TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 44

Riproduzione 1 Weergave 1 1 Premere il tasto POWER in posizione ON. Il cassetto ruota in senso orario automaticamente. 2 Premere il tasto OPEN/CLOSE (L) per far aprire il cassetto del disco. 1 Zet het apparaat aan (ON) met de POWER toets. De disclade draait automatisch in de richting van de wijzers van de klok. 2 Druk op de OPEN/CLOSE toets (L) voor het openen van de disclade. 3 Appoggiare i dischi nei vari comparti del cassetto, con l'etichetta rivolta verso l'alto. < Premere il tasto DISC SKIP per caricare tutti i 5 dischi. < Ogni volta che si preme il tasto DISC SKIP il cassetto ruota in senso orario, fino al successivo comparto. Attenzione: < Non toccare il piatto di caricamento mentre esso ruota. < Non inserire oggetti diversi da un CD nel piatto. Oggetti estranei potrebbero danneggiare il meccanismo. 3 Leg voorzichtig een disc in de disclade(s) met de bedrukte zijde(n) naar boven gericht. < Druk op de DISC SKIP toets om alle 5 discs te laden. < Elke keer als de DISC SKIP toets wordt ingedrukt draait de disclade in de richting van de wijzers van de klok naar de volgende disclade positie. Voorzichtig: < Raak nooit de disclade aan terwijl deze draait. < Leg niets anders als een compact disc in de disclade. Vreemde objecten kunnen het mechanisme beschadigen. DEUTSCH / ITALIANO / NEDERLANDS 4 Premere nuovamente il tasto OPEN/CLOSE (L) 4 Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE toets (L). 5 Premere il tasto DISC NO. (1~5) corrispondente al numero del comparto contenente il disco da ascoltare. 5 Druk op de DISC NO. (1~5) toets om de juiste disclade voor de CD die u wilt afspelen te selecteren. 6 Premere il tasto PLAY (y). indicazione di disco calendario dei brani 6 Druk op de PLAY (y) toets. disc mark music calendar tempo trascorso numero del brano disco selezionato Il calendario musicale si illumina visualizzando i brani non disponibili non ancora riprodotti. Se il disco contiene più di 14 brani, i numeri di brano 1-14 e l'indicatore OVER si illuminano. elapsed time track number selected disc De muziekkalender licht op zodat u kunt zien welke nog niet gespeelde tracks beschikbaar zijn. Als er meer dan 14 tracks op een disk staan, zal de tracknummer 1-14 en indicator OVER oplichten. Numeri dei dischi e contrassegni dei dischi Discnummers en discsymbolen 1. Se si illumina il numero di un disco Lo scambiadischi non ha ancora individuato il disco. 2. Se si illuminano il numero di un disco e il relativo contrassegno Lo scambiadischi ha individuato il disco presente sul piatto. 3. Se scompaiono il numero di un disco e il relativo contrassegno Lo scambiadischi non ha individuato alcun disco presente sul piatto. 1. Als er een discnummer brandt De CD wisselaar herkent nog geen disc in de disclade. 2. Als er een discnummer en een discsymbool brandt De CD wisselaar herkent de disc in de disclade. 3. Als het discnummer en het discsymbool uitgaan De CD wisselaar herkent geen disc in de disclade. ITALIANO NEDERLANDS 45