TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 29

Répétition de la lecture 2 Reproducción repetida 2 Lecture répétée : Plages programmées en ordre aléatoire 1. Programmer les plages. 2. Appuyer sur la touche SHUFFLE. 3. Appuyer sur la touche REPEAT. 4. Appuyer sur la touche PLAY (y). < Les plages programmées sont lues dans un ordre aléatoire de façon répétée jusqu'à ce que la touche STOP (H) soit pressée. < Les plages programmées en ordre aléatoire sont lues dans un ordre différent lors du second passage et des suivantes. < Pendant la lecture programmée aléatoire répétée, si la touche SHUFFLE est pressée, la lecture programmée aléatoire est annulée et les plages programmées sont lues de façon répétée dans un ordre programmé. Reproducción repetida : Canciones programadas aleatoriamente 1. Programe las pistas deseadas. 2. Presione el botón SHUFFLE. 3. Presione el botón REPEAT. 4. Pulse el botón PLAY (y). < Las canciones programadas se repro-ducen aleatoriamente y repetidamente hasta que no se presione el botón STOP (H). < Las canciones programadas aleatoriamente se reproducen en orden diferente en la segunda vuelta y a partir de ahí. < Durante la reproduccion programada aleatoriamente, si se presiona el botón SHUFFLE, la reproducción programada aleatoriamente se cancela y las canciones programadas se reproducen repetidamente en el orden programado. Lecture répétée: Lecture à balayage d'introduction 1. Appuyer sur la touche INTRO CHECK. 2. Appuyer sur la touche PLAY (y). 3. Appuyer une fois sur la touche de répétition (REPEAT). < La lecture à balayage d'introduction est répétée pour toutes les plages sur tous les disques. < Si la touche REPEAT est de nouveau enfoncée, la lecture à balayage d'introduction est répétée pour les plages actuellement reproduites et le témoin REPEAT ONE s'allume. Riproducción repetida : Reproducción del disco con exploración de las partes lntroductorias 1. Presione el botón INTRO CHECK. 2. Presione el botón PLAY (y). 3. Presione el botón REPEAT. < La reproducción del disco con exploración de las partes introductorias se repite para las canciones de todo el disco. < Si presiona de nuevo el botón REPEAT, la reproducción de las partes introductorias se repetirá para las canciones que se están reproduciéndo actualmente, y el indicador REPEAT ONE se encienderá. Lecture répétée: Lecture à balayage d'introduction des plages programmées en ordre aléatoire 1. Programmer les plages. 2. Appuyer sur la touche INTRO CHECK. 3. Appuyer sur la touche SHUFFLE. 4. Appuyer sur la touche PLAY (y). 5. Appuyer sur la touche REPEAT. < La lecture de disque à balayage d'introduction programmée aléatoire est répétée jusqu'à ce que la touche STOP (H) soit pressée. Reproducción repetida : Reproducción del disco con exploración de las partes introductorias de las canciones programadas aleatoriamente 1. Programe las pistas deseadas. 2. Presione el botón INTRO CHECK. 3. Presione el botón SHUFFLE. 4. Presione el botón PLAY (y). 5. Presione el botón REPEAT. < La reproducción del disco con exploración de las partes programadas aleatoriamente se repite hasta que se presiona el botón STOP (H). FRANÇAIS ESPAÑOL 29