Pfaff 118 Owner's Manual - Page 25

zig-zag

Get Pfaff 118 PDF manuals and user guides View all Pfaff 118 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 25 highlights

$ Fig. 17 RLrPLleQea'oegafosupfogpiepaozletonoaistroutidslaazniaaozziititozioorodnaainensomeemolelnidladtaoedeeicleeclccII'dvoalhua'anegcialneoilg3Itvlao'u:aaraèriLgMRpas3ofpp.u.eeoôir===ntmtseopaaaaisogzggasisioooileilcozara"""ienaimoapnenlvsdbamieaelncdroseiaaisetazlprttatzlraauagoal"O'"(o"dfauuevgorsiraeosinnedetraeel materiale). Regolare Ia larghezza del punto zig-zag Per passare allo zig-zag girare Ia leva 4 in senso R16899b oDMraeertittoee.rremIainevaaz4iosunIeI'admepIile'zazma zpigiezazgzadezsiidgerzaatage fissare I valori le viti 5 segnati e 6. sullafusione indicano l'ampiezza zig zL1MrRaagiLitemlataiitmnseeicrtimiefataiamzsIrzaesi.iaooer(TvnCnea aeaell.)ae4dvdvseaueiltllel'4lla'd'am- aimpmfpIiiasiepsezamzizgzeaaagzcizzzohiiggian5z.zazaagicggummczaexaa.sgadseipmsuiandteo diritto. Girarc a destra Ta eva 4 - Ia macchina cuce con I'ampiezza fissata. 2MRGiLielrataitmsreceriietaaarzeadieoIeasnvtereaavd4aIeals4iulealelvmdaampi4nipec-izoezImzaazimanzciazgiicagczrehazgaiangamcmucicniuniicrmiemeaa- codInaesmIiadamecrcpahiteianzzaeafcimusscaaesrsecimoanavIfiaitesmsdapitiaefizszsaagmgiinoim6 a fissata ,AALMRApZBCnLjpo1Catit2Caugaruoaso=l=ioaol-irolsomLscacZlldoacLPitoalPaPqvSiiaaçoceimvrccioroaogomauacetcadaosnssoiaiardraenimadidttiicarçtaaçççcaacaaeaadapraaaaãaarv- amaou4ooavoaopale4raigsAaaeanlne-deoidlualvegsacddlascaoimnvlaeasuarcqiornhalacrengitolosaraucagganhioçncturqstaeumidulcagaeadatrrurara4auirauaedda4ooidaarrranrvra4najaaagad- ndaaugemalrdoanurdaasaudla- calatiargaAollaralnpaogaahAausarlr-igsomaurapagaveimsggtmgurhnruorauegádpuaguulaatrnnarqfhorouuaocieadrqctauhaddrooilaoaduZtiaadocehlapnsieoioZe4ndagadsssoprcsipaeeenogcneooanZosrjc-mojannaeZanataorsddtpjoeetadgdstoalooaaugntaoiadurslmrrtZZideanajedgarzuZicoaaiuogataccdsgiaiordguolpootopoaaZ-aamrorroZvZnndZapddndnaaagpooaaotuaitngooonggsrlcapaantZ-eaZogopnrtZmigoiunotg3Zgeuiatn-r-hoirmZneZggataaetaa-aiZocidZlgsegri.oiomgomaGesesgstpeeZaiuaptogredprapraonuooageearsts.iarrpoinrtmtSçeaeaatZãlelerraroaiotsxagbbagvi-eesripmmaZoummoon.aapascgpqeOoiaacrauajspiO4ruijopaanusperrfaast.saauart:ePfaradsuasdofaatsuradi.oadvs.iroeeGdmersieIitpuir5amIaadi- errraianatrA6adiaotç.almaOaa,gpovasaaoqao6nntnur.5tUocioLnacmLaapa4raeacgdrrprgoaoeaaars2srraa5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Regolazione
della
posizione
dell’ago
La
posizione
dell’ago
rispetto
alla
placa
ago
viene
