TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 38

DEUTSCH / ITALIANO / NEDERLANDS Funzionamento col telecomando Afstandsbediening L'unità di telecomando in dotazione pemette di comandare a distanza l'apparecchio. Quando si utilizza l'unità di telecomando, puntarla verso il sensore sul pannello anteriore dell'apparecchio. < Anche se l'unità di telecomando viene utilizzata entro il campo efficace, il comando a distanza potrebbe essere impossibile se vi sono degli ostacoli tra il telecomando ed il lettore. < Se l'unità di telecomando viene utilizzata in prossimità di altri apparecchi che generano raggi infrarossi oppure se altri dispositivi di comando a distanza utilizzanti raggi infrarossi vengono utilizzati in prossimità del lettore, esso potrebbe funzionare in modo scorretto. Dal punto di vista opposto anche gli altri apparecchi potrebbero funzionare in modo scorretto. Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u het apparaat op afstand bedienen. Richt de afstandsbediening op de Remote Sensor aan de voorzijde van het apparaat. < Als zich obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat bevinden functioneert de afstandsbediening mogelijk niet correct, zelfs al bevindt u zich in het normale werkingsgebied. < Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparatuur die infrarode straling produceert of wanneer een andere infrarood afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van het apparaat werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed. Hetzelfde geldt omgekeerd wanneer u de afstandsbediening gebruikt in de buurt van andere apparatuur die reageert op infrarode straling. Installazione batterie Plaatsen van batterijen 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie. 2 Inserire due batterie "AA" (R6, SUM-3). Accertarsi che le batterie siano inserite con i poli positivo + e negativo _ nelle posizioni corrette. 3 Chiudere il coperchio fino a sentire uno scatto. Sostituzione batterie Se si notasse che la distanza di funzionamento diminuisce, ciò indica che le batterie sono scariche. In tale caso sostituire le batterie con altre di nuove. Precauzioni riguardanti le batterie < Accertarsi di inserire le batterie con le polarità + e _ nella posizione corretta. < Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di batterie assieme. < Possono essere usate sia batterie ricaricabili che batterie non ricaricabili. Fare riferimento alle indicazioni sull'etichetta. < Quanddo si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo (più di un mese), rimuovere le batterie per prevenire perdite. Se si verificassero delle perdite, pulire il vano batterie e sostituire le batterie con altre di nuove. < Non riscaldare o disassemblare le batterie e non gettarle nel fuoco. 1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak. 2 Leg er twee AA (R6, SUM-3) batterijen in en zorg dat de positieve + en negatieve _ polen van de batterijen op de juiste plaats liggen. 3 Zet het dekseltje weer terug. Batterijen vervangen Wanneer u merkt dat u de afstandsbediening steeds dichter bij het apparaat moet houden om correct te laten werken dient u de batterijen te vervangen. Vervang altijd beide batterijen door nieuwe. Voorzorgsmaatregelen voor batterijen < Zorg dat u de batterijen met de juiste positieve + en negatieve _ polariteit in het batterijvakje legt. < Gebruik altijd twee nieuwe batterijen van hetzelfde type. < U kunt ook oplaadbare batterijen gebruiken. Volg de instructies op de batterijen of op het oplaadapparaat. < Wanneer de afstandsbediening erg lang niet gebruikt wordt (langer dan een maand), verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken. Mochten de batterijen toch gelekt hebben maak dan het batterijvak schoon en plaats nieuwe batterijen. < Batterijen nooit verhitten of openmaken en nooit in open vuur gooien. ITALIANO NEDERLANDS 39