Pfaff 118 Owner's Manual - Page 24

Deport de l'aiguille Le deport de laiguille se regle a l'aide du levier 3. A levier 3 en position L = Aiguille a gauche M = Aiguille au milieu R = Aiguille a droite. L'aiguille peut être deportee pendant Ia couture. A machine arrêtée, der a son deport. relever l'aiguille avant de procê Pour modifier Ia largeur du point zigzag, toumer le bouton 4 a droite. Blocage du point zigzag Regler le bouton 4 sure point zigzag desire et ser rer les vis 5 et 6. Les chiffres sur le corps de Ia ma chine indiquent Ia largeur du point en millimetres. Limitation du point zigzag 1. Point zigzag maximal Regler le bouton 4 sure point zigzag desire et ser rerlavis 5. Lächerle bouton 4 etcoudre - Ia machi ne coud au point droit. Toumer le bouton 4 a droite - Ia machine coud au point zigzag preregle. 2. Point zigzag minimal Regler le bouton 4 sur le point zigzag desire et serrer Ia vis 6. Lâcher le bouton 4 et coudre - Ia machine coud au point zigzag preregle. Tourner le bouton 4 a droite - Ia machine coud au point zigzag maximal preregle. Ajuste de Ia posición de Ia aguja La posiciOn de Ia aguja se ajusta colocando Ia palanca 3 en las muescas siguientes: I.. = posiciOn izquierda de Ia aguja M = posiciOn centro de Ia aguja R = posiciOn derecha de Ia aguja El camblo de posiciOn de a aguja puede realizarse tambien durante Ia costu ra Estando Ia mäquina parada, el cambio de posiciOn de Ia aguja debera hacerse solamente con Ia aguja en su posiciOn superior. Para cambiar a punto zigzag, gire Ia palanca 4 en sentido horario. Bloqueo del ancho de zigzag Coloque Ia palanca 4 sobre el ancho de zigzag deseado y apriete los tomillos 5 y 6. Los nOmeros de Ia car casa indican el ancho de zigzag en mm. Limitaciôn del ancho de zigzag 1. Limitaciôn del ancho máximo de zigzag Coloque Ia palanca 4 sobre el ancho de zigzag deseado y apriete el tomillo do limitaciOn 5. Suelte Ia palanca 4 y cosa: Ia maquina cose con el punto recto. Gire Ia palanca 4 hacia Ia derecha y cosa: Ia máquina cose con el ancho de zigzag ajustado. 2. Limitaciôn del ancho de zigzag minimo Coloque Ia palanca 4 sobre el ancho de zigzag deseado y apriete el tornillo limitador 5. Suelte Ia palanca 4 y cosa: Ia maquina cose con el ancho de zigzag ajustado. Gire Ia palanca 4 hacia Ia derecha: Ia maquina cose con el ancho max. de zigzag ajustado. 24