Onkyo BD-SP309 Owner Manual - Page 104

Sortie Vidéo HDMI, Audio Secondaire, Sortie Audio, Contrôle de Plage

Get Onkyo BD-SP309 PDF manuals and user guides View all Onkyo BD-SP309 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 104 highlights

Réglages Audio Vidéo Sortie Vidéo HDMI Cette option permet de régler la résolution de la sortie vidéo pour la prise HDMI de ce lecteur. Réglé normalement sur « Auto » (valeur préréglée en usine). ` Élément Auto*, 1080p, 1080i, 720p, 480p REMARQUE • Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible 1080p 24 Hz et que « Sortie Vidéo HDMI » est réglé sur « Auto », la résolution 1080p 24 Hz sera automatiquement af¿chée lorsque des disques compatibles sont lus. Audio Secondaire Permet de passer entre le clic émis par le menu et l'audio avec l'image secondaire en mode Image dans l'image pour un BD vidéo. • Sélectionnez « Arrêt » lorsque vous pro¿tez de la haute qualité sonore de BD-Vidéo. ` Élément Marche*, Arrêt Sortie Audio Vous pouvez régler la sortie audio lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND. 1. Ce réglage permet de sélectionner la sortie audio raccordée à l'appareil SURROUND. ` Élément Sortie HDMI* Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise HDMI OUT. Sortie Numérique: Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). 2. Vous pouvez régler le mode de sortie audio pour chaque prise de sortie. A Ce réglage permet de régler le mode de sortie audio pour la prise HDMI OUT lors de la sélection de « Sortie HDMI ». REMARQUE • Lorsque l'audio secondaire est placé sur « Marche », PCM est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio. Fr 42 • Élément Bitstream: • Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil HDMI équipé d'un décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc. • Placez cette option sur Bitstream pour que chaque signal audio soit émis par Bitstream. PCM (Surround): • Sélectionnez cette option lors du raccordement d'un appareil HDMI multi-canal. • Placez cette option sur PCM (Surround) pour émettre par LINEAR PCM en convertissant chaque signal audio enregistré en mode de sortie audio tel que DOLBY DIGITAL, DTS. B Ce réglage permet de régler le mode de sortie audio pour DIGITAL AUDIO OUT (prise OPTICAL) lors de la sélection de « Sortie Numérique ». ` Élément Bitstream: • Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND équipé d'un décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc. • Placez cette option sur Bitstream pour que chaque signal audio soit émis par Bitstream. PCM: • Sélectionnez cette option lors du raccordement d'un appareil audio 2 canaux stéréo. • Placez cette option sur PCM pour convertir et émettre chaque signal audio en signal audio 2 canaux PCM. REMARQUE • Pour en savoir plus sur la sortie des formats audio, voir page 51. Contrôle de Plage Ce réglage vous permet d'ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les dialogues sont dif¿ciles à entendre. ` Élément Normal: La plage est lue comme la plage de sortie audio originale enregistrée. Décalage: Lorsque le son Dolby Digital est lu, la plage dynamique de l'audio est ajustée de sorte que les portions du dialogue peuvent facilement être entendues. (Si le son est déformé, réglez sur « Normal ».) Auto*: Lorsque vous lisez le son au format Dolby TrueHD, la plage dynamique est automatiquement ajustée. * Diminuez le volume sonore avant le réglage. Dans le cas contraire, les enceintes peuvent émettre un son puissant ou une sortie excessive peut être appliquée aux enceintes.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
Fr
42
Réglages Audio Vidéo
Sortie Vidéo HDMI
Cette option permet de régler la résolution de la sortie
vidéo pour la prise HDMI de ce lecteur.
Réglé normalement sur « Auto » (valeur préréglée en
usine).
±
Élément
Auto*, 1080p, 1080i, 720p, 480p
REMARQUE
•
Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur
compatible 1080p 24 Hz et que « Sortie Vidéo HDMI »
est réglé sur « Auto », la résolution 1080p 24 Hz
sera automatiquement af±chée lorsque des disques
compatibles sont lus.
Audio Secondaire
Permet de passer entre le clic émis par le menu et
l’audio avec l’image secondaire en mode Image dans
l’image pour un BD vidéo.
•
Sélectionnez « Arrêt » lorsque vous pro±tez de la
haute qualité sonore de BD-Vidéo.
±
Élément
Marche*, Arrêt
Sortie Audio
Vous pouvez régler la sortie audio lorsque vous
raccordez le lecteur à un appareil SURROUND.
1.
Ce réglage permet de sélectionner la sortie audio
raccordée à l’appareil SURROUND.
±
Élément
Sortie HDMI
*
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez
le lecteur par la prise HDMI OUT.
Sortie Numérique: Sélectionnez cette option
lorsque vous raccordez le lecteur par la prise
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
2.
Vous pouvez régler le mode de sortie audio pour
chaque prise de sortie.
A
Ce réglage permet de régler le mode de sortie
audio pour la prise HDMI OUT lors de la sélection
de « Sortie HDMI ».
REMARQUE
•
Lorsque l’audio secondaire est placé sur « Marche »,
PCM est automatiquement sélectionné comme mode
de sortie audio.
•
Élément
Bitstream
:
•
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez
le lecteur à un appareil HDMI équipé d’un
décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc.
•
Placez cette option sur Bitstream pour que
chaque signal audio soit émis par Bitstream.
PCM (Surround)
:
•
Sélectionnez cette option lors du raccordement
d’un appareil HDMI multi-canal.
•
Placez cette option sur PCM (Surround) pour
émettre par LINEAR PCM en convertissant
chaque signal audio enregistré en mode de
sortie audio tel que DOLBY DIGITAL, DTS.
B
Ce réglage permet de régler le mode de sortie
audio pour DIGITAL AUDIO OUT (prise OPTICAL)
lors de la sélection de « Sortie Numérique ».
±
Élément
Bitstream
:
•
Sélectionnez cette option lorsque vous raccordez
le lecteur à un appareil SURROUND équipé d’un
décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc.
•
Placez cette option sur Bitstream pour que
chaque signal audio soit émis par Bitstream.
PCM
:
•
Sélectionnez cette option lors du raccordement
d’un appareil audio 2 canaux stéréo.
•
Placez cette option sur PCM pour convertir et
émettre chaque signal audio en signal audio 2
canaux PCM.
REMARQUE
•
Pour en savoir plus sur la sortie des formats audio,
voir page 51.
Contrôle de Plage
Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les
niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique)
pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les
dialogues sont dif±ciles à entendre.
±
Élément
Normal
: La plage est lue comme la plage de
sortie audio originale enregistrée.
Décalage
: Lorsque le son Dolby Digital est lu, la
plage dynamique de l’audio est ajustée de sorte
que les portions du dialogue peuvent facilement
être entendues. (Si le son est déformé, réglez sur
«
Normal
».)
Auto*
: Lorsque vous lisez le son au format
Dolby TrueHD, la plage dynamique est
automatiquement ajustée.
* Diminuez le volume sonore avant le réglage. Dans le cas contraire,
les enceintes peuvent émettre un son puissant ou une sortie
excessive peut être appliquée aux enceintes.