Pfaff Varimatic 6091 Owner's Manual - Page 9

Pfaff Varimatic 6091 Manual

Get Pfaff Varimatic 6091 PDF manuals and user guides View all Pfaff Varimatic 6091 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

01/29/2008 ue puie muR in Schlitz Q. Ise ni r Place a bobbin on spindle 5, making sure pin P enters slot Q. Mettre Ia canette sur le ddvidoir 5: le tenon P doit sengager dans a fente Q. Steek de spoel op de spoelas 5, en draai hem tot gleuf Q over stift P valt Spule nach rechts gegen den Anschlag R drücken. Push the bobbin to the right against stop IR. Pousser Ia canette vers Ia droite, contre Ia butée R. Spoel naar rechts, tegen geleider R drukken. Nähwerk ausschalten: Handrad 6 fest haiten und Scheibe 7 nach vorn drehen. Disengaging the sewing mechanism: Hold handwheel 6 fast and turn knob 7 toward VOL! Débrayer le mécanisme de couture: Retenir le volant 6 et tourner le disque 7 vers l'avant. Handwiel uitschakelen: Pak het handwiel 6 vast en draai kop pelschroef 7 naar u toe. Garnrollenstifte 4 ganz hochziehen und Garnrolle aufstecken. Pull thread reel pins 4 up completely and place thread reels on them. Tirer les broches a fond vers Ic haut et mettre Is bobine en place. Garenpennen 4 geheel omhoog trekken en de klos op de pen zetten.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
01/29/2008
ue
puie
Ise
ni
r
muR
in
Schlitz
Q.
Place
a
bobbin
on
spindle
5,
making
sure
pin
P
enters
slot
Q.
Mettre
Ia
canette
sur
le
ddvidoir
5:
le
tenon
P
doit
sengager
dans
a
fente
Q.
Steek
de
spoel
op
de
spoelas
5,
en
draai hem
tot
gleuf
Q
over
stift
P
valt
Garnrollenstifte
4
ganz
hochziehen
und
Garnrolle
aufstecken.
Pull
thread
reel
pins
4
up
completely
and
place
thread
reels
on
them.
Tirer
les
broches
a
fond
vers
Ic
haut
et
mettre
Is
bobine
en
place.
Spule
nach
rechts
gegen
den
Anschlag
R
drücken.
Push
the
bobbin
to
the
right
against
stop
IR.
Pousser
Ia
canette
vers
Ia
droite,
contre
Ia
butée
R.
Spoel
naar
rechts,
tegen
geleider
R
drukken.
Nähwerk
ausschalten:
Handrad
6
fest
haiten
und
Scheibe
7
nach
vorn
drehen.
Disengaging
the
sewing
mechanism:
Hold
handwheel
6
fast
and
turn
knob
7
toward
VOL!
Débrayer
le
mécanisme
de
couture:
Retenir
le
volant
6
et
tourner
le
disque
7
vers
l’avant.
Handwiel
uitschakelen:
Pak
het
handwiel
6
vast
en
draai
kop
pelschroef
7
naar
u
toe.
Garenpennen
4
geheel
omhoog
trekken
en
de
klos
op
de
pen
zetten.