TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 15

Lecture 1 Reproducción 1 1 Appuyer sur la touche d'alimentation POWER sur ON. Le plateau tourne automatiquement dans le sens des aiguilles d'une montre. 2 Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour ouvrir le plateau de disque. 1 Pulse el botón POWER para encender el equipo. La bandeja girará automáticamente en el sentido de las agujas del reloj. 2 Pulse el botón OPEN/CLOSE (L) para abrir la bandeja. 3 Charger le(s) disque(s) sur le(s) plateau(x) de disque, la face portant l'étiquette tournée vers le haut. < Appuyer sur la touche DISC SKIP pour charger tous les 5 disques. < Chaque fois que la touche DISC SKIP est pressée, le plateau tourne dans le sens des aiguilles d'une montre à la position suivante du plateau. Attention: < Ne pas toucher le carrousel pendant qu'il tourne. < Ne rien placer, à l'exception d'un disque compact, dans le plateau. Des objets étrangers peuvent endommager le mécanisme. 3 Coloque los discos (uno o varios) en las bandejas, con el lado de la etiqueta hacia arriba. < Pulse el botón DISC SKIP para cargar los cinco discos. < Cada vez que se pulsa el botón DISC SKIP, la bandeja gira en sentido de las agujas del reloj hasta la siguiente posición. Precaucion: < No toque la plataforma rotativa mientras esta girando. < No coloque nada que no sea un disco compacto en la bandeja. Los objetos extraños pueden dañar el mecanismo. 4 Appuