TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 63

ENGLISH / FRENCH / ESPAÑOL Caractéristiques Solución de problemas Especificaciones Système Changeur de disque audio-numérique Capteur Laser à 3 rayons Correction d'erreur CIRC Fréquence d'échantillonnage . . . . 44,1 kHz Convertisseur numérique/analogique . . . . . Double 1 bit linéaire Filtre numérique A suréchantillonnage 4 fois Réponse en fréquence . . . . . 20 à 20.000 Hz Distorsion harmonique totale Inférieure à 0,02% (1 kHz) Rapport signal/bruit . . . Supérieur à 100 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable Séparation des canaux Supérieure à 85 dB (1 kHz) Tension de sortie max 2,1 Vrms Généralités Alimentation Secteur 230 V, 50 Hz Consommation 12 W Dimensions (L/H/P) . . . . 435 x 115 x 390 mm Poids 6,2 kg Accessoires fournis Télécommande sans fil RC-722 x 1 Cordons de liaison à fiches RCA x 1 Si surge algún problema con la unidad, consulte la siguiente tabla y pruebe a solucionarlo antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico de TEAC. No hay corriente. eRevise la conexión al suministro de alimentación. No hay sonido en los altavoces. eRevise la conexión al equipo estéreo. El sonido presenta ruido. eLa unidad está demasiado cerca de un televisor o equipo similar. Sitúe la unidad alejado de tales equipos, o apáguelos. No funciona el mando a distancia. eSi se ha agotado las pilas, sustitúyalas. eUtilice el mando a distancia dentro del radio de acción (5 m/15 ft) y apunte al panel frontal. eRetire todos los obstáculos existentes entre el mando a distancia y la unidad principal. eSi una potente luz está cerca de la luz, apáguela. Sistema Cambiador de discos compactos digital Fonocaptor Láser de 3 haces Corrección de error CIRC Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Convertidor D/A . . . . . Lineal doble de 1 bit Filtro digital 4 sobremuestreos Respuesta de frecuencia . . . 20 Hz ~ 20 kHz Distorsión armónica total. . . 85 dB (1 kHz) Voltaje de salida máximo 2,1 Vrms Generalidades Requisitos de alimentación 230 V CA, 50 Hz Consumo de energía 12 W Dimensiones (AxAlt.xP 435 x 115 x 390 mm Peso 6,2 kg Accesorios estándar Control remoto inalámbrico RC-722 x 1 Cordón con enchufe de clavija x 1 No se puede reproducir. eInserte un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. eSi el disco está sucio, limpie la superficie. eSe ha insertado un disco vacío. Utilice un disco pregrabado. < Des améliorations peuvent produire des changements dans les caractéristiques et fonctions sans préavis. < Les illustrations peuvent différer légèrement des modèles de production. Saltos de sonido. eColoque la unidad sobre una superficie estable para evitar los impactos y las vibraciones. eSi el disco está sucio, limpie la superficie. eNo utilice discos rayados, deteriorados o deformados. < Las mejoras pueden provocar modificaciones en las funciones o características técnicas sin previo aviso. < Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. Si aun así la unidad no funciona correctamente, desconecte el cable de alimentación y vuélvalo a conectar. FRANÇAIS ESPAÑOL 33