Olympus C-21 Zoom Instruction Manual - Page 30

Insert SmartMedia. Insérer SmartMedia. Inserte SmartMedia. F MISE EN PLACE DE LA CARTE SmartMedia 1 S'assurer que l'alimentation est coupée (le capot de protection de l'objectif est fermé avec l'écran de commande et l'écran ACL éteints). 2 Ouvrir le couvercle de logement de carte. 3 Insérer correctement la carte SmartMedia comme montré. 4 Refermer correctement le couvercle. Remarque: • Utiliser uniquement des cartes de 3,3 volts. Cet appareil n'exploite pas les cartes de 5 volts. • Les cartes Olympus sont recommandées (formatées à l'usine). Des cartes de marque autre que "Olympus" doivent être formatées par l'appareil. • Pour utiliser une carte SmartMedia avec fonctions spéciales (en option), la mettre en place en procédant de la même façon. Avertissement: • Ne jamais ouvrir le couvercle de logement des cartes, éjecter la carte, extraire les piles ou débrancher la fiche de secteur alors que l'appareil est en service, au risque d'effacer les données figurant sur la carte. • Cette carte est un outil de précision. La manipuler avec soin et éviter les chocs. • Ne pas toucher à la zone de contact de la carte. E INSERTING SmartMedia 1 Make sure that the camera power is off (the lens barrier is closed and the control panel and the LCD monitor are off). 2 Open the card compartment cover. 3 Insert the SmartMedia card correctly as shown. 4 Close the cover tightly. Note: • Use 3.3V cards only. 5V cards cannot be used. • Olympus brand cards are recommended (already formatted). Non-Olympus brand cards must be formatted by the camera. • When using a special function SmartMedia card (optional), insert it in the same way. Caution: • NEVER open the card cover, eject the card, remove the batteries, or pull the plug while the camera is in operation. It may destroy the data in the card. • The card is a precision instrument. Handle it carefully and do not subject it to physical shocks. • Do not touch the contact area of the card. S COLOCACION DE SmartMedia 1 Asegúrese que la alimentación de la cámara esté desactivada (el cubreobjetivo esté cerrado y el panel de control y el monitor LCD estén desactivados). 2 Abra la cubierta del compartimiento de tarjetas. 3 Inserte la tarjeta SmartMedia correctamente como se muestra. 4 Cierre la cubierta firmemente. Nota: • Use tarjetas de 3,3V exclusivamente. Las tarjetas de 5V no pueden ser usadas. • Se recomiendan las tarjetas marca Olympus (ya formateadas). Las tarjetas que no sean de marca Olympus deben ser formateadas por la cámara. • Cuando emplee una tarjeta SmartMedia de función especial (opcional), insértela de la misma forma. ¡Precaución!: • NUNCA abra la cubierta de la tarjeta, no eyecte la tarjeta, ni retire las pilas o desenchufe la cámara mientras esté funcionado. Ello puede borrar los datos en la tarjeta. • La tarjeta es un instrumento de precisión. Manipúlelo con precaución y no lo sujete a choques. • No toque el área de contacto de la tarjeta. 30