Pfaff Varimatic 6091 Owner's Manual - Page 35

01/29/2008 Knopfloch einstellen StichldngenEinsteller 9 in den Knopf lochbereich bel 3 stellen. Knopflochfuf anbringen. Stichdichte im Knopftoch bereich N einstellen. Einlauffaden wie folgt im NähfuR einlegen: Faden über die hintere Nocke 0 legen, straff ziehen und in der vorderen Nocke P einklem men. Beim Ndhen Iduft der Pfeil 0 an der Skala R entlang. Dadurch kann die Knopflochlange bestimmt werden, Zum Knopflochndhen feines Nahgarn ver wenden. Buttonhole setting Stitch length control 9 at range 3 for buttonhole sewing. Attach the button hole foot. Set the stitch density at range N. Insert a gimp thread in the sewing foot as shown in the illustration: Place the thread over the back ridge 0, and pull it taut so that it is held in tab P at the front. During sewing, arrow 0 runs along scale R. This is how the buttonhole length is determined. For sewing buttonholes use light sewing thread. Reglage de Ia boutonniere Regle-point 9 du fil d'aiguille dans Ia zone boutonnières sur 3. Fixer Ia semelle boutonnières. Regler Ia densité des points dans a zone boutonnières N. Introduire Ic fit de passe dans Ia semelle comme suit: Poser Ic fit sur le crochet arrière 0, Ic tendre et l'accrocher dans le crochet avant P. Pendant Ia couture Ia flèche 0 coulisse Ic long de l'échelle graduée R. Ainsi, it est possible de determiner Ia longueur de Ia bou tonnière. Utiliser du fit a coudre fin. Knoopsgat instellen: Steeklengte-instelwiel 9 in de knoops gatenzone op 3 zetten. Knoopsgaten voet inklikken. Steekdichtheid in knoopsgatenzone N instellen. Dc vul draad alsvolgt aanbrengen: Draad over bet achterste nokje 0 leggen, strak aantrekken en in het voorste nokje P vastklemmen. Bij bet naaien lodpt pIjl 0 langs lengte schaal R. Hierdoor kan de lengte van het knoopsgat worden bepaald. Dc Iengteverdeling op de slede van de voet verloopt in halve centimeters. Voor knoopsgaten dun naaigaren gebruiken.