Home » Sony Manuals » MP3 Players » Sony NW HD3 » Manual Viewer

Sony NW HD3 Operating Instructions - Page 119

Installation de SonicStage, Cliquez sur « Installez SonicStage »

UPC - 027242668720

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 119 highlights

Installation de SonicStage Lisez les recommandations suivantes avant d'installer le logiciel SonicStage. • Fermez toutes les autres applications, y compris les logiciels antivirus, dans la mesure où ce type de logiciel occupe généralement un volume important de ressources système. • Assurez-vous d'installer SonicStage avec le CD-ROM fourni. - Si OpenMG Jukebox ou SonicStage est déjà installé, le logiciel précédent est écrasé par la nouvelle version et les nouvelles fonctions associées. - Si SonicStage Premium, SonicStage Simple Burner ou MD Simple Burner est déjà installé, le logiciel précédent coexiste avec SonicStage. - Vous serez toujours en mesure d'utiliser les données audio enregistrées par une version précédente du logiciel. Par mesure de précaution, nous vous conseillons tout de même de sauvegarder vos données audio. Pour sauvegarder les données, reportez-vous aux rubriques « Sauvegarde de Ma bibliothèque » - « Sauvegarde de données sur un disque » de l'Aide de SonicStage. 1 Mettez l'ordinateur sous tension et démarrez Windows. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Le programme d'installation démarre automatiquement et la fenêtre d'installation apparaît. Selon la région où vous habitez, une fenêtre peut apparaître pour vous laisser préciser le pays. Dans ce cas, suivez les instructions qui s'affichent. 3 Cliquez sur la région où vous allez utiliser le logiciel SonicStage. 4 Cliquez sur « Installez SonicStage », puis suivez les instructions à l'écran. « Installez SonicStage » Lisez attentivement ces instructions. Selon la région où vous habitez, les boutons autres que « Installez SonicStage » peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration ci-dessus. L'installation peut prendre de 20 à 30 minutes, selon votre environnement d'exploitation. Ne redémarrez l'ordinateur qu'une fois l'installation terminée. En cas de problèmes pendant l'installation, reportez-vous à la section « Dépannage » ( page 41). Remarque sur la désinstallation Lorsque vous installez SonicStage, « OpenMG Secure Module » s'installe en même temps. Si vous désinstallez SonicStage, ne supprimez pas OpenMG Secure Module dans la mesure où il peut être utilisé par d'autres logiciels. 11 FR Mise en service

