Olympus C-21 Zoom Instruction Manual - Page 36

Holding The Camera, Tenue De L'appareil, Sostenimiento De La, Camara

Get Olympus C-21 Zoom PDF manuals and user guides View all Olympus C-21 Zoom manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 36 highlights

F TENUE DE L'APPAREIL Tenir l'appareil photo à deux mains et appuyer les coudes le 1 long du corps pour éviter de bouger. 1 Manière correcte de tenir l'appareil pour la prise de vues en format horizontal 2 Manière correcte de tenir l'appareil pour la prise de vues en format vertical 3 Manière incorrecte de tenir l'appareil 2 Remarque: • Veiller à ce que l'objectif ne soit pas soumis à des chocs. • Ne pas recouvrir l'objectif ni le flash avec les doigts ou la bandoulière. 3 E HOLDING THE CAMERA Hold the camera firmly with both hands while keeping your elbows at your sides to prevent the camera from moving. 1 Proper 2 Proper 3 Improper Note: • Do not subject the lens to physical shocks. • Keep your fingers and the strap away from the lens and flash. S SOSTENIMIENTO DE LA CAMARA Sostenga la cámara firmemente con ambas manos conservando los codos a los lados del cuerpo para evitar los movimientos. 1 Adecuado 2 Adecuado 3 Inadecuado Nota: • No someta los objetivos a choques físicos. • Mantenga los dedos y la correa lejos del objetivo y del flash. 36

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
36
HOLDING THE CAMERA
Hold the camera firmly with both hands while keeping your
elbows at your sides to prevent the camera from moving.
Proper
Proper
Improper
3
2
1
E
Note:
• Do not subject the lens to physical shocks.
• Keep your fingers and the strap away from the lens and
flash.
1
2
3
TENUE DE L’APPAREIL
Tenir l’appareil photo à deux mains et appuyer les coudes le
long du corps pour éviter de bouger.
Manière correcte de tenir l’appareil pour la prise de
vues en format horizontal
Manière correcte de tenir l’appareil pour la prise de
vues en format vertical
Manière incorrecte de tenir l’appareil
3
2
1
F
Remarque:
• Veiller à ce que l’objectif ne soit pas soumis à des chocs.
• Ne pas recouvrir l’objectif ni le flash avec les doigts ou la
bandoulière.
SOSTENIMIENTO DE LA
CAMARA
Sostenga la cámara firmemente con ambas manos
conservando los codos a los lados del cuerpo para evitar los
movimientos.
Adecuado
Adecuado
Inadecuado
3
2
1
S
Nota:
• No someta los objetivos a choques físicos.
• Mantenga los dedos y la correa lejos del objetivo y del
flash.