Sony XAVW1 Operating Instructions - Page 188

Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • Conecte un cable de control de antena motorizada (azul) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de fuente de alimentación del amplificador de antena del automóvil (solamente cuando el automóvil disponga de una antena de FM/ AM integrada en el cristal trasero o lateral). • Compruebe la conexión de la antena del automóvil. • La antena automática no se extiende. t Compruebe la conexión del cable de control de antena motorizada. • Revise la frecuencia. No es posible utilizar la sintonización de valor predefinido. • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. • La señal de emisión es demasiado débil. No es posible utilizar la sintonización automática. • El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto. t La sintonización se detiene con demasiada frecuencia: Ajuste "Local ON" (página 20). t La sintonización no se detiene en ninguna emisora: Ajuste "Mono ON" (página 20). • La señal de emisión es demasiado débil. t Use la sintonización manual. Durante la recepción de FM, la indicación "Stereo" parpadea. • Sintonice la frecuencia con precisión. • La señal de emisión es demasiado débil. t Ajuste "Mono ON" (página 20). Los programas de FM emitidos en estéreo se escuchan en monoaural. La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural. t Ajuste "Mono OFF" (página 20). Mensajes/indicaciones de error En la unidad principal Error*1 • El disco está sucio o se insertó al revés.*2 t Límpielo o insértelo en forma correcta. • Se insertó un disco vacío. • No es posible reproducir el disco debido a un problema. t Inserte otro disco. • El disco no es compatible con esta unidad. t Inserte un disco compatible. • Presione Z para extraer el disco. Failure (Se ilumina hasta que se presiona algún botón.) La conexión de los altavoces o amplificadores no es correcta. t Consulte el manual de instalación/conexiones suministrado para comprobar la conexión. Failure (Se ilumina durante aproximadamente 1 segundo.) Con el sintonizador SAT conectado, no se pudo almacenar una emisora de radio SAT en una emisora preestablecida. t Compruebe que recibe la emisora que desea almacenar e inténtelo de nuevo. Loading El cambiador está cargando el disco. t Espere hasta que finalice la carga. Local Seek Up/Down El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática. No playable disc in disc changer. El disco no está insertado en el cambiador de CD. t Inserte discos en el cambiador. No magazine in disc changer. El cargador de discos no está insertado en el cambiador de CD. t Inserte el cargador en el cambiador. No playable data. El disco no es un archivo de música. t Inserte un CD de música en esta unidad o en un cambiador con capacidad para reproducir archivos MP3. Offset Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Reading La unidad está leyendo toda la información de archivos o álbumes del disco. t Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente. Es posible que demore más de un minuto en función de la estructura del disco. Please push RESET. La unidad y el cambiador de CD no pueden utilizarse debido a un problema. t Presione el botón de reinicio (página 14). " " o " " Durante la operación de avance o retroceso rápido, llegó al principio o al final del disco, por lo que no es posible continuar. "" No se puede mostrar el carácter con la unidad. 62