Pfaff 118 Owner's Manual - Page 8

Lubrificazione, Lubrificação, Engrase

Get Pfaff 118 PDF manuals and user guides View all Pfaff 118 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

Engrase dRErdLeaeecoldclhsaeoemrcdmieeodeiesidtaaneicpnade2uaaidnmvtreetneoeoc2ansse2tdtse,ur0eatadivelm 2 / eTiênzasag1ss rredraaamnecsl2eaeoaingtdraeio4ef.i0tPcaCT°flasaoofpCfdma(pevyrpatéearurauacnsseeemuabiptfdeaeleqeedrenuciinohaisnirraIdiadaadasempdediaeesTdntamcaetofeäid0gsqeee.,l,8ulrn36,igni)5Nvaaehr°g3 fl(adlvdo/sece.etaplm asaeTecdaafeimldie1toeac5rh2°cea8Cand0.see-ul1lpd-a1eefir2pgiO0o. 1r2s.)4itd4oe,1bcoye,nrdãunandpaarvoeilvscecaeosrsosie, Lubrificazione rI ideumepcitoi ndtueenivtoorlitechTaessei tttriomvaannoa nella parte superiore con deH'olio. della macchina (vedi frecce di figura 2) devono essere 0CMaC,lo8loean6ntst5tmeirgrog3 aellri/lacaqcmarumetoouqtroiuaadloii1soat5uindP°paifeCaamrfn.fieaonnmrrte.ee2an81ttt0ero-aI1Iv2-le1ivgr2eso0lol1co4cd(4efeolcdlr'h'eooelli(iovoheadndeueillnfclraaoenvcscetiesidcaneoidtsodiietrfàeligmoculrrleooadc1i3ahe).edstie2n2e,0cem 2 /ssas m rio rabboccare con 0110 fino a 40° Ce una densità di Lubrificação Abastecer cam maquina (ver a oleo flexa 2 vezes na pos. por 2). semana as pontos de enchimento de Oleo indicados na parte superior da r2 /1mcE2esxn e0rareicmr1tos4irg n n4nna.aroadtlreoiioalshrdaaiatedem4aae0nl°latiennechcaoaanrdsnieuviueprlmaedradieodeOrelldneaoosi2nvdiogasdooreretacadsitperdai0eevn,é8Ots6eI5eddooeg3 . U/orcersim sfaefrcrivasoôoa(msdin1eed5nOi°ct.leaeRdoOoe1lcepeooe,mclsaoeerfnnhldeovxauiamvscneooarssnfoiiegdô.cal3ede)seo.sCiPmdfoaealfddofiecnaa,°dra2edb8i0a2a-s2n1,t0ae- 8

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Los
dos
puntos
de
engrase
de
Ta
parte
superiorde
a
mäquina
(veaseflechade
lafig.
2)
deberãn
proveerse
de
aceite
2
veces
a
Ta
semana.
Compruebe
diariamente
el
nivel
del
aceite
en
el
depOsito
1
y,
dada
el
caso,
rellerie
aceite
a
travês
del
orificlo
(véase
flecha
de
Ta
fig.,
3)
hasta
Ta
marca
superior.
Eche
dianamente
de
1
a
2
gotas
de
aceite
en
Ia
pista
del
garflo.
Recomendarnos
utilizar
aceite
Pfaff
para
maquinas
de
coser,
N°
de
pedido
280-1-120144,
con
unaviscosi
dad
media
de
22,0
mrn
2
/s
a
40°
C
y
una
densidad
de
0,865
g/cm
3
a
15°C.
Lubrificazione
I
due
contenitori
che
si
trovano
nella
parte
superiore
della
macchina
(vedi
frecce
di
figura
2)
devono
essere
riempiti
due
volte
Ta
settimana
con
deH’olio.
Controllare
quotidianamente
II
livello
dell’olio
del
contenitore
ollo
1
e
se
necessario
rabboccare
con
0110
fino
alla
marcatura
superiore
attraverso
(fore
(vedi
freccia
di
figura
3).
Mettere
quotidianamente
1
o
2
gocce
d’olio
nella
sede
del
crochet
Consigliamo
olio
Pfaff
nr.
280-1-120144
che
ha
una
viscosità
media
di
22,0
mm
2
/s
a
40°
Ce
una
densità
di
0,865
g/cm
3
a
15°
C.
Lubrificação
Abastecer
cam
oleo
2
vezes
por
semana
as
pontos
de
enchimento
de
Oleo
indicados
na
parte
superior
da
maquina
(ver
a
flexa
na
pos.
2).
Examinar
diariamente
a
nivel
de
Oleo
no
recipiente
de
reserva
de
Oleo
1
e,
se
houver
necessidade,
abaste
cer
corn
oleo
ate
a
linha
superior
do
visor
através
do
oriffcio
(indicado
pela
flexa
na
fig.
3).
Colocar
diana
merits
na
trilha
da
lancadeira
del
a
2
gotas
de
OIeo.
Usar
sômente
Oleo
corn
viscosidade
media
de
22,0
rnrn
2
/seg
aos
de
40°
ecorn
uma
densidade
de
0,865
g/cm
3
aos
15°.
Recomendamos
o
ôleo
Pfaff
n°
280-1
-
120
144.
8
Engrase