante zoom se reajustará en 30X, pues el zoom digital se desactivará. 60X: Le permite utilizar el zoom digital. Mediante procesamiento digital y ampliación de las imágenes, la función de zoom es posible desde 30X(el límite del zoom óptico), hasta un máximo de ampliación digital de 60X. 800X: Le permite utilizar el zoom digital. Mediante procesamiento digital y ampliación de las imágenes, la función de zoom es posible desde 30X(el límite del zoom óptico), hasta un máximo de ampliación digital de 800X. [OFF]: Desactive esta función. ON: Cuando la distancia al motivo sea inferior a 1 m, ajuste "TELE MACRO" en "ON". Se puede filmar un motivo de máximo tamaño a una distancia de aproximadamente 40 cm. Según la posición del zoom, el objetivo se puede desenfocar. OFF [ON]: : Desactive esta función. (Aparece el icono DIS " " desactivado.) Para compensar las imágenes inestables ocasionadas por sacudidas de la cámara, especialmente en casos de gran amplificación. CÁMARA GANANCIA SIN VIENTO Notas: • Puede resultar imposible efectuar una estabilización precisa si el temblor de la mano es excesivo, o las condiciones de filmación no lo permiten. • Desactive este modo cuando vaya a grabar con la videocámara montada sobre un trípode. • DIS no puede ser activado cuando "NOCHE" en "PROGRAMA AE" o "ESTROBOSC." en "EFECTO" es seleccionado. OFF: Permite filmar escenas oscuras sin ajuste de brillo de imagen. [AGC]: El aspecto general puede ser granulado, pero la imagen es clara. AUTO: La velocidad de obturación se ajusta automáticamente. Filmar un sujeto con poca o insuficiente iluminación y con una velocidad lenta de obturación produce una imagen más clara que en el modo AGC, pero los movimientos del sujeto no son suaves ni naturales. El aspecto general puede ser granulado. Durante el ajuste automático de la velocidad de obturación, " " aparece en pantalla. [OFF]: Desactiva la función. ON: Ayuda a reducir el ruido ocasionado por el viento. Aparece la indicación " ". La calidad del sonido cambiará. Esto es normal.