Pfaff 118 Owner's Manual - Page 19

Regulaçao

Get Pfaff 118 PDF manuals and user guides View all Pfaff 118 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

/ ONNaabcchherrifenackdhstesdnrdesrhepehanen:nsn:csuhtanwrgkacerrheegr ulieren RtTThuueerrnngnurleielgfatehtfdtiofnirolgera awthteigraehkteaerdrtteetnnessniioosnnion RdRReooettagalttaliiooanntgevevneesrrssioIIaandgrdaouuitcehf:leut:esnteusniposineornpileupuslurfsofrateible RdGGeiierraaglnnauddlootaeacaniIsôaainOdizeqnrueicdehredala: :haduilirsonrensninutaupyee rior RdPPhhee))lgflloaeorgtltgeaeezgnriiarsoaginnoidreanonedaoddaeeslstirfnaibistrasuperiore RdGGaiierraagtnneuddnlooasppçãaaãorroaa ddeiosrqeiuftiaeoradusarundpeirnentiraniuoai rtaentesnâsoâo Fig.14 R9787 Unterfadenspannung regulieren Nach Nach rlienckhstsdrderheehne:n:scshtawrkäecrher RtTThuueerrnngburleilogfathbtftibofnroignra awttheigarhketeaerrdtteentnessinioosnnion RdRReooettgaaIttaliiooantngevevneesrrssioIIaandgrdaouuitcehf:ielt:eintnesnifoséinrolnpelupuslrufsofrateible RdGGeiierrgaaInnuaddlooatecaaniOIlsaaindiozeqnrueicdehrecall:a:haduilirsonmeininntaufyeerior Regolazione della tensione del fib inferiore Ph) Ph) floergtgeegrairagnirdaondaodaesstirnaistra Regulaçao da tensão do fib inferior Girando Girando para para direita aurnenta a esquerda dirninui tensão a tensao I / 19/

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Oberfadenspannung
regulieren
Nach
rechts
drehen:
starker
Nach
inks
drehen:
schwacher
Regulating
the
needile
thread
tension
Turn
right
for
a
tighter
tension
Turn
left
for
a
weaker
tension
Reglage
de
la
tension
du
flu
superieur
Rotation
vers
Ia
droite:
tension
plus
forte
Rotation
vers
Ia
gauche:
tension
plus
faible
Regulaciôn
de
la
tensiOn
del
hilo
superior
Girando
a
Ia
derecha:
aurnenta
Girando
a
a
izquierda:
disrninuye
Unterfadenspannung
regulieren
Nach
rechts
drehen:
starker
Nach
links
drehen:
schwächer
Regulating
the
bobbin
thread
tension
Turn
right
for
a
tighter
tension
Turn
left
for
a
weaker
tension
Reglage
de
Ia
tension
du
fil
inférleur
Rotation
vers
Ia
droite:
tension
plus
forte
Rotation
vers
Ia
gauche:
tension
plus
faible
RegulaciOn
de
Ia
tension
del
hilo
inferior
Girando
a
Ia
derecha:
aurnenta
Girando
a
la
izquiercla:
disminuye
Regolazione
della
tensione
del
fib
inferiore
Ph)
forte
girando
a
destra
Ph)
leggera
girando
a
sinistra
Regulaçao
da
tensão
do
fib
inferior
Girando
para
direita
aurnenta
a
tensão
Girando
para
esquerda
dirninui
a
tensao
/
Fig.14
R9787
Regolazione
della
tensione
del
fib
superiore
Ph)
forte
girando
a
destra
Ph)
leggera
girando
a
sinistra
Regulação
da
tensão
do
fio
superior
Girando
para
direita
aurnenta
a
tensâo
Girando
para
esquerda
dirninui
a
tensâo
I
/
19/