regolata
tramite
Ia
leva
3.
Posizioni
della
eva
3:
L
=
ago
“a
sinistra”
M
=
ago
“in
mezzo”
R
=
ago
“a
destra”
La
posizione
deIl’ago
puô
essere
variata
durante
l’operazione
di
cucitura.
Quando
a
macchina
è
ferma
ii
camblo
puO
essere
effettuato
solo
con
I’ago
in
posizione
alta
(fuori
dal
materiale).
Regolare
Ia
larghezza
del
punto
zig-zag
Per
passare
allo
zig-zag
girare
Ia
leva
4
in
senso
orario.
Determinazione
deIl’ampiezza
zig
zag
Mettere
Ia
eva
4
suII’ampiezza
zig
zag
desiderata
e
fissare
le
viti
5
e
6.
I
valori
segnati
sullafusione
indicano
l’ampiezza
zig
zag
in
mm.
(Ca.)
$
Fig.
17
R16899b
2
Limitazione
deli
ampiezza
zig
zag
minima
Mettere
a
eva
4
sull
ampiezza
zig
zag
minima
desiderata
e
fissare
a
vite
di
fissaggio
6
Rilasciare
Ia
eva
4
ed
incominciare
a
cucire
—
Ia
macchina
cuce
con
I
ampiezza
minima
fissata
Girare
a
destra
Ia
leva
4
—
Ia
macchina
cuce
con
I
ampiezza
massima
fissata
Bloqueamento
da
largura
do
ponto
Zig-Zag
Colocara
avalanca
4
na
largura
desejada
do
ponto
Zig-Zag
e
apertar
bem
Os
parafusos
5
e
6.Os
nUmeros
na
carcaca
indicam
a
largura
dos
pontos
Zig
Zag
em
milimetros
Limitação
da
largura
do
ponto
Zig-Zag
1
Limitar
a
largura
do
ponto
Zig
Zag
maior
Colocar
a
alavanca
4
na
largura
desejada
do
ponto
Zig-Zag
e
apertar
bem
o
parafuso
de
Iirnitagao
5
Largar
,
a
alavanca
4
e
costurar
—
A
maquina
costura
um
ponto
reto.
Girara
alavanca
4
para
direita
—
A
maquina
cos
tura
com
urna
largura
do
ponto
Zig-Zag
justada
2
Limitar
a
largura
minima
do
ponto
Zig
Zag
Colocar
a
alavanca
4
na
largura
desejada
do
ponto
Zig-Zag
e
apertar
o
parafuso
de
Iimitaçao
6.
Largar
a
alavanca
4
e
costurar—
A
máquina
costura
corn
a
largura
do
ponto
Zig-Zag
ajustada.
Giraraalavanca
4
para
a
direita
—
A
maquina
costura
corn
a
largura
do
ponto
Zig
Zag
maxima
ajustada.
25
Limitazione
dell’ampiezza
zig
zag
1
Limitazione
dell’ampiezza
zig
zag
massima
Mettere
Ia
eva
4
sull’ampiezza
zig
zag
max.
deside
rata
e
fissare
la
vite
di
fissaggio
5.
Rilasciare
Ta
leva
4
—
Ia
machina
cuce
a
punto
diritto.
Girarc
a
destra
Ta
eva
4
—
Ia
macchina
cuce
con
I’ampiezza
fissata.
Ajuste
da
posiçao
da
agulha
A
posiçao
da
agulha
ajusta-se
colocando
a
alavanca
3
nas
seguintes
posicOes:
L
Posiçao
esquerda
da
aguiha
M
=
Posiçao
do
rneio
da
agulha
R
=
Posiçao
direita
da
aguiha
A
troca
da
posicao
da
agulha
pode
ser
realizada
durante
a
costura.
Sea
maquina
estiver
parada,
a
troca
de
posicSo
da
agulha
devera
ser
feita
somente
corn
a
aguiha
em
posição
superior.
Para
mudar
o
ponto
para
Zig-Zag
deve-se
girar
a
alavanca
4
na
direcao
dos
ponteiros
do
relogio.