Section	Page
日本語	1
表紙	3
安全のために	4
目次	5
使用上のご注意	10
準備	11
付属品を確かめる	11
推奨アクセサリーのご案内	11
各部の名前	12
シリアルナンバーについて	12
充電する	13
電池残量を確認する	15
SonicStageをパソコンにインストールする	16
必要な環境を準備する	16
インストールする	17
パソコンに音楽データを取り込む	18
本機に音楽データを転送する	20
SonicStageのヘルプを使う	22
再生	24
再生する	24
誤操作を防ぐ（HOLD機能）	25
再生の基本操作一覧（再生、停止、頭出しなど）	26
表示窓の情報を確認する	26
選んで再生する（アーティスト、アルバム、ジャンル、グループなど）	27
MODE画面一覧	29
ブックマークを付ける（ブックマークトラック再生）	30
再生方法（Play Mode）を変えて再生する	31
Play Mode項目一覧	32
繰り返し聞く（Repeat）	34
音質や表示の設定を変える	35
設定項目一覧	36
好みの音質に細かく設定する（Custom）	38
高音や低音を強調する（デジタルサウンドプリセット）	39
その他の機能	40
転送した曲をパソコンに戻す	40
他の機器に接続する	41
音楽以外のデータを保存する	42
お買い上げ時の設定に戻す	42
初期化する	43
その他	45
本機を廃棄するときのご注意	45
故障かな？と思ったら	47
メッセージ一覧	51
お手入れ	53
保証書とアフターサービス	53
主な仕様	54
索引	55
English	59
Table of Contents	61
Notice for Users	62
Precautions	63
On safety	63
On heat build-up	63
On the headphones	63
On cleaning	63
Getting Started	64
Checking the Supplied Accessories	64
Guide to Parts and Controls	65
About the serial number	65
Preparing a Power Source	66
Charging the battery using a USB connection	67
Checking the remaining power of the battery	67
Installing SonicStage on Your Computer	68
Preparing the required system	68
Installing SonicStage	69
Importing Audio Data to Your Computer	70
Transferring Audio Data to the Player	72
Using SonicStage Help	74
Playback	76
Playing Back	76
Locking the controls (HOLD)	77
Basic playback operations (Play, stop, search)	78
Checking information in the display	78
Playing Back Tracks Selected by MODE (Artist, Album, Genre, Group, etc.)	79
MODE displays	81
Adding a bookmark (Bookmark track play)	82
Changing Playback Options (Play Mode)	83
Playback options (Play Mode)	84
Playing tracks repeatedly (Repeat play)	86
Changing Sound Quality and Settings	87
Setup items	88
Customizing sound quality (Sound EQ - Custom)	90
Adjusting treble and bass emphasis (Digital Sound Preset)	91
Other Functions	92
Transferring Audio Data Back to Your Computer	92
Connecting Other Devices	93
Storing Data Other Than Audio Files	94
Resetting to the Factory Settings	94
Initializing Hard Disk	95
Additional Information	97
Notes on Disposing of the Unit	97
Troubleshooting	99
Error Messages	104
Specifications	106
Index	106
Français	109
Table des matières	111
Remarques à l’attention des utilisateurs	112
Précautions	113
Sécurité	113
Installation	113
Surchauffe interne	113
Casque	113
Entretien	113
Mise en service	114
Vérification des accessoires fournis	114
Guide pour les pièces et les commandes	115
A propos du numéro de série	115
Préparation de la source d’alimentation	116
Recharge de la batterie à l’aide d’une connexion USB	117
Vérification de la puissance restante de la batterie	117
Installation de SonicStage sur votre PC	118
Préparation du système requis	118
Installation de SonicStage	119
Importation de données audio sur votre ordinateur	120
Transfert des données audio vers le lecteur	122
Utilisation de l’Aide de SonicStage	124
Lecture	126
Lecture	126
Verrouillage des commandes (HOLD)	127
Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, avance/retour rapide)	128
Vérification des informations dans l’affichage	128
Lecture de pistes sélectionnées par MODE (Artiste, Album, Genre, Groupe, etc.)	129
Affichages MODE	131
Ajout d’un signet (Lecture de pistes pourvues de signets)	132
Changement des options de lecture (Mode de lecture)	133
Options de lecture (Mode de lecture)	134
Lecture de pistes répétée (Lecture répétée)	136
Modification de la qualité sonore et des réglages	137
Eléments de réglage	138
Personnalisation de la qualité sonore Sound EQ - Custom	140
Autres fonctionnalités	142
Transfert de données audio vers votre ordinateur	142
Raccordement d’autres périphériques	143
Stockage de données autres que les fichiers audio	144
Réinitialisation des paramètres standard	144
Initialisation du disque dur	145
Informations complémentaires	147
Remarques sur la mise au rebut de l’unité	147
Dépannage	149
Messages d’erreur	154
Spécifications	156
Index	156
Italiano	159
Sommario	161
Nota per gli utenti	162
Precauzioni	163
Sicurezza	163
Installazione	163
Surriscaldamento	163
Cuffie	163
Pulizia dell’unità	163
Operazioni preliminari	164
Verifica degli accessori in dotazione	164
Guida a parti e comandi	165
Informazioni sul numero di serie	165
Preparazione di una sorgente di alimentazione	166
Caricare la batteria utilizzando un collegamento USB	167
Verifica della carica residua della batteria	167
Installazione di SonicStage sul computer	168
Predisposizione del sistema richiesto	168
Installazione di SonicStage	169
Importazione di dati audio nel computer	170
Trasferimento dei dati audio al lettore	172
Uso della Guida in linea di SonicStage	174
Riproduzione	176
Riproduzione	176
Blocco dei comandi (HOLD)	177
Funzioni di riproduzione di base (riproduzione, arresto, ricerca)	178
Verifica delle informazioni sul display	178
Riproduzione di brani selezionati per modo (Artista, Album, Genere, Gruppo, ecc.)	179
Schermate dei modi	181
Aggiunta di segnalibri (riproduzione di brani con segnalibri)	182
