Miele Scout RX3 Operating instructions/Installation instructions
Miele Scout RX3 Manual
View all Miele Scout RX3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Miele Scout RX3 manual content summary:
- Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 1
en - US Operating Instructions Robot Vacuum Cleaner en - CA Operating Instructions Robot Vacuum Cleaner fr - CA Mode d'emploi Aspirateur robot HS18 M.-Nr. 11 846 510 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 2
en-US ...5 en-CA ...44 fr-CA ...86 2 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 3
en-US - Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Caring for the environment 13 Appliance overview 14 if vacuuming started from somewhere in the room........... 19 Vacuuming manually 20 Interrupting vacuuming 20 Manual navigation (without vacuuming 20 Directing the robot vacuum cleaner to - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 4
31 Replacing batteries in the remote control 31 Replacing the rechargeable battery 32 Cleaning and care 33 Storage/factory default settings 34 Customer Service 34 Contact in case of fault 34 Warranty ...34 Frequently asked questions 35 Fault messages 38 Technical data...39 Declaration of - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 5
instructions. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user. Switch the robot vacuum cleaner off before any maintenance work and cleaning or if it is not going to be used for a longer period of time. It should also be switched off when dealing with problems - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 6
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The robot vacuum cleaner must only be used for domestic household purposes to vacuum dry floor surfaces. Any other usage, modification or alteration is not supported by the manufacturer and could be dangerous. The packaging material protects the robot vacuum - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 7
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, this appliance has a the vacuum cleaner is under warranty, repairs should only be performed by a Miele-authorized service technician. Otherwise the warranty may be void. Repairs should only be carried out by a - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 8
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that you do not damage the power cord and avoid mechanical stress. Do not place heavy objects on the power cord. The robot vacuum - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 9
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not allow the robot vacuum cleaner to move any movable items, e.g., rugs, doormats, etc. Secure any movable items. Do not use the robot vacuum - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 10
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS and safety notes for rechargeable battery, base station, power-supply unit, and remote-control batteries Safety with children Keep the rechargeable battery and the batteries - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 11
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Stop using the rechargeable battery immediately if you event of contact, rinse thoroughly with water and seek medical advice. Please contact Customer Service before sending the rechargeable battery. Proper use Do not drop or throw the rechargeable battery - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 12
en-US - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Disposing of the batteries and the rechargeable battery: remove the rechargeable battery from the robot vacuum cleaner . These devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SAVE THESE INSTRUCTIONS 12 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 13
en-US - Caring for the environment Disposing of sales packaging The packaging material protects the robot vacuum cleaner from transport damage. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can therefore be recycled. Recycling the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 14
en-US - Appliance overview Illustrations A, B and C for this section are on the pull-out pages in the back of these operating instructions. A - Robot vacuum cleaner top and bottom a Display b WiFi display c Video function indicator (for Scout RX3 Home Vision HD) d Clock mode display (am/pm) e - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 15
en-US - Appliance overview B - Base station and remote control Base station a Cable rewind b Cord guides c Electrical plug socket (not visible in illustration) d Charging contacts Remote control a Power button (switch on and off) b Base button (direct vacuum cleaner to base station) c - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 16
-supply unit with electrical plug Connection Illustrations 1-12 for this section are on the last fold-out page at the end of these operating instructions. Inserting the side brushes (Figs. 01 + 02) Place the robot vacuum cleaner upside down on a level, clean surface. If the area to be vacuumed - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 17
power-supply unit found in the "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" section at the beginning of these operating instructions. Place the base station on a level You can wind excess cord around the cable rewind. Guide the cord through one of the two cord guides (Fig. 07). You can remove the base station - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 18
en-US As the rechargeable battery charges, the status indicator flashes in the control field. The charging process takes up to 3 hours for the Scout RX3 and up to 4 hours for the Scout RX3 Runner and Scout RX3 Home Vision HD. You can then vacuum for up to 85 minutes* with the Scout RX3 and up to - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 19
en-US Adhesive strips are supplied for permanent fixing. Additional magnetic strips are available to order from the Miele webstore. Starting cleaning There are 2 ways to start vacuuming: Option 1 (remote control) Use Always observe the robot vacuum cleaner during the first cleaning session in a - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 20
robot vacuum cleaner will not move. rLOC in the display can only be canceled by pressing the button or the sensor control several times. Manual navigation (without vacuuming) You can use the direction buttons on the remote control to direct the robot vacuum cleaner to a specific area of the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 21
en-US The robot vacuum cleaner will travel in the desired direction without vacuuming. You cannot direct the robot vacuum cleaner manually to the base station in order to recharge it. Directing the robot vacuum cleaner to the base station (only possible when vacuuming was started from - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 22
en-US Press the sensor control for the operating mode you want to use. Press the sensor control in order to start vacuuming. The robot vacuum cleaner can also vacuum in the dark. However, please be aware that vacuuming may be less thorough. The cameras require light in order to navigate - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 23
en-US Press the + or - direction button to set the minutes you want. Press the OK button to confirm your selection. Tip: you can save up to 7 individual "start time - operating mode" combinations if you set the timer using a mobile device; see "Miele@home". Please note that the robot vacuum - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 24
removing the WiFi module from the robot vacuum cleaner. You can find instructions for this at the end of this section; see "Removing the can create a user account via the Miele Scout app. The Miele Scout app will guide you as you connect your robot vacuum cleaner to your home WiFi network. Press - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 25
guaranteed. Miele@home availability The ability to use the Miele Scout app depends on the availability of the Miele@home service in your country. The Miele@home service is not available in every country. For information about availability, please visit www.miele.com. Downloading the Miele Scout app - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 26
in the storage compartment and on the data plate on the underside of the robot vacuum cleaner. Follow the instructions in the Miele Scout app. Follow the user-navigation instructions in the Miele Scout app. Please note that the robot vacuum cleaner always follows the save commands which were - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 27
. The lid of the storage compartment will open. Optional accessories Original Miele accessories are available from the Miele Webshop, Miele Customer Service, and your Miele dealer. Original Miele accessories are identified by the "ORIGINAL Miele" logo on the packaging. Unlatch the dust box - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 28
en-US Replace the lid and close the dust box, making sure it clicks into place. Place the dust box into the robot vacuum cleaner with the handle lifted up and latch it into place by pushing the handle back down. Close the storage-compartment lid and press down on the depression in order to - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 29
en-US 20-arm universal side brushes: take hold of opposing side brushes (one long and one short bunch per hand) and pull them upward to remove them. Press the two cleaned side brushes carefully onto their pins until they audibly engage. Take care to comply with the markings L and R. In order - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 30
en-US Pull the bearing cover off the roller brush and remove any threads or hairs that have wound themselves around the bearing. Reinstall the bearing cover, making sure it clicks into position. Reinstall the roller brush with the bearing cover attached. Make sure that the side with the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 31
down on a level, clean surface. Clean the sensors carefully using a dry cotton swab. Replacing batteries in the remote control 2 batteries (AAA, 1.5 V) are required. Observe the instructions and safety notes regarding the handling and disposal of batteries found in the "IMPORTANT SAFETY - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 32
release the electrical plug. Remove the rechargeable battery. The rechargeable-battery compartment is located in the robot vacuum cleaner's storage compartment. Observe the instructions and safety notes regarding the handling and disposal of rechargeable batteries found in the "IMPORTANT SAFETY - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 33
risk of electric shock. Do not immerse the robot vacuum cleaner or any accessories supplied with it in water. Observe the special cleaning instructions in the "Maintenance" section. Clean the robot vacuum cleaner and all plastic accessories with a commercially available cleaner suitable for plastic - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 34
. Contact in case of fault In the event of a fault which you cannot remedy yourself, please contact your Miele dealer or Miele Service. Contact information for Miele Service can be found at the end of this document. Warranty For more information about warranty conditions, please contact Miele - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 35
can be found at www.miele.com/service. The following tables are designed to help you to find the cause of a malfunction or a fault and to resolve it. Risk of injury caused by rotating roller brush. The robot vacuum cleaner may start without warning while problems are being dealt with. Switch the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 36
en-US Problem Possible cause and solution The robot vacuum cleaner switches itself station is not connected correctly. Connect the base station exactly as described in these operating instructions; see "Connection" - "Connecting the base station". The signal between the infrared transmitter - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 37
en-US Problem The robot vacuum cleaner does not react. "l_ _l" appears in the display running from bottom to top. rLOC appears in the display. Possible cause - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 38
with a sticker that lists all fault messages. You can stick this sticker to the underside of the storage-compartment lid. Problem F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 Possible cause and solution "Wheel raised" fault Place the robot vacuum cleaner on a level floor surface. "Dirty sensors" fault Clean - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 39
F 7 F 8 Resetting the fault message after fixing the problem Possible cause and solution Internal system error or fault "Robot vacuum cleaner outside of its permitted ambient operating temperature" Switch the robot vacuum cleaner off - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 40
MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNU Lesser General Public License for more details. You can obtain detailed instructions for the use of test modes from Miele Customer Service. 40 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 41
you. Special State Laws This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights, which vary, from state to state. Service For service under this Limited Warranty, or to find an Authorized Miele Dealer in your area, please visit the "Find a Miele Partner Near You" section - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 42
en-CA - Contents Warning and Safety instructions 44 Caring for the environment 52 Appliance overview 54 if vacuuming started from somewhere in the room........... 59 Vacuuming manually 60 Interrupting vacuuming 60 Manual navigation (without vacuuming 60 Directing the robot vacuum cleaner to - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 43
control 72 Replacing the rechargeable battery 72 Maintenance ...74 Storage / factory default settings 74 Technical Service 75 Contact in case of a fault 75 Warranty ...75 Problem solving guide 76 Fault messages 79 Technical data...80 Declaration of conformity 80 Copyright and licenses 81 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 44
these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner. Switch the robot vacuum cleaner off before any maintenance work and cleaning and if it is not going to be used for an extended period of time. It should also be switched off when dealing with problems. To - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 45
en-CA - Warning and Safety instructions The robot vacuum cleaner must only be used for domestic household purposes to vacuum dry floor surfaces. Any other usage, modification or alteration is not supported by the manufacturer and could be dangerous. The packaging material protects the robot - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 46
are not sure of your home's voltage supply, consult a qualified electrician. Connecting the vacuum cleaner to a higher voltage than indicated in these instructions may result in damage to the vacuum cleaner or injury. To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 47
en-CA - Warning and Safety instructions Compare the connection data on the data plate of the vacuum cleaner is under warranty, repairs should only be performed by a Miele-authorized service technician. Otherwise the warranty will be void. Repairs should only be carried out by a Miele- - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 48
en-CA - Warning and Safety instructions Proper use Do not use the robot vacuum cleaner without the dust box, prefilter, and exhaust filter fitted. Remove all breakable or lightweight items from - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 49
en-CA - Warning and Safety instructions Do not sit or lie on the surface being cleaned while the robot vacuum cleaner is running. This is to prevent the risk of loosely - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 50
en-CA - Warning and Safety instructions Technical safety Charge the robot vacuum cleaner at an ambient temperature between 10°C and 45°C. The battery and the base station are designed for use - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 51
- Warning and Safety instructions Batteries and rechargeable batteries will deplete over time. They can then leak corrosive fluids. Avoid contact with the eyes and skin. In the event of contact, rinse thoroughly with water and seek medical advice. Please contact Miele Service before sending the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 52
en-CA - Caring for the environment Disposing of sales packaging The packaging material protects the robot vacuum cleaner from transport damage. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can therefore be recycled. Recycling the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 53
en-CA - Caring for the environment Disposal of old batteries Many electrical and electronic appliances contain batteries which must not be disposed of with household waste after use. You are legally obliged to remove any old batteries which are not securely enclosed by the appliance and take them to - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 54
en-CA - Appliance overview Illustrations A, B and C for this section are on the pull-out pages in the back of these operating instructions. A - Robot vacuum cleaner top and bottom a Display b WiFi display c Video function indicator (for Scout RX3 Home Vision HD) d Time mode indicator (am / pm) e - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 55
en-CA - Appliance overview B - Base station and remote control Base station a Cable rewind b Cable guides c Socket for the power supply unit plug (not visible in the illustration) d Charging contacts Remote control a Power button (switch on and off) b Base button (direct - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 56
and adhesive holder - Magnetic strip Connection Illustrations 1-12 for this section are on the last fold-out page at the end of these operating instructions. Inserting the side brushes (Figs. 01 + 02) Place the robot vacuum cleaner upside down on a level, clean surface. If the area to be vacuumed - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 57
control field. Connecting the base station (Figs. 06-09) Observe the instructions regarding the handling of the base station and the power supply unit found wind excess cable around the cable rewind. Guide the power supply cable through one of the two cable guides (Fig. 07). Insert the country- - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 58
en-CA Connect the robot vacuum cleaner correctly to the charging contacts on the connected base station. As the rechargeable battery charges, the status indicator flashes in the control field. The charging process takes up to 3 hours for the Scout RX3 and up to 4 hours for the Scout RX3 Runner - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 59
en-CA Adhesive strips are supplied for permanent fixing. Additional magnetic strips are available to order from the Miele webshop. Starting vacuuming There are 2 ways to start vacuuming: Option 1 (remote control) Use Always observe the robot vacuum cleaner during the first cleaning session in a - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 60
robot vacuum cleaner will not move. rLOC in the display can only be cancelled by pressing the button or the sensor control several times. Manual navigation (without vacuuming) You can use the direction buttons on the remote control to direct the robot vacuum cleaner to a specific area of the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 61
en-CA The robot vacuum cleaner will travel in the desired direction without vacuuming. You cannot direct the robot vacuum cleaner manually to the base station in order to recharge it. Directing the robot vacuum cleaner to the base station (only possible when vacuuming was started from - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 62
en-CA Option 2 (control field) Press the sensor control for the operating mode you want to use. Press the sensor control to start vacuuming. Quitting the current operating mode Setting the timer (only possible if the clock has been set) If you would like the robot vacuum cleaner to start at - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 63
en-CA Press the + or - direction button to set the minutes you want. Tip: you can save up to 7 individual "start time - operating mode" combinations if you set the timer using a mobile device; see "Miele@home". Please note that the robot vacuum cleaner always follows the saved commands which - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 64
of removing the Wi-Fi module from the robot vacuum cleaner. You can find instructions for this at the end of this section; see "Removing the Wi-Fi create a user account via the Miele Scout app. The Miele Scout app will guide you as you connect your robot vacuum cleaner to your home Wi-Fi network. - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 65
(remote control) Miele@home availability The ability to use the Miele Scout app depends on the availability of the Miele@home service in your country. The Miele@home service is not available in every country. For information about availability, please visit www.miele.com. Press the WI-FI button - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 66
in the storage compartment and on the data plate on the underside of the robot vacuum cleaner. Follow the instructions in the Miele Scout app. Follow the user navigation instructions in the Miele Scout app. Please note that the robot vacuum cleaner always follows the save commands which were - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 67
cleaner. The lid of the storage compartment will open. Purchasing accessories Original Miele accessories are available from the Miele web store, Miele Service, and your Miele dealer. Original Miele accessories are identified by the "ORIGINAL Miele" logo on the packaging. Unlatch the dust box by - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 68
en-CA Replace the lid and close the dust box, making sure it clicks into place. Place the dust box into the robot vacuum cleaner with the handle lifted up and latch it into place by pushing the handle back down. Close the storage compartment lid and press down on the depression in order to - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 69
en-CA 20-arm universal side brushes: take hold of opposing side brushes (one long and one short bunch per hand) and pull them upward to remove them. Press the two cleaned side brushes carefully onto their pins until they audibly engage. Take care to comply with the markings L and R. In order - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 70
en-CA Pull the bearing cover off the roller brush and remove any threads or hairs that have wound themselves around the bearing. Reinstall the bearing cover, making sure it clicks into position. Reinstall the roller brush with the bearing cover attached. Make sure that the side with the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 71
en-CA In order to continue to achieve the best possible cleaning results, replace the seal unit with a new one after approx. 1 year. Replacing the seal unit on the dust box Remove the dust box. Remove any threads and hair and clean the front wheel, the cover, and the slot depression using the - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 72
disposal of batteries found in the "Safety notes and warnings" and "Caring for the environment" sections at the beginning of these operating instructions. Replacing the rechargeable battery An original Miele lithium-ion rechargeable battery is required: - YCR-M05 or AP20 for Scout RX3 - YCR-MT12 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 73
Scout RX3 (YCR-M05 or AP20) en-CA Scout RX3 Runner and Scout RX3 Home Vision HD (YCR-MT12 or AP30) Carefully pull the power supply cables so that the plug connection is pulled out of the slot. Press the latch on the plug connection in order to release the plug. Remove the rechargeable - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 74
electric shock. Do not immerse the robot vacuum cleaner or any accessories supplied with it in water. Observe the special cleaning instructions in the "Maintenance" section. Clean the robot vacuum cleaner and all plastic accessories with a commercially available cleaner suitable for plastic. Static - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 75
in case of a fault In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact your Miele Dealer or the Miele Service Department. Contact information for Miele Service can be found at the end of this document. Press and hold the Spot and Turbo sensors in the control field at - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 76
Problem solving guide Many malfunctions and errors that can occur in daily operation can be easily remedied. You can save time and money in many cases, as you do not need to contact Miele Customer Service. Information to help you rectify malfunctions yourself can be found at www.miele.com/service - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 77
en-CA Problem Possible cause and solution The robot vacuum cleaner switches itself station is not connected correctly. Connect the base station exactly as described in these operating instructions; see "Connection" - "Connecting the base station". The signal between the infrared transmitter - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 78
en-CA Problem The robot vacuum cleaner does not react. "l_ _l" appears in the display running from bottom to top. rLOC appears in the display. Possible cause - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 79
supplied with a sticker that lists all fault messages. You can stick this sticker to the underside of the storage compartment lid. Problem F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 Possible cause and solution "Wheel raised" fault Place the robot vacuum cleaner on a level floor surface. "Dirty sensors" fault Clean - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 80
F 6 F 7 F 8 Resetting the fault message after fixing the problem Possible cause and solution "Fan motor overloaded" fault Empty and clean the dust box. Clean or replace the exhaust filter. Internal system error or fault " - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 81
MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and GNU Lesser General Public License for more details. You can obtain detailed instructions for the use of test modes from Miele Service. 81 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 82
parts and labour within Miele Direct Service Area (MDSA). - One (1) year, parts only outside Miele Direct Service Area (MDSA). Contact Miele Professional Miele as qualified to do so and in accordance with applicable installation instructions; and d) The product is located in Canada. 3.2 Warranty - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 83
that: a) was not installed according to Miele's installation instruction; b) was damaged by negligence, accident, abuse, misuse, and shipment of the appliance from your premises to the nearest authorized Miele Service Centre. Miele Limited Headquarter and Miele Centre 161 Four Valley Drive Vaughan, - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 84
fr-CA - Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 86 Protection de l'environnement 94 Vue d'ensemble de l'appareil 96 Fonctions et fonctionnalités de l'aspirateur robot 98 Accessoires fournis 98 Raccordement 98 Utilisation ...101 Mise en marche et arrêt 101 Début du nettoyage 101 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 85
commande 115 Remplacement de la batterie rechargeable 115 Nettoyage et entretien 117 Rangement/Réglages d'usine 117 Service technique 118 Contact en cas d'anomalies 118 Garantie ...118 Guide de dépannage 119 Messages d'erreur 122 Données techniques 123 Déclaration de conformit 123 Droit - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 86
é et mises en garde ». Miele ne peut pas être tenue pour responsable des blessures et des dommages causés par le non-respect de ces instructions. Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr afin de pouvoir le consulter au besoin et remettez-le au prochain propriétaire éventuel. Mettez l'aspirateur robot - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 87
fr-CA - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le robot aspirateur ne doit être utilisé que pour des applications domestiques pour aspirer les planchers secs. Ne l'utilisez pas pour aspirer sur les personnes ou les animaux. Toute autre utilisation ou modification n'est pas recommandée par le fabricant - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 88
si vous avez des doutes sur votre source d'alimentation. Le branchement de l'aspirateur à une tension supérieure à celle indiquée dans ces instructions peut endommager l'appareil ou causer des blessures. Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polaris - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 89
fr-CA - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique de l'aspirateur robot et sur le bloc d'alimentation (fréquence et tension du secteur) avec celles du réseau électrique domestique. Elles doivent absolument être les mêmes. - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 90
fr-CA - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage N'immergez pas l'aspirateur robot ou les pièces fournies dans de l'eau. Nettoyez toutes les pièces uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide. Utilisation correcte N'utilisez pas l'aspirateur-robot sans le bac à poussière, le préfiltre - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 91
fr-CA - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES N'utilisez pas l'aspirateur robot pour aspirer de liquides ou de gaz inflammables ou combustibles, et ne le passez pas dans les zones où ces substances sont stockées. Ne vous asseyez pas ou ne vous couchez pas sur la surface à nettoyer pendant le - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 92
fr-CA - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sécurité technique Chargez l'aspirateur robot à une température ambiante comprise entre 10 °C et 45 °C. La batterie et la station d'accueil sont conçues pour être utilisées avec cet aspirateur robot de Miele. L'utilisation de l'aspirateur robot avec une - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 93
avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau et consultez un médecin. Veuillez contacter le service technique Miele avant d'envoyer la batterie rechargeable. Utilisation correcte Ne faites pas tomber ou ne jetez les jetez pas dans les ordures ménagères normales. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 93 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 94
fr-CA - Protection de l'environnement Élimination de l'emballage L'emballage protège l'aspirateur robot contre d'éventuels dégâts pendant le transport. Les matériaux d'emballage utilisés sont sélectionnés en fonction de critères écologiques pour en faciliter le recyclage. Le recyclage de l' - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 95
fr-CA - Protection de l'environnement Mise au rebut des batteries usagées De nombreux appareils électriques et électroniques contiennent des batteries qui ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères après utilisation. Vous êtes légalement tenu d'enlever les batteries usagées qui ne sont - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 96
fr-CA - Vue d'ensemble de l'appareil Les illustrations A, B et C de cette section figurent sur les pages dépliables à l'arrière de ces instructions d'utilisation. A - Parties supérieure et inférieure de l'aspirateur-robot a Écran b Écran Wi-Fi c Témoin de la fonction vidéo (pour Scout RX3 Home - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 97
fr-CA - Vue d'ensemble de l'appareil B - Station d'accueil et télécommande Station d'accueil a Enrouleur b Guides de câble c Prise de la fiche du bloc d'alimentation (non visible sur l'illustration) d Contacts de recharge Télécommande a Touche Mise en marche (Marche/Arrêt) b Touche Station ( - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 98
fiche - Adaptateur d'alimentation propre au pays - Station d'accueil et support adhésif - Bande magnétique Raccordement Les illustrations 1 à 12 . Insertion des piles de la télécommande (figure 04) Respectez les instructions concernant la manipulation des piles, qui se trouvent dans la section « - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 99
(figures 06 - 09) Respectez les instructions concernant la manipulation de la station d'accueil le câble d'alimentation à travers l'un des 2 guides de câble (figure 07). Insérez support adhésif est inclus pour fixer durablement la station d'accueil au sol (figure 09). Insérez le support - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 100
fr-CA Le témoin du niveau de charge clignote sur le panneau de commande à mesure que la batterie se recharge. La recharge dure environ 3 heures pour le Scout RX3 et jusqu'à 4 heures pour les Scout RX3 Runner et Scout RX3 Home Vision HD. Vous pourrez ainsi utiliser le Scout RX3 pendant environ 85 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 101
fr-CA L'aspirateur robot ne franchira pas cette bande magnétique. Pour délimiter une zone de façon permanente, utilisez les rubans adhésifs fournis. Vous pouvez aussi vous procurer des bandes magnétiques auprès de la boutique en ligne Miele. Utilisation Observez toujours votre aspirateur robot la - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 102
fr-CA Fin du nettoyage si l'aspiration a commencé de n'importe où dans la pièce. L'aspirateur robot revient tout seul à son point de départ et passe en mode Veille après environ 60 secondes. Le nettoyage programmé reprendra. Interruption du nettoyage En cas de charge insuffisante de la batterie, - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 103
fr-CA Navigation manuelle (sans nettoyage) Vous pouvez utiliser les flèches de navigation de la télécommande pour diriger l'aspirateur robot vers une zone précise de la pièce. Appuyez et maintenez l'une des flèches de navigation enfoncée. L'aspirateur robot se déplace dans la direction souhaitée - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 104
fr-CA L'aspirateur robot passe en mode Veille au bout d'environ 60 secondes. Appuyez sur la touche Mode à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole du mode de fonctionnement souhaité s'allume sur le panneau de commande. Pour mettre l'aspirateur robot en veille avant que les 60 secondes s'é - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 105
fr-CA Appuyez sur la touche Mode à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole du mode de fonctionnement souhaité clignote sur le panneau de commande. Appuyez sur la touche + ou - pour régler l'heure souhaitée. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Le témoin de la minuterie - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 106
fr-CA Désactivation de la minuterie Appuyez brièvement sur la touche Minuterie de la télécommande. Le témoin de la minuterie s'éteint sur le panneau de commande. Activation de la minuterie/Affichage de l'heure de début réglée Appuyez brièvement sur la touche Minuterie de la télécommande. Le - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 107
la possibilité de retirer le module Wi-Fi de l'aspirateur robot. Vous trouverez des instructions à cet égard à la fin de cette section. Consultez la section « Retrait du Miele Scout dépend de la disponibilité du service Miele@home dans votre pays. Le service Miele@home n'est pas disponible dans tous - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 108
compartiment de rangement et sur la plaque signalétique située sur le côté inférieur de l'aspirateur robot. Suivez les instructions sur l'application Miele Scout. Suivez les instructions de navigation de l'utilisateur sur l'application Miele Scout. Appuyez sur la touche WI-FI. Le témoin du Wi - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 109
fr-CA La caméra de droite située à l'avant de l'aspirateur robot envoie des images chiffrées en temps réel au terminal mobile sélectionné. La qualité de la transmission dépend du débit de votre connexion Internet domestique et de la rapidité de votre terminal mobile. Le témoin de la fonction vidéo - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 110
la garantie de l'aspirateur robot. Achat d'accessoires Les accessoires Miele d'origine sont disponibles sur la boutique en ligne Miele, auprès du service technique Miele et chez votre revendeur Miele. Les accessoires Miele d'origine sont reconnaissables par le logo « ORIGINAL Miele » sur l'emballage - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 111
fr-CA Fermez le couvercle du compartiment de rangement et appuyez sur la touche de déverrouillage pour le verrouiller. Nettoyage du bac à poussière Nettoyez le bac à poussière selon les besoins. Un outil de nettoyage se trouve sur le dessus du couvercle du bac à poussière. Retirez le pré- - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 112
, nous recommandons de remplacer les 2 brosses latérales au bout d'un an environ. Brosses latérales de tapis à 6 bras : saisissez les supports de brosses latérales élastiques (un support par main) et tirez-les vers le haut pour les extraire. Retirez les fils et les cheveux à l'aide du balai qui - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 113
fr-CA Retirez le cache du roulement de la brosse cylindrique et enlevez les fils ou les poils qui sont coincés autour du roulement. Remettez le cache du roulement en place en vous assurant qu'il s'enclenche. Remettez la brosse cylindrique en place avec le cache du roulement fixé. Veillez à - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 114
fr-CA Pour une qualité de nettoyage optimale, nous recommandons de remplacer l'unité de joints d'étanchéité par une neuve au bout d'un an environ. Remplacement de l'unité de joints d'étanchéité du bac à poussière Sortez le bac à poussière. Déverrouillez le couvercle. Sortez la roue avant. - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 115
compartiment à piles. Remplacez les piles. Assurez-vous de respecter la polarité. Fermez le couvercle du compartiment à piles. Respectez les instructions concernant la manipulation et l'élimination des batteries rechargeables, qui se trouvent dans les sections « Consignes de sécurité et mises - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 116
fr-CA Scout RX3 (YCR-M05 ou AP20) Scout RX3 Runner et Scout RX3 Home Vision HD (YCR-MT12 ou AP30) Retirez les câbles d'alimentation avec précaution afin que le connecteur sorte de la fente. Appuyez sur la languette du connecteur pour détacher la fiche. Sortez la batterie rechargeable. - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 117
fr-CA Nettoyage et entretien Risque de blessures dues à la rotation de la brosse cylindrique. L'aspirateur robot peut se mettre en marche sans prévenir pendant que des opérations d'entretien sont effectuées. Mettez l'aspirateur robot hors tension avant d'effectuer tout travail d'entretien. Pour - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 118
et Turbo du panneau de commande. r:St s'affiche à l'écran. Garantie Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies auprès du service après-vente Miele. Dans les 2 secondes suivantes, appuyez sur la touche OK sur la télécommande, jusqu'à ce que F:tr s'affiche à l'écran - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 119
fr-CA Guide de dépannage De nombreux dysfonctionnements et erreurs pouvant survenir au quotidien peuvent être résolus facilement. Dans bon nombre de cas, cela vous permet d'économiser du temps et de l'argent, car vous n'avez pas besoin de faire appel au service à la clientèle Miele. Vous pouvez - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 120
fr-CA Problème Cause et solution possibles L'aspirateur robot s'éteint, bien que vous ayez appuyé sur la touche de mise en marche. La batterie rechargeable n'est pas suffisamment chargée. Branchez correctement l'aspirateur robot aux contacts de recharge de la station d'accueil déjà branchée. - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 121
fr-CA Problème Cause et solution possibles L'aspirateur-robot ne réagit pas. L'aspirateur-robot est éteint. Allumez-le (glissez le bouton I/0 vers I). Les piles de la télécommande sont mal insérées. Assurez-vous que la polarité est correcte. Les piles de la télécommande sont épuisées. - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 122
fr-CA Messages d'erreur Risque de blessures dues à la rotation de la brosse cylindrique. L'aspirateur robot peut se mettre en marche sans prévenir pendant que les erreurs sont traités. Mettez l'aspirateur robot hors tension avant de résoudre une erreur quelconque. Pour cela, glissez le bouton - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 123
fr-CA Problème Cause et solution possibles F 7 Erreur système interne ou erreur « Aspirateur robot en dehors de la température ambiante de fonctionne- ment autorisée » Éteignez l'aspirateur robot, puis rallumez-le (bou- ton I/0). F 8 Erreur « Roue avant sale » Vérifiez si la roue - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 124
générale GNU, version 2, ou de la licence publique générale amoindrie GNU, version 2.1, sur un support de données (CD-ROM, DVD ou clé USB). Pour obtenir ce code source, veuillez . Vous pouvez obtenir des instructions détaillées pour l'utilisation des modes de test par le service technique Miele. 124 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 125
main d'œuvre dans la zone de service direct Miele. - Un (1) an, pièces uniquement dehors la zone de service direct Miele. Contactez Miele Professional pour par une personne compétente, autorisée par Miele, conformément aux instructions d'installation en vigueur; d) le produit se trouve au Canada. 3.2 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 126
ces produits, qui : a) n'ont pas été installés conformément aux instructions d'installation de Miele; b) ont été endommagés par négligence, à la placement et d'envoi de l'appareil, de votre lieu de résidence au centre de services Miele autorisé le plus près. Miele Limitée Siège social au Canada et - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 127
- Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 128
- Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 129
- Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 130
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 131
et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service à la clientèle. Canada Importateur Miele limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 1-800-565-6435 [email protected] Allemagne - Miele Scout RX3 | Operating instructions/Installation instructions - Page 132
have the model and serial number of your appliance available when contacting Customer Service. U.S.A. Miele, Inc. National Headquarters 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 www.mieleusa.com Customer Support Phone: 888-99-MIELE (64353) [email protected] International Headquarters Miele & Cie. KG
M.-Nr. 11 846 510
HS18
en
-
US
Operating Instructions Robot Vacuum Cleaner
en
-
CA
Operating Instructions Robot Vacuum Cleaner
fr
-
CA
Mode d’emploi Aspirateur robot