TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 25

Lecture de contrôle d'introduction Exploración de discos Vérification du contenu de tous les disques Revisión del contenido de todos los discos 1 Appuyer sur la touche INTRO CHECK. L'indicateur INTRO s'allume. 2 Sélectionner un numéro de disque à l'aide des touches DISC NO. (1~5). < Afin de désigner un numéro de plage sur le disque, appuyer tout d'abord sur la touche de numéro de disque, puis appuyer sur la touche de numéro de plage. < Si vous ne souhaitez pas spécifier le numéro de disque, vous pouvez sauter cette étape et continuer la procédure à partir de l'étape suivante. 3 Appuyer sur la touche PLAY (y). Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues sur tous les disques. < Si la touche INTRO CHECK est enfoncée pendant une lecture à balayage d'introduction, le mode de balayage d'introduction se termine et la lecture normale continue à partir de ce point. < Si la touche INTRO CHECK est enfoncée alors qu'une plage a été reproduite pendant plus de 10 secondes en lecture normale, la lecture à balayage d'introduction commence à partir de la plage suivante. Si la même opération est effectuée alors que la plage a été reproduite pendant moins de 10 secondes, la lecture à balayage d'introduction commence à partir de cette plage. 1 Pulse el botón INTRO CHECK. El indicador INTRO se ilumina. 2 Seleccione el número de disco usando los botones DISC NO. (1~5). < Para designar un número de canción de un disco, presione primero el botón DISC NO. (1~5), y luego presione el botón TRACK NO. (1~9, 0). < Si no desea especificar el número de disco, puede saltar este paso y continuar el procedimiento desde el próximo paso. 3 Pulse el botón PLAY (y). Se reproducen los 10 segundos iniciales de las pistas de todos los discos. < Si se presiona el botón INTRO CHECK durante la reproducción con búsqueda de las partes introductorias, el modo INTRO CHECK finalizará y la reproducción normal del disco continuará desde este punto. < Si presiona el botón INTRO CHECK mientras se está reproduciendo una canción durante más de 10 segundos en el modo de reproducción normal, la reproducción con búsqueda de las partes introductorias se iniciará después de dirigirse a la siguiente canción. Si realiza la misma acción mientras se está reproduciendo una canción durante menos de 10 segundos, la reproducción con búsqueda de las partes introductorias se iniciará desde esa canción. Vérification du contenu des plages programmées 1. Programmer les plages. L'indicateur PROGRAM s'allume. 2. Appuyer sur la touche INTRO CHECK. L'indicateur INTRO s'allume. 3. Appuyer sur la touche PLAY (y). < Lorsque la lecture à balayage d'introduction de toutes les plages programmées est terminée, le signe de mode change en mode d'arrêt pour la lecture programmée. < Une pression sur la touche de lecture aléatoire (SHUFFLE) permet une lecture à balayage d'introduction avec programme aléatoire. Exploración de las pistas programadas 1. Programe las pistas deseadas. El indicador PROGRAM se ilumina. 2. Pulse el botón INTRO CHECK. El indicador INTRO se ilumina. 3. Pulse el botón PLAY (y). < Una vez terminada la reproducción de discos con búsqueda de las partes introductorias programadas, se colocará en el modo de parada para la reproducción programada. < La presión del botón SHUFFLE habilita la reproducción con búsqueda de las partes introductorias con programa aleatorio. Réglage de la durée du balayage Ajuste del tiempo de busqueda de las partes d'introduction introductorias 1. Introduire la durée désirée en appuyant sur une touche de numéro de plage (1 à 99 secondes). 2. Appuyer sur la touche INTRO CHECK. 3. Appuyer sur la touche de numéro de disque (DISC NO. 1~5). < Afin de désigner un numéro de plage sur le disque, appuyer tout d'abord sur la touche de numéro de disque, puis appuyer sur la touche de numéro de plage. 4. Appuyer sur la touche PLAY (y). 1. Introduzca el tiempo deseado presionando el botón TRACK NO. (1~9, 0) (1 a 99 seg.). 2. Presione el botón INTRO CHECK. 3. Presione el botón DISC NO. (1~5). < Para designar un número de canción de un disco, presione primero el botón DISC NO. (1~5), y luego presione el botón TRACK NO. (1~9, 0). 4. Presione el botón PLAY (y). FRANÇAIS ESPAÑOL 25