TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 11

Connexions Conexión < Coupez l'alimentation électrique de tout l'équipement avant de faire les branchements. < Lisez les instructions de chaque appareil que vous avez l'intention d'utiliser avec votre lecteur PD-D2410. < Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de todos los componentes que prevé utilizar junto con la pletina para PD-D2410. A Prises LINE OUT Connecter les prises LINE OUT à l'amplificateur à l'aide des cordons de connexion de signal audio. LINE OUT w CD IN < Assurez vous de connecter: Fiche blanche w connecteur blanc (L: gauche) Fiche rouge w connecteur rouge (R: droit) < Assurez-vous que chaque fiche est enfoncée bien à fond. Pour éviter le ronflement, éloignez les câbles de raccordement du cordon d'alimentation et des câbles des haut-parleurs. A Tomas LINE OUT Conecte las tomas LINE OUT al amplificador con los cables de conexión para señales de audio. LINE OUT w CD IN < Asegúrese conectar: Clavija blanca w terminal blanco (izquierda) Clavija roja w terminal rojo (derecha) < Compruebe que enchufa firmemente todos los enchufes. Para evitar interferencias y ruidos, no entrelace los cables de conexión con el cable de alimentación o los cables de los altavoces. B Bornes DIGITAL OUT Raccorder l'appareil à l'aide de câbles coaxiaux ou optiques. DIGITAL OUT w DIGITAL IN (MD, etc.) < Si vous utilisez les bornes DIGITAL OPTICAL OUT, enlever les bouchons de protection placés sur ces bornes. En cas de non utilisation, les laisser en place: D B Terminales DIGITAL OUT Conecte el componente mediante cables coaxiales u ópticos. DIGITAL OUT w DIGITAL IN (MD, etc.) < Cuando utilice los terminales DIGITAL OPTICAL OUT, retire las tapas protectoras. Si no los utiliza, deje las tapas puestas en los terminales: D C Cordon d'alimentation (CA) Branchez ce cordon d'alimentation CA sur une prise de courant CA murale. C Toma de corriente Conecte este cable a una toma mural. FRANÇAIS ESPAÑOL 11