Pfaff 118 Owner's Manual - Page 28

Cpfaffzj

Get Pfaff 118 PDF manuals and user guides View all Pfaff 118 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 28 highlights

Pflege Machine care Entretien Limpieza y mantenimiento de Ia máquina Manutenzione Manutençao da máquina Mindestens einmal in der Woche die Maschine grundlich reinigen. Maschine ausschalten. Greifer und Greiferraurn taglich mit elnern Pinsel reinigen, Clean the machine thoroughly at least once a week. Switch off the machine. Clean the hook and hook raceway once every day with a soft brush. Nettoyer, au moms une fois par semaine, Ia machine ft fond. Mettre Ia machine hors circuit. A l'aide d'un pinceau, nettoyer le crochet et ses alentours chaque jour. La mftquina debe limpiarse a fondo, por 0 menos, una vez a Ia semana. Desconecte El garfio y Ia a rnftquina. zona del mismo debe limpiarse diariamente con un pincel. Almeno una volta Ia settimana pulire a fondo Ia macchina. Disinserire Ia macchina. Pulire giomalmente con un penello ii crochet e Ia sua sede. Limpar cuidadosamente a maqumna, no mlnimo uma vez por semana. Desligar a mftquina. Limpar diariamente corn urn pincel a lançadeira e o espaco ao redor. CPFAFFZJ Pfaff, D 6750 Kaiserslautern Postfach 3020 / 30 40, Telefon (06 31) 200-0, Telex 45753, Telefax (06 31) 17202 Nr. 296-12-16530 Oruckhaus Roch KG, 0-6750 Kaiserslautern Gedruckt n der Bundesrepublik Deutschland Printed in West Germany mpdmé en R.F.A, Impreso en a R.FA. Stampato in RF.G. deutsch/engl/franz./span./itaL/port. 10/88

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Pflege
Limpieza
y
mantenimiento
de
Ia
Machine
care
máquina
Entretien
Manutenzione
Manutençao
da
máquina
Mindestens
einmal
in
der
Woche
die
Maschine
grundlich
reinigen.
Maschine
ausschalten.
Greifer
und
Greiferraurn
taglich
mit
elnern
Pinsel
reinigen,
Clean
the
machine
thoroughly
at
least
once
a
week.
Switch
off
the
machine.
Clean
the
hook
and
hook
raceway
once
every
day
with
a
soft
brush.
Nettoyer,
au
moms
une
fois
par
semaine,
Ia
machine
ft
fond.
Mettre
Ia
machine
hors
circuit.
A
l’aide
d’un
pinceau,
nettoyer
le
crochet
et
ses
alentours
chaque
jour.
La
mftquina
debe
limpiarse
a
fondo,
por
0
menos,
una
vez
a
Ia
semana.
Desconecte
a
rnftquina.
El
garfio
y
Ia
zona
del
mismo
debe
limpiarse
diariamente
con
un
pincel.
Almeno
una
volta
Ia
settimana
pulire
a
fondo
Ia
macchina.
Disinserire
Ia
macchina.
Pulire
giomalmente
con
un
penello
ii
crochet
e
Ia
sua
sede.
Limpar
cuidadosamente
a
maqumna,
no
mlnimo
uma
vez
por
semana.
Desligar
a
mftquina.
Limpar
diariamente
corn
urn
pincel
a
lançadeira
e
o
espaco
ao
redor.
CPFAFFZJ
Pfaff,
D
6750
Kaiserslautern
Oruckhaus
Roch
KG,
0-6750
Kaiserslautern
Postfach
3020
/
30
40,
Telefon
(06
31)
200-0,
Gedruckt
n
der
Bundesrepublik
Deutschland
Printed
in
West
Germany
Telex
45753,
Telefax
(06
31)
17202
mpdmé
en
R.F.A,
Impreso
en
a
R.FA.
Stampato
in
RF.G.
Nr.
296-12-16530
deutsch/engl/franz./span./itaL/port.
10/88