Olympus C-21 Zoom Instruction Manual - Page 42

1 F AUTOFOCUS Il existe certaines situations dans lesquelles on ne parvient pas à obtenir une mise au point correcte même si le voyant vert s'allume quand le déclencheur est enfoncé jusqu'à micourse. Dans ces cas, essayer la procédure ci-dessous ou utiliser la mise au point préréglée (p. 64). 1 Sujets insuffisamment contrastés Mémoriser la mise au point sur un objet qui se trouve à la même distance de l'appareil que le sujet, puis recadrer l'image pour prendre la photo. (p. 41) 2 2 Sujets dépourvus de lignes verticales Mémoriser la mise au point sur le sujet en tenant l'appareil à la verticale, puis ramener l'appareil en position horizontale pour prendre la photo. (p. 41) 3 Sujets placés sous un éclairage intense Mémoriser la mise au point sur un objet qui se trouve à la même distance de l'appareil que le sujet, puis recadrer l'image pour prendre la photo. (p. 41) 3 E AUTOFOCUS There are certain conditions where the autofocus may not work properly even when the Green lamp lights when the Shutter release button is pressed halfway. When this happens, try the procedure below or use Preset focus. (p. 64) 1 Subjects with low contrast Lock the focus on an object that is at the same distance from the camera as the subject, then aim at the subject to take the picture. (p. 41) 2 Subjects with no vertical lines Lock the focus on the subject by holding the camera vertically, then change it to the horizontal position to take the picture. (p. 41) 3 Subjects in excessively bright light Lock the focus on an object that is at the same distance from the camera as the subject, then aim at the subject to take the picture. (p. 41) S ENFOQUE AUTOMATICO Existen ciertas condiciones donde el enfoque automático puede no funcionar adecuadamente aun cuando la lámpara verde se enciende si el botón de disparo del obturador es presionado hasta mitad de recorrido. Cuando ésto sucede, trate el procedimiento de abajo o utilice el enfoque preajustado (p. 64). 1 Sujetos con poco contraste Bloquee el enfoque sobre un objeto que esté a la misma distancia de la cámara como del sujeto, luego apunte hacia el sujeto para tomar la fotografía (p. 41). 2 Sujetos sin líneas verticales Bloquee el enfoque sobre el sujeto manteniendo la cámara verticalmente, luego cámbiela a la posición horizontal para tomar la fotografía (p. 41). 3 Sujetos con iluminación excesivamente brillante Bloquee el enfoque sobre un objeto que esté a la misma distancia de la cámara como del sujeto, luego apunte hacia el sujeto para tomar la fotografía (p. 41). 42