Pfaff Varimatic 6091 Owner's Manual - Page 31

Pfaff Varimatic 6091 Manual

Page 31 highlights

01/29/2008 Surpiquage Pied presseur: pied presseur normal et guide-droit Disque sélecteur de motifs: E Le guidedroit N convient a presque tous es pieds presseurs. Fixation du guide-droit Glisser le guide N par le trou 0 et serrer Ia vis P. Suivant 'application, régler le guide sur ('écartement désiré. Le guide-droit facilite considérablement es surpiqüres paralléles et (e surpiquage des bords. Ce faisant, le bord du tissu (fig. Q) ou b(en a piqâre précédente suit Ic guidedroit (fig. R). La couture sera toujours nette et reguliere. Watteren Naaivoetje: Normale-naaivoet en geleideiineaal lnstelwiel voor de steken: E De lineaal N kan bij nagenoeg alle naai voetjes worden gebruikt. Bevestigen van de Iineaal De lineaal N door gaatje 0 schuiven en met schroef P vastdraaien. Dc lineaal kan op iedere gewenste breedte afge steld worden. Parallel lopende stiksels of sierstiksels langs kragen, zomen ed. kan men moeiteloos maken met behulp van de Iineaal. Tijdens het doorstikken van kragen, zo men ed, loopt de lineaal-op de gewen ste afstand-langs de stofkant, abf Q. Bij watteerwerk loopt de lineaal steeds over het voorgaande stiksel, afb. R. Steeds aan dezelfde kant beginnen.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

01/29/2008
Surpiquage
Pied
presseur:
Disque
sélecteur
de
motifs:
E
Le
guidedroit
N
convient
a
presque
tous
es
pieds
presseurs.
Fixation
du
guide-droit
Glisser
le
guide
N
par
le
trou
0
et
serrer
Ia
vis
P.
Suivant
‘application,
régler
le
guide
sur
(‘écartement
désiré.
Le
guide-droit
facilite
considérablement
es
surpiqüres
paralléles
et
(e
surpiquage
des
bords.
Ce
faisant,
le
bord
du
tissu
(fig.
Q)
ou
b(en
a
piqâre
précédente
suit
Ic
guidedroit
(fig.
R).
La
couture
sera
toujours
nette
et
reguliere.
Watteren
Naaivoetje:
lnstelwiel
voor
de
steken:
E
De
lineaal
N
kan
bij
nagenoeg
alle
naai
voetjes
worden
gebruikt.
Bevestigen
van
de
Iineaal
De
lineaal
N
door
gaatje
0
schuiven
en
met
schroef
P
vastdraaien.
Dc
lineaal
kan
op
iedere
gewenste
breedte
afge
steld
worden.
Parallel
lopende
stiksels
of
sierstiksels
langs
kragen,
zomen
ed.
kan
men
moeiteloos
maken
met
behulp
van
de
Iineaal.
Tijdens
het
doorstikken
van
kragen,
zo
men
ed,
loopt
de
lineaal-op
de
gewen
ste
afstand-langs
de
stofkant,
abf
Q.
Bij
watteerwerk
loopt
de
lineaal
steeds
over
het
voorgaande
stiksel,
afb.
R.
Steeds
aan
dezelfde
kant
beginnen.
pied
presseur
normal
et
guide-droit
Normale-naaivoet
en
geleideiineaal