Modifica delle opzioni di riproduzione (Modo riproduzione)	183
Opzioni di riproduzione (Modo riproduzione)	184
Riproduzione ripetuta di brani (riproduzione ripetuta)	186
Modifica delle impostazioni e della qualità del suono	187
Impostazione delle voci	188
Personalizzazione della qualità del suono(Sound EQ - Custom))	190
Regolazione di alti e bassi (Digital Sound Preset)	191
Altre funzioni	192
Trasferimento di dati audio al computer	192
Collegamento di altre periferiche	193
Memorizzazione di dati diversi da file audio	194
Ripristino delle impostazioni di fabbrica	194
Inizializzazione del disco rigido	195
Informazioni supplementari	197
Note sullo smaltimento dell’unità	197
Risoluzione dei problemi	199
Messaggi di errore	204
Caratteristiche tecniche	206
Indice	206
Español	209
Aviso a los usuarios	212
Precauciones	213
Seguridad	213
Instalación	213
Acumulación de calor	213
Auriculares	213
Limpieza	213
Procedimientos iniciales	214
Comprobación de los accesorios suministrados	214
Guía de componentes y controles	215
Acerca del número de serie	215
Preparación de la fuente de alimentación	216
Carga de la pila mediante una conexión USB	217
Comprobación de la energía de la pila	217
Instalación de SonicStage en su ordenador	218
Preparación del sistema necesario	218
Instalación de SonicStage	219
Importación de datos de audio al ordenador	220
Transferencia de datos de audio al reproductor	222
Uso de la Ayuda de SonicStage	224
Reproducción	226
Reproducción	226
Bloqueo de los controles (HOLD)	227
Funciones básicas de reproducción (Reproducción, parada, búsqueda)	228
Comprobación de la información de la pantalla	228
Reproducción de pistas seleccionadas mediante MODE (Artista, Álbum, Género, Grupo, etc.)	229
Pantallas de MODE	231
Adición de un marcador (Reproducción de pista con marcador)	232
Cambio de las opciones de reproducción (Modo de reproducción)	233
Opciones de reproducción (Modo de reproducción)	234
Reproducción de pistas de forma repetida (Reproducción repetida)	236
Cambio de ajustes y calidad del sonido	237
Elementos de ajuste	238
Personalización de la calidad del sonido (Sound EQ - Custom)	240
Potenciación de agudos y graves (Digital Sound Preset)	241
Otras funciones	242
Transferencia de datos de audio al ordenador	242
Conexión de otros dispositivos	243
Almacenamiento de otro tipo de datos	244
Restablecimiento de los ajuste de fábrica	244
Inicializar el disco duro	245
Información adicional	247
Notas para desechar la unidad	247
Solución de problemas	249
Mensajes de error	254
Especificaciones	256
Índice	256
Deutsch	259
Inhaltsverzeichnis	261
Hinweise für Benutzer	262
Sicherheitsmaßnahmen	263
Sicherheit	263
Aufstellung	263
Wärmestau	263
Kopfhörer	263
Reinigung	263
Erste Schritte	264
Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile	264
Erläuterungen zu Komponenten und Reglern	265
Hinweis zur Seriennummer	265
Herstellen der Stromversorgung	266
Laden eines Akkus über eine USB-Verbindung	267
Überprüfen der Restladung der Batterie	267
Installieren von SonicStage auf dem Computer	268
Herstellen der erforderlichen Systemvoraussetzungen	268
Installieren von SonicStage	269
Importieren von Audiodaten auf Ihren Computer	270
Übertragen von Audiodaten auf den Player	272
Verwenden der SonicStage-Hilfe	274
Wiedergabe	276
Wiedergeben	276
Sperren der Regler (HOLD)	277
Grundlegende Wiedergabefunktionen (Wiedergabe, Stopp, Suche)	278
Überprüfen der Informationen auf dem Display	278
Wiedergabe von Titeln nach MODUS (Interpret, Album, Musikstil, Gruppe usw.)	279
MODUS-Displays	281
Hinzufügen eines Lesezeichens (Wiedergabe von Titeln mit Lesezeichen)	282
Ändern von Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus)	283
Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus)	284
Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat-Wiedergabe)	286
Ändern der Tonqualität und der Klangeinstellungen	287
Setup-Einstellungen	288
Anpassen der Tonqualität (Sound EQ - Custom)	290
Einstellen der Höhen und Bässe (Digital Sound Preset)	291
Weitere Bedienfunktionen	292
Rückübertragen von Audiodaten auf Ihren Computer	292
Anschließen anderer Geräte	293
Speichern von anderen Daten (ausgenommen Audiodateien)	294
Zurücksetzen auf Standardeinstellung	294
Initialisieren der Festplatte	295
Weitere Informationen	297
Hinweise zum Entsorgen des Geräts	297
Fehlerbehebung	299
Fehlermeldungen	304
Technische Daten	306
Index	306
简体中文	309
目录	311
用户须知	312
使用须知	313
安全性	313
安装	313
热量积聚	313
耳机	313
清洁	313
使用入门	314
检查附带的附件	314
部件和控件指南	315
关于序列号	315
准备好电源	316
使用 USB 接口为电池充电	317
检查电池的剩余电量	317
在计算机上安装 SonicStage	318
准备需要的系统	318
安装 SonicStage	319
将音频数据导入到计算机	320
将音频数据传输到播放机	322
使用 SonicStage 帮助	324
播放	326
播放	326
锁定控制器 (HOLD)	327
基本播放操作（播放、停止、搜索）	328
在显示屏上查看信息	328
播放按 MODE 选择的曲目（艺术家、唱片、流派、分组等）	329
模式屏幕	331
添加书签（书签曲目播放）	332
更改播放选项（播放模式）	333
播放选项（播放模式）	334
反复播放曲目（重复播放）	336
更改音质和设置	337
设置项目	338
定制音质（声音均衡器 - 定制）	340
调节高音和低音增强（数字声音预设）	341
其它功能	342
将音频数据传回计算机	342
连接其它设备	343
存储音频文件以外的数据	344
重置为出厂设置	344
初始化硬盘	345
附加信息	347
装置处置说明	347
故障检修	349
错误消息	354
规格	356

