JVC GRDA30US Instructions - Page 65

Copia en o desde un aparato, de vídeo equipado con un, conector DV Copia digital

Get JVC GRDA30US - GR Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 046838032004
View all JVC GRDA30US manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 65 highlights

Copia en o desde un aparato de vídeo equipado con un conector DV (Copia digital) También es posible copiar escenas grabadas desde la videocámara a otro aparato de vídeo equipado con un conector DV. Dado que se envía una señal digital, el deterioro de imagen o de sonido es mínimo o inexistente. Edición ES 29 Notas: • Se recomienda utilizar el adaptador de CA como fuente de alimentación en lugar de la batería (੬ 11). • Si durante la copia se reproduce en el lector una parte en blanco o una imagen alterada, la copia puede interrumpirse, para no copiar imágenes extrañas. • Aunque el cable DV se conecte correctamente, a veces la imagen puede no aparecer en el paso 4 . Si sucede esto, apague la alimentación y realice de nuevo las conexiones. • Cuando utilice un cable DV, asegúrese de utilizar el cable DV opcional JVC VC-VDV204U o VC-VDV206U DV. A DV IN/OUT Filtro de núcleo Cable DV (opcional) A DV IN/OUT Aparato de vídeo equipado con conector DV Para usar esta videocámara como reproductor 1 Compruebe que todos los equipos están apagados. 2 Conecte esta videocámara a un aparato de vídeo equipado con un conector de entrada DV, mediante un cable DV, como se muestra en la ilustración. 3 Inicie la reproducción en la videocámara (੬ 16). 4 Comience a grabar en el aparato de vídeo en el punto en el que desee iniciar la copia. (Consulte el manual de instrucciones de su aparato de vídeo.) 5 Para detener la copia, pare la grabación del aparato de vídeo, y a continuación detenga la reproducción en esta videocámara. Para usar esta videocámara como grabadora 1 Compruebe que todos los equipos están apagados. 2 Conecte esta videocámara a un aparato de vídeo equipado con un conector de salida DV, mediante un cable DV, como se muestra en la ilustración. 3 Ajuste el interruptor de alimentación de la videocámara en "PLAY". 4 Ajuste "MODO GRAB." en "SP" o "LP" (੬ 23). 5 Inicie la reproducción en el reproductor. 6 Para activar el modo de grabación- pausa, pulse el botón de inicio/parada de grabación. • Aparece en la pantalla la indicación " ". 7 En el punto en el que desee iniciar la copia, pulse el botón de inicio/parada de grabación para comenzar la copia. La indicación T girar. 8 Para interrumpir la copia, pulse de nuevo el botón de inicio/parada de grabación. La indicación T girar. 9 Pulse 8 para regresar al modo de reproducción normal. Nota: La copia digital se realiza en el modo de sonido grabado en la cinta original, con independencia de la configuración actual de "MODO AUDIO". (੬ 21). PROT.CONTRA COPIA Aparece si se intenta la copia de señales protegidas contra copia mientras la videocámara está siendo utilizada como grabadora. ESPAÑOL

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
ES
29
Edición
ESPAÑOL
Copia en o desde un aparato
de vídeo equipado con un
conector DV (Copia digital)
También es posible copiar escenas grabadas
desde la videocámara a otro aparato de vídeo
equipado con un conector DV. Dado que se envía
una señal digital, el deterioro de imagen o de
sonido es mínimo o inexistente.
Para usar esta videocámara como
reproductor
1
Compruebe que todos los equipos están
apagados.
2
Conecte esta videocámara a un aparato
de vídeo equipado con un conector de
entrada DV, mediante un cable DV, como
se muestra en la ilustración.
3
Inicie la reproducción en la videocámara
(
±
16).
4
Comience a grabar en el aparato de
vídeo en el punto en el que desee
iniciar la copia. (Consulte el manual de
instrucciones de su aparato de vídeo.)
5
Para detener la copia, pare la grabación
del aparato de vídeo, y a continuación
detenga la reproducción en esta
videocámara.
Notas:
•
Se recomienda utilizar el adaptador de CA
como fuente de alimentación en lugar de la
batería (
±
11).
•
Si durante la copia se reproduce en el lector
una parte en blanco o una imagen alterada,
la copia puede interrumpirse, para no copiar
imágenes extrañas.
•
Aunque el cable DV se conecte correctamente,
a veces la imagen puede no aparecer
en el paso
4
. Si sucede esto, apague
la alimentación y realice de nuevo las
conexiones.
•
Cuando utilice un cable DV, asegúrese de
utilizar el cable DV opcional JVC
VC-VDV204U o VC-VDV206U DV.
Para usar esta videocámara como
grabadora
1
Compruebe que todos los equipos están
apagados.
2
Conecte esta videocámara a un aparato
de vídeo equipado con un conector de
salida DV, mediante un cable DV, como se
muestra en la ilustración.
3
Ajuste el interruptor de alimentación de la
videocámara en “
PLAY
”.
4
Ajuste “MODO GRAB.” en “SP” o “LP”
(
±
23).
5
Inicie la reproducción en el reproductor.
6
Para activar el modo de grabación-
pausa, pulse el botón de inicio/parada de
grabación.
•
Aparece en la pantalla la indicación
“
”.
7
En el punto en el que desee iniciar la
copia, pulse el botón de inicio/parada de
grabación para comenzar la copia. La
indicación
T
girar.
8
Para interrumpir la copia, pulse de nuevo
el botón de inicio/parada de grabación. La
indicación
T
girar.
9
Pulse
8
para regresar al modo de
reproducción normal.
Nota:
La copia digital se realiza en el modo de sonido
grabado en la cinta original, con independencia
de la configuración actual de “MODO AUDIO”.
(
±
21).
A DV IN/OUT
Cable DV (opcional)
Filtro de núcleo
Aparato de vídeo equipado con conector DV
PROT.CONTRA COPIA
Aparece si se intenta la copia de señales
protegidas contra copia mientras la
videocámara está siendo utilizada como
grabadora.
A DV IN/OUT