Pfaff 118 Owner's Manual - Page 22

Costura, rematado, indietro, Regulaçao

Get Pfaff 118 PDF manuals and user guides View all Pfaff 118 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 22 highlights

Regulación del largo de puntada El largo de puntada Se regula girando Ia rueda de ajuste 1. Los nümeros sobre 01 disco regulador indican el argo de puntada en mm. Posicione el nUmero correspon diente enfrente de Ia marca (vêase Ia flecha). Costura en retroceso y rematado Para costura en retroceso o rematado, accione Ia palanca de inversiOn 2. Regolazione della Iunghezza del punto Regolare Ia lunghezza del punto girando ii pomolo di regolazione 1. I numeri segnati indicano a lunghezza del punto in mm. (Ca.) Portare ii numero scelto in corrispondenza deII'indice di riferimento (vedi freccia). Cucitura a marcia indietro o aifrancatura Per cucire a marcia indietro o aifrancare azionare ii tasto di commutazione 2. Regulaçao do comprimento do ponto Regula-se o comprimento do ponto mediante o giro do disco de ajuste 1. Os nUmeros do disco de ajuste indicam o comprimento do ponto em milfmetros. Ajustaro nUmero corres pondente, em frente do marcador (ver a flexa). Costura em retrocesso e rematado Para costurar em retrocesso ou rematado deve-se acionar a alavanca de inversão 2. 22

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Regulación
del
largo
de
puntada
El
largo
de
puntada
Se
regula
girando
Ia
rueda
de
ajuste
1.
Los
nümeros
sobre
01
disco
regulador
indican
el
argo
de puntada
en
mm.
Posicione
el
nUmero
correspon
diente
enfrente de
Ia
marca
(vêase
Ia
flecha).
Costura
en
retroceso
y
rematado
Para
costura
en
retroceso
o
rematado,
accione
Ia
palanca
de
inversiOn
2.
Regolazione
della
Iunghezza
del
punto
Regolare
Ia
lunghezza
del
punto
girando
ii
pomolo
di
regolazione
1.
I
numeri
segnati
indicano
a
lunghezza
del
punto
in
mm.
(Ca.)
Portare
ii
numero
scelto
in
corrispondenza
deII’indice
di
riferimento
(vedi
freccia).
Cucitura
a
marcia
indietro
o
aifrancatura
Per
cucire
a
marcia
indietro
o
aifrancare
azionare
ii
tasto
di
commutazione
2.
Regulaçao
do
comprimento
do ponto
Regula-se
o
comprimento
do ponto
mediante
o
giro
do
disco
de
ajuste
1.
Os
nUmeros
do
disco
de
ajuste
indicam
o
comprimento
do
ponto
em
milfmetros.
Ajustaro
nUmero
corres
pondente,
em
frente
do
marcador
(ver
a
flexa).
Costura
em
retrocesso
e
rematado
Para
costurar
em
retrocesso
ou
rematado
deve-se
acionar
a
alavanca
de
inversão
2.
22