TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 27

Répétition de la lecture 1 Reproducción repetida 1 Chaque pression sur la touche REPEAT modifie comme suit le mode de fonctionnement: A Cada vez que presione el botón REPEAT, el modo cambia como sigue: A Répétition de tous les disques [REPEAT ALL] Toutes les plages musicales des 5 disques sont lues de manière répétée. < Pendant la lecture programmée, l'appareil lit de manière répétée les plages musicales faisant partie du programme. Repetición de todos los discos [REPEAT ALL] Se reproducirán repetidamente todas las pistas de los 5 discos. < Durante la reproducción programada, las pistas programadas se reproducirán repetidamente. Répétition d'une seule plage musicale [REPEAT ONE] Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT puis choisissez "REPEAT ONE". La plage musicale en cours de lecture est lue de manière répétée. Dans cette situation (REPEAT ONE), si vous appuyez sur la touche MUSIC SKIP et choisissez une autre plage musicale, cette autre plage musicale est lue de manière répétée. Il est également possible de choisir, tandis que l'appareil est à l'arrêt, la plage musicale qui doit être répétée. Appuyez sur la touche REPEAT puis choisissez la plage musicale par son numéro en utilisant la touche DISC NO. et TRACK NO. Remarques: N'importe quelle fonction de répétition peut être relâchée en appuyant sur la touche REPEAT jusqu'à ce que les indicateurs REPEAT s'éteignent. Si ceci est effectué pendant la lecture, le lecteur continuera en lecture normale. Repetición de una pista [REPEAT ONE] Presione el botón REPEAT y seleccione "REPEAT ONE" durante la reproducción. La pista se reproducirá repetidamente. Si usted presiona el botón MUSIC SKIP y selecciona otra pista en el modo REPEAT ONE, la pista que usted seleccionó se reproducirá repetidamente. Es también posible seleccionar una pista que desea repetir en el modo de parada. Presione el botón REPEAT y luego seleccione el número de pista presionando el botón DISC NO. y TRACK NO. Notas: La función de repetición puede ser desactivada pulsando el botón REPEAT hasta que se apaguen sus indicadores. Si se hace durante la reproducción, ésta proseguirá en el modo normal. FRANÇAIS ESPAÑOL 27