Match case Limit results 1 per page

Installation de SonicStage

Lisez les recommandations suivantes avant

d’installer le logiciel SonicStage.

•

Fermez toutes les autres applications,

y compris les logiciels antivirus, dans

la mesure où ce type de logiciel occupe

généralement un volume important de

ressources système.

•

Assurez-vous d’installer SonicStage avec le

CD-ROM fourni.

– Si OpenMG Jukebox ou SonicStage

est déjà installé, le logiciel précédent

est écrasé par la nouvelle version et les

nouvelles fonctions associées.

– Si SonicStage Premium, SonicStage

Simple Burner ou MD Simple Burner est

déjà installé, le logiciel précédent coexiste

avec SonicStage.

– Vous serez toujours en mesure d’utiliser

les données audio enregistrées par une

version précédente du logiciel. Par mesure

de précaution, nous vous conseillons tout

de même de sauvegarder vos données

audio. Pour sauvegarder les données,

reportez-vous aux rubriques « Sauvegarde

de Ma bibliothèque » – « Sauvegarde

de données sur un disque » de l’Aide de

SonicStage.

Mettez l’ordinateur sous tension et

démarrez Windows.

Insérez le CD-ROM fourni dans le

lecteur de votre ordinateur.

Le programme d’installation démarre

automatiquement et la fenêtre

d’installation apparaît.

Selon la région où vous habitez, une

fenêtre peut apparaître pour vous laisser

préciser le pays. Dans ce cas, suivez les

instructions qui s’afﬁchent.

Cliquez sur la région où vous allez

utiliser le logiciel SonicStage.

Cliquez sur « Installez SonicStage »,

puis suivez les instructions à l’écran.

« Installez SonicStage »

Lisez attentivement ces instructions.

Selon la région où vous habitez,

les boutons autres que « Installez

SonicStage » peuvent différer de ceux

présentés dans l’illustration ci-dessus.

L’installation peut prendre de 20 à

30 minutes, selon votre environnement

d’exploitation.

Ne redémarrez l’ordinateur qu’une fois

l’installation terminée.

En cas de problèmes pendant

l’installation, reportez-vous à la section

« Dépannage » (



page 41).

Remarque sur la désinstallation

Lorsque vous installez SonicStage, « OpenMG

Secure Module » s’installe en même temps. Si

vous désinstallez SonicStage, ne supprimez pas

OpenMG Secure Module dans la mesure où il

peut être utilisé par d’autres logiciels.

Mise en service