Pfaff Varimatic 6091 Owner's Manual - Page 18

Pfaff Varimatic 6091 Manual

Get Pfaff Varimatic 6091 PDF manuals and user guides View all Pfaff Varimatic 6091 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

01/29/2008 Doppelter Stofftransport: Er verhindert das Verschieben der Stoff bahnen gegeneinander. Vor dem Ein oder Ausschalten den Nähfuf/ anheben. Dual Feed: It prevents shifting of the fabric plies during sewing. Before engaging or disengaging, raise the presser foot. Entralnement double du tissu: II empêche le decalage des couches de tissu. Avant I'embrayage ou I débra yage, relever le pied presseur. Dubbel stoftransport: Dit zorgt ervoor dat de stoflagen onder en boven gelijktijdig worden voortbewogen. Bij het in of uitschakelen de naaivoet omhoog zetten Einschalten: Obertransport 25 nach unten schieben bis er einrastet. Ausschalten: Leicht nach unten drücken, nach hinten ziehen und hoch gleiten lassen. To engage: push top feed 25 down so that it snaps into place. To disengage: push top feed lightly down and towards the back. Ernbrayage: Ahaisser le pied entraineur 25 jusqu'à son encliquetage. Debrayage: Abaisser le pied légerernent, le pousser vers I'arrière et le laisser revenir vers le haut. lnschakelen: Boventransport 25 naar beneden in de geleiding van de naaivoet schuiven totdat hot daarin rust. Uitschakelen: Druk de transporteur iets naar beneden, en trek het achterwaarts uit do geleiding van do voet,

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
01/29/2008
Doppelter
Stofftransport:
Er
verhindert das Verschieben
der
Stoff
bahnen
gegeneinander.
Vor
dem
Ein
oder
Ausschalten
den
Nähfuf/
anheben.
Dual
Feed:
It
prevents
shifting
of
the
fabric
plies
during
sewing.
Before
engaging
or
disengaging,
raise
the
presser
foot.
Entralnement
double
du
tissu:
II
empêche
le
decalage
des
couches
de
tissu.
Avant
I’embrayage
ou
I
débra
yage,
relever
le
pied
presseur.
Dubbel
stoftransport:
Dit
zorgt ervoor
dat
de
stoflagen
onder
en
boven
gelijktijdig
worden
voortbewogen.
Bij
het
in
of
uitschakelen
de
naaivoet
omhoog
zetten
Einschalten:
Obertransport
25
nach
unten
schieben
bis er
einrastet.
Ausschalten:
Leicht
nach
unten
drücken,
nach
hinten
ziehen
und
hoch
gleiten
lassen.
To
engage:
push
top
feed
25
down
so
that
it
snaps
into
place.
To
disengage:
push
top
feed
lightly
down
and
towards
the
back.
Ernbrayage:
Ahaisser
le
pied
entraineur
25
jusqu’à
son
encliquetage.
Debrayage:
Abaisser
le
pied
légerernent,
le
pousser
vers
I’arrière
et
le
laisser
revenir
vers
le
haut.
lnschakelen:
Boventransport
25
naar
beneden
in
de
geleiding
van
de
naaivoet
schuiven
totdat
hot
daarin
rust.
Uitschakelen:
Druk
de
transporteur
iets
naar
beneden,
en
trek
het
achterwaarts
uit do
geleiding
van
do
voet,