JVC GRDA30US Instructions - Page 50

14 ES Grabación Y Reproducción Grabación básica Antes de continuar, aplique los siguientes procedimientos: • Alimentación (੬ 11). • Carga de una cinta (੬ 13). • Extraiga la tapa del objetivo (੬ 6). • Seleccione video en tamaño 4:3 o 16:9 (ancho) (੬ 13). Interruptor de alimentación Botón de inicio/ parada de grabación Palanca del zoom motorizado USE CINTA DE LIMPIEZA Aparece si se detecta suciedad en los cabezales durante la grabación. Utilice una cinta de limpieza opcional (੬ 2). Tiempo restante de cinta Aparece en la pantalla el tiempo restante de cinta aproximado. "- - - min" significa que la videocámara está calculando el tiempo restante. Cuando el tiempo restante llega a los 2 minutos, la indicación empieza a parpadear. 1 Ajuste el interruptor de alimentación en "REC" (੬ 9). 2 Presione el botón START/STOP para comenzar la grabación. "GRAB" aparece en la pantalla mientras una grabación está en curso. Para parar de grabar. Presione START/STOP otra vez. Tiempo de grabación aproximado Cinta Modo de grabación SP LP 30 min. 30 min. 45 min. 60 min. 60 min. 90 min. 80 min. 80 min. 120 min. Notas: • Cuando transcurran más de 5 minutos en el modo de espera de grabación con el cassette insertado y sin ningún tipo de operación, la videocámara se apagará automáticamente. • Cuando se deja una parte en blanco entre escenas grabadas de la cinta, el código de hora se interrumpe y pueden producirse errores al editar la cinta. Para evitar esto, consulte "Grabación desde un punto intermedio de una cinta" (੬ 15). • Para grabar en el modo LP (larga duración), ੬ 21. ¡CINTA! Aparece si no hay una cinta cargada cuando el botón de inicio/parada de grabación se pulsa mientras el interruptor de alimentación está ajustado en "REC". • El tiempo necesario para calcular y visualizar la duración restante de cinta, así como la precisión del cálculo, pueden variar según el tipo de cinta utilizada. Revisión rápida Le permite comprobar el fi nal de la última grabación. Presione QUICK REVIEW durante el modo de espera de grabación. QUICK REVIEW • La cinta se rebobina durante unos segundos y se reproduce automáticamente, y a continuación se pausa en el modo de espera de grabación para la siguiente toma. Notas: • Pueden producirse distorsiones al comienzo de la reproducción. Esto es normal. • Deslice la palanca del zoom repetidamente para cambiar los ajustes de sonido a encendido/apagado.