TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 40

DEUTSCH / ITALIANO / NEDERLANDS Collegamento Aansluitingen < Prima di effettuare le connessione spegnere l'alimentazione elettrica a tutta l'apparecchiatura. < Leggere le istruzioni relative ad ogni componente che si desidera usare con il del PD-D2410. < Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluitingen maakt. < Lees de gebruiksaanwijzing van elk apparaat dat u in combinatie met de PD-D2410 wilt gebruiken. A Prese LINE OUT Vanno collegate, con gli appositi cavetti, alle prese LINE OUT sull'amplificatore con cavo di connessione segnale audio: LINE OUT w CD IN < Accertatevi che le connessioni siano esatte: Spinotto bianco w presa bianca (a sinistra) Spinotto rosso w presa rossa (a destra) < Controllare che ogni spina sia inserita a fondo. Per evitare ronzii e rumore non avvolgere insieme i cordoni di collegamento con il cavo di alimentazione o dell'altoparlante. A LINE OUT aansluitingen Verbind de LINE OUT aansluitingen met de versterker door middel van audio signaalkabels. LINE OUT w CD IN < Let er op dat de kabels als volgt worden aangesloten: Witte plug w witte aansluiting (L: links) Rode plug w rode aansluiting (R: rechts) < Zorg ervoor dat iedere plug stevig in de in- of uitgang zit. Bundel de audiokabels niet met de netkabel of luidsprekerkabel, dit kan brom en ruis veroorzaken. B Terminali DIGITAL OUT Per i collegamenti, usare cavi coassiali oppure a fibre ottiche. DIGITAL OUT w DIGITAL IN (MD, ecc.) < Quando si utilizzano i terminali DIGITAL OPTICAL OUT, ricordarsi di togliere i relativi copriterminale; quando invece questi terminali non servono, i copriterminale possono rimanere al loro posto: D B DIGITAL OUT aansluitingen Sluit het apparaat aan met coaxiale of optische kabels. DIGITAL OUT w DIGITAL IN (MD, etc.) < Wanneer u de DIGITAL OPTICAL IN/OUT aansluitingen gebruikt verwijder dan de kapjes van de aansluitpunten. Laat de beschermkapjes zitten als u deze aansluitingen niet gebruikt: D C Uscita potenza Inserire questo cavo in una presa di rete, oppure nella presa AC OUTLETS. C AC Netkabel Steek de stekker in het stopcontact. ITALIANO NEDERLANDS 41