Pfaff 118 Owner's Manual - Page 6

Atenciôn: No ponga Ia maquina en marcha sin guardacorreas. iPeligro de accidente! Attenzione: Non far funzionare Ia macchina senza guardacinghia, rischio d'incidente! Atencao NAo use a maquina sem proteçOes de correla. Perigo de acidente! Fig. 1 R 16893a Guardacorreas Atornille el guardacorreas de Ia parte superior como sigue: Saque los tres tornillos 1 del volante y retire éste. Coloque el guardacorreas en Ia carcasa, de forma que los orificios zOcalo. Atomille el guardacorreas con los 4 tomillos incluidos en 2 coincidan a maquina. con los que hay detrás del Guardacorreas (mitad marchen libremente. inferior) Coloque el guardacorreas inferiorde forma que Ia polea motriz y Ia correa Paracinghia Montare 1 paracinghia sulta e staccare quest'ultimo. testa della macchina nel seguente modo: Svitare le tre viti 1 poste sul volantino Fissare ii paracinghia alla Awitare saldamento con fusione in modo che I fori 2 siano le viti accluse ii paracinghia. allineati con i fori della base che ci trova sotto. Fissare ii paracinghia at di sotto della piastra trapezoidalc possano scorrere liberamente. base in modo che sia Ia puleggia del motore che Ia cinghia Proteção da correla Parafusar a proteçao da correia na parte superior da roda de mao e retirar a roda de mao. seguinte maneira: Desparafusar os 3 parafusos 1 na Colocar orificios a proteçao da correia na carcaca de modo tal que da base correspondente. Parafusar a proteçao da os orificios 2 encontrem-se centrados corn os correia corn os 4 parafusos que acompanham. Colocar a proteçao da correia que se e a correia trapezoidal possam girar encontra debaixo Iivremente. da placa da mesa de modo tal que, a polia do motor 6