Pfaff 118 Owner's Manual - Page 4

Importante • Durante le prime due settimane fare funzionare Ia macchina solo a 3/4 della velocità massima. • Prima di estarre ii tessuto assicurarsi che Ia leva tirafilo sia nella posizione piu alta. • Perevitareguasti, bisogna pulire a macchina regolarmente (pag. 28) e osservare le istruzioni perla lubrifi cazione (pag. 8). Norme di sicurezza • E' vietato utilizzare a macchina altro che peril suo scopo. In caso di trasformazione in un'altra versione, si dovranno rispettare tufts le norme di sicurezza valide. • E' vietato adoperare Ia macchina senza I dispositivi di sicurezza montati da fabbrica. • La macchina soltanto dovrà essere manovrata dalla persona istruita a questo scopo. • Primadi cambiare organi di cucitura (ago, piedino, placcad'ago, grifta, spolina, ecc.), e primad'infilare 'a go, eseguire lavori di manutenzione o lasciare ii posto di lavoro, bisogna disinserire Ta macchinaelettrica mente con I'interruttore principale oppure togliendo Ia spina dalla rete. Nelle macchine con motors a frizione di comando meccanico bisogna aspettare l'arresto del motors. • Per effettuare lavori di manutenzione e riparazione su dispositivi pneumatici bisogna disinserire prima Ia macchina dalla rete d'alimentazione pneumatica. Si eccettuano soltanto avon di regolazione e controllo eseguiti da lavoratori specializzati. • I lavoni suit' equipaggiamento elettnco dovranno essere eseguiti soltanto da elettricisti speciatizzati a persane istruiti a questo scopo. E' vietato lavorare su pezzi o dispositivi che Si trovano sotto tensione, salvo nei casi previsti nella norma DIN 57 105 o VDE 0105. Observaçoes importantes • Durante as primeiras 2 semanas de trabalho, a maquina ntto deverá rodar mais de 3/4 da sua velocidade maxima. • Ao retirar o material de costura, coloque sempre o levantadore do fio na posicao superior. • Para evitaravarias, limpe a maquina com regularidade (pag. 28)e observe as instruçOes de lubrificaçao (pag. 8). Normas de segurança • Utilize a maquina sOmente nos trabalhos para as quals ela foi prevista. Transformando-a em outro tipo, observe todas as normas de segurança vigentes. • NSo e permitidaa utilizaçAo da maquina sem osdispositivos de proteçao, cam as quais eta é expedida da fabrica. • A maquina deverá ser ligada e operada sOmente por uma pessoa devidamente treinada. • Quando da troca de aiguma ferramenta de costura, p. ex. agulha, calcador, chapa de aguiha, arrastador de bobina, durante a cotocaçao de fio, afastamento do local de trabaiho do operador ou operaçOes de manutençao, a mãquina deve serdesligadadacorrente eletrica, isto e, desligarachave geral ou tirando a plug da tomada da rede. Em motores de acoplamento mecânico deve-se esperar a paragem do motor. • Quandodetrabaihosde manutencfto ou conserto em instalaçOes pneumáticas, a maquinadeve serdes ligada do sistema pneumatico. ExcecOes sAo admitidas somente em trabalhos de ajustagem ou testes de funçao, realizados par têcnicos especializados. • Trabalhos na instalaçao eletrica devem ser realizados sOmente por técnicos eletricistas ou pessoas devidamente instruldas. Nao e permitido realizartrabalhos em peças ou dispositivos que se encontram sob tensâo, salvo nas exceçOes conforms a norma DIN 57105 ou VDE 0105. 4