Home » Miele Manuals » Vacuums » Miele Scout RX3 » Manual Viewer

Miele Scout RX3 Operating instructions/Installation instructions - Page 100

les Scout RX3 Runner et Scout RX3

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 100 highlights

fr-CA Le témoin du niveau de charge clignote sur le panneau de commande à mesure que la batterie se recharge. La recharge dure environ 3 heures pour le Scout RX3 et jusqu'à 4 heures pour les Scout RX3 Runner et Scout RX3 Home Vision HD. Vous pourrez ainsi utiliser le Scout RX3 pendant environ 85 minutes* et les Scout RX3 Runner et Scout RX3 Home Vision HD pendant 170 minutes*. * durée mesurée en mode de nettoyage Silencieux, dans un environnement standard selon la norme CEI 62929:2014 Témoin du niveau de charge de la batterie rechargeable sur le panneau de commande Rouge Orange Vert Niveau de charge d'environ 0 % à 20 % Niveau de charge d'environ 20 % à 50 % Niveau de charge d'environ 50 % à 100 % Réglage de l'heure (figure 11) (également possible via un terminal mobile; voir la section « Miele@home ») Vous pouvez choisir entre une heure sur 24 heures ou sur 12 heures (matin (a.m.) et après-midi (p.m.)). Réglez l'heure à l'aide de la télécommande.  Appuyez brièvement sur la touche Heure. 24 h s'affiche à l'écran.  Appuyez sur la touche OK pour passer à une heure sur 24 heures.  Appuyez sur la touche + pour passer à une heure sur 12 heures matin/ après-midi, puis confirmez 12 h en appuyant sur OK. L'affichage des heures clignote à l'écran.  Appuyez sur la touche + ou - pour régler l'heure actuelle.  Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. L'affichage des minutes clignote à l'écran.  Appuyez sur la touche + ou - pour régler les minutes.  Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. Si vous souhaitez modifier l'heure, procédez comme décrit précédemment. Appuyez sur la touche Heure pendant 3 secondes. Délimitation de la zone de nettoyage (figure 12) (également possible via un terminal mobile; voir la section « Miele@home ») S'il y a une zone que l'aspirateur robot doit éviter, vous pouvez délimiter un périmètre de nettoyage. L'aspirateur robot mesure 85 mm de haut. Les objets sous lesquels il doit nettoyer doivent donc se situer à au moins 87 mm du sol.  Posez la bande magnétique fournie au sol, rainure vers le bas. 100

Section	Page
Title page	1
Contents	2
Contents	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE	5
Correct use	5
Safety with children	6
WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury:	6
Technical safety	7
Cleaning	8
Proper use	8
Accessories	9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS and safety notes for rechargeable battery, base station, power-supply unit, and remote-control batteries	10
Safety with children	10
Technical safety	10
Proper use	11
California Proposition 65	12
FCC Declaration of Conformity	12
SAVE THESE INSTRUCTIONS	12
Caring for the environment	13
Disposing of sales packaging	13
Disposing of your old machine	13
Disposal of old batteries and power packs	13
Appliance overview	14
A – Robot vacuum cleaner top and bottom	14
B – Base station and remote control	15
Base station	15
Remote control	15
C – Dust box	15
Functions and features of the robot vacuum cleaner	16
Included accessories	16
Connection	16
Inserting the side brushes (Figs. 01 + 02)	16
Removing the protective film (Fig. 03)	16
Placing the batteries in the remote control (Fig. 04)	16
Switching on the robot vacuum cleaner (Fig. 05)	17
Connecting the base station (Fig. 06–09)	17
Charging the battery (Fig. 10)	17
Rechargeable-battery status indicator in the control field	18
Setting the time of day (Fig. 11)	18
Defining the area to be vacuumed (Fig. 12)	18
Use	19
Switching on and off	19
Starting cleaning	19
Finishing vacuuming if vacuuming started from the base station	19
Finishing vacuuming if vacuuming started from somewhere in the room	19
Vacuuming manually	20
Interrupting vacuuming	20
Manual navigation (without vacuuming)	20
Directing the robot vacuum cleaner to the base station	21
Operating modes	21
Selecting the operating mode	21
Quitting the current operating mode	22
Setting the timer	22
Deactivating the timer	23
Activating the timer/displaying a set start time	23
Deactivating the acoustic signals	23
Reducing the maximum crossing over height	24
Miele@home*	24
Availability of the WiFi connection	25
Miele@home availability	25
Downloading the Miele Scout app	25
Activating the network function of the robot vacuum cleaner	25
Video function	26
Removing the WiFi module	26
Maintenance	27
Optional accessories	27
Emptying the dust box	27
Cleaning the dust box	28
Cleaning the exhaust filter	28
Cleaning the side brushes	28
Cleaning the roller brush	29
Cleaning the dust-box seals	30
Replacing the seal unit on the dust box	31
Cleaning the front wheel	31
Cleaning the sensors	31
Replacing batteries in the remote control	31
Replacing the rechargeable battery	32
Scout RX3 (YCR-M05 or AP20)	32
Scout RX3 Runner and Scout RX3 Home Vision HD (YCR-MT12 or AP30)	33
Cleaning and care	33
Robot vacuum cleaner and accessories	33
Storage/factory default settings	34
Storage	34
Factory defaults	34
	34
Customer Service	34
Contact in case of fault	34
Warranty	34
Frequently asked questions	35
Fault messages	38
Technical data	39
Declaration of conformity	39
Copyright and licenses	40
LIMITED WARRANTY - Vacuum Cleaners USA	41
Contents	42
Warning and Safety instructions	44
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE	44
Correct use	44
Safety with children	45
WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury:	46
Technical safety	46
Cleaning	47
Proper use	48
Accessories	49
Safety notes and warnings for rechargeable battery, base station, power supply unit, and remote control batteries	49
Safety with children	49
Technical safety	50
Proper use	51
SAVE THESE INSTRUCTIONS	51
Caring for the environment	52
Disposing of sales packaging	52
Disposing of your old appliance	52
Disposal of old batteries	53
Appliance overview	54
A – Robot vacuum cleaner top and bottom	54
B – Base station and remote control	55
Base station	55
Remote control	55
C – Dust box	55
Functions and features of the robot vacuum cleaner	56
Included accessories	56
Connection	56
Inserting the side brushes (Figs. 01 + 02)	56
Removing the protective film (Fig. 03)	56
Placing the batteries in the remote control (Fig. 04)	56
Switching on the robot vacuum cleaner (Fig. 05)	57
Connecting the base station (Figs. 06–09)	57
Charging the battery (Fig. 10)	57
Rechargeable battery status indicator in the control field	58
Setting the time of day (Fig. 11)	58
Defining the area to be vacuumed (Fig. 12)	58
Use	59
Switching on and off	59
Starting vacuuming	59
Finishing vacuuming if vacuuming started from the base station	59
Finishing vacuuming if vacuuming started from somewhere in the room	59
Vacuuming manually	60
Interrupting vacuuming	60
Manual navigation (without vacuuming)	60
Directing the robot vacuum cleaner to the base station	61
Operating modes	61
Selecting the operating mode	61
Quitting the current operating mode	62
Setting the timer	62
Deactivating the timer	63
Activating the timer / displaying a set start time	63
Deactivating the acoustic signals	64
Reducing the maximum crossing over height	64
Miele@home*	64
Availability of the WiFi connection	65
Miele@home availability	65
Downloading the Miele Scout app	65
Activating the network function of the robot vacuum cleaner	65
Video function	66
Removing the Wi-Fi module	66
Maintenance	67
Purchasing accessories	67
Emptying the dust box	67
Cleaning the dust box	68
Cleaning the exhaust filter	68
Cleaning the side brushes	68
Cleaning the roller brush	69
Cleaning the dust box seals	70
Replacing the seal unit on the dust box	71
Cleaning the front wheel	71
Cleaning the sensors	71
Replacing batteries in the remote control	72
Replacing the rechargeable battery	72
Scout RX3 (YCR-M05 or AP20)	73
Scout RX3 Runner and Scout RX3 Home Vision HD (YCR-MT12 or AP30)	73
Maintenance	74
Robot vacuum cleaner and accessories	74
Storage / factory default settings	74
Storage	74
Factory default settings	75
	75
Technical Service	75
Contact in case of a fault	75
Warranty	75
Problem solving guide	76
Fault messages	79
Technical data	80
Declaration of conformity	80
Copyright and licenses	81
Limited Warranty - Vacuums Canada	82
Table des matières	84
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	86
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL	86
Utilisation conforme	86
Sécurité des enfants	87
AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, respectez les instructions ci-après :	88
Sécurité technique	88
Nettoyage	90
Utilisation correcte	90
Accessoires	91
Consignes de sécurité et mises en garde concernant la batterie rechargeable, la station d’accueil, le bloc d’alimentation et les batteries de la télécommande	91
Sécurité des enfants	91
Sécurité technique	92
Utilisation correcte	93
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS	93
Protection de l’environnement	94
Élimination de l’emballage	94
Mise au rebut de votre ancien appareil	94
Mise au rebut des batteries usagées	95
Vue d'ensemble de l'appareil	96
A - Parties supérieure et inférieure de l'aspirateur-robot	96
B - Station d'accueil et télécommande	97
Station d’accueil	97
Télécommande	97
C - Bac à poussière	97
Fonctions et fonctionnalités de l'aspirateur robot	98
Accessoires fournis	98
Raccordement	98
Insertion des brosses latérales (figures 01 + 02)	98
Retrait de la pellicule protectrice (figure 03)	98
Insertion des piles de la télécommande (figure 04)	98
Mise en marche de l’aspirateur robot (figure 05)	99
Connexion à la station d’accueil (figures 06 - 09)	99
Recharge de la batterie rechargeable (figure 10)	99
Témoin du niveau de charge de la batterie rechargeable sur le panneau de commande	100
Réglage de l’heure (figure 11)	100
Délimitation de la zone de nettoyage (figure 12)	100
Utilisation	101
Mise en marche et arrêt	101
Début du nettoyage	101
Fin du nettoyage si l’aspiration a commencé de la station d’accueil	101
Fin du nettoyage si l’aspiration a commencé de n’importe où dans la pièce.	102
Nettoyage manuel	102
Interruption du nettoyage	102
Navigation manuelle (sans nettoyage)	103
Retour de l’aspirateur robot à la station d’accueil	103
Modes de fonctionnement	103
Sélection du mode de fonctionnement	103
Sortie du mode de fonctionnement en cours	104
Réglage de la minuterie	104
Désactivation de la minuterie	106
Activation de la minuterie/Affichage de l’heure de début réglée	106
Désactivation des signaux sonores	106
Réduction de la hauteur maximale pouvant être franchie	106
Miele@home*	107
Disponibilité de la connexion Wi-Fi	107
Disponibilité de Miele@home	107
Téléchargement de l’application Miele Scout	107
Activation de la fonction réseau de l’aspirateur robot	108
Fonction vidéo	108
Retrait du module Wi-Fi	109
Entretien	109
Achat d’accessoires	110
Vidage du bac à poussière	110
Nettoyage du bac à poussière	111
Nettoyage du filtre d’évacuation	111
Nettoyage des brosses latérales	111
Nettoyage de la brosse cylindrique	112
Nettoyage des joints d’étanchéité du bac à poussière	113
Remplacement de l’unité de joints d’étanchéité du bac à poussière	114
Nettoyage de la roue avant	114
Nettoyage des capteurs	114
Remplacement des piles de la télécommande	115
Remplacement de la batterie rechargeable	115
Scout RX3 (YCR-M05 ou AP20)	116
Scout RX3 Runner et Scout RX3 Home Vision HD (YCR-MT12 ou AP30)	116
Nettoyage et entretien	117
Aspirateur robot et accessoires	117
Rangement/Réglages d’usine	117
Rangement	117
Réglages d’usine	118
	118
Service technique	118
Contact en cas d'anomalies	118
Garantie	118
Guide de dépannage	119
Messages d’erreur	122
Données techniques	123
Déclaration de conformité	123
Droit d'auteur et licences	124

Match case Limit results 1 per page

fr-CA

100

Le témoin du niveau de charge clignote

sur le panneau de commande à mesure

que la batterie se recharge.

La recharge dure environ 3 heures pour

le Scout RX3 et jusqu’à 4 heures pour

les Scout RX3 Runner et Scout RX3

Home Vision HD.

Vous pourrez ainsi utiliser le Scout RX3

pendant environ 85 minutes* et les

Scout RX3 Runner et Scout RX3 Home

Vision HD pendant 170 minutes*.

* durée mesurée en mode de nettoyage

Silencieux, dans un environnement

standard selon la norme

CEI 62929:2014

Témoin du niveau de charge de la

batterie rechargeable sur le panneau

de commande

Rouge

Niveau de charge d’envi-

ron 0 % à 20 %

Orange

Niveau de charge d’envi-

ron 20 % à 50 %

Vert

Niveau de charge d’envi-

ron 50 % à 100 %

Réglage de l’heure (figure 11)

(également possible via un terminal mo-

bile; voir la section « Miele@home »)

Vous pouvez choisir entre une heure sur

24 heures ou sur 12 heures (matin (a.m.)

et après-midi (p.m.)).

Réglez l’heure à l’aide de la télécom-

mande.



Appuyez brièvement sur la touche

Heure

24 h

s’affiche à l’écran.



Appuyez sur la touche

pour pas-

ser à une heure sur 24 heures.



Appuyez sur la touche + pour passer

à une heure sur 12 heures matin/

après-midi, puis confirmez

12 h

appuyant sur

L’affichage des heures clignote à

l’écran.



Appuyez sur la touche + ou - pour ré-

gler l’heure actuelle.



Appuyez sur la touche

pour

confirmer votre choix.

L’affichage des minutes clignote à

l’écran.



Appuyez sur la touche + ou - pour ré-

gler les minutes.



Appuyez sur la touche

pour

confirmer votre choix.

Si vous souhaitez modifier l’heure, pro-

cédez comme décrit précédemment.

Appuyez sur la touche

Heure

pendant

3 secondes.

Délimitation de la zone de nettoyage

(figure 12)

(également possible via un terminal mo-

bile; voir la section « Miele@home »)

S’il y a une zone que l’aspirateur robot

doit éviter, vous pouvez délimiter un pé-

rimètre de nettoyage.

L’aspirateur robot mesure 85 mm de

haut.

Les objets sous lesquels il doit net-

toyer doivent donc se situer à au

moins 87 mm du sol.



Posez la bande magnétique fournie

au sol, rainure vers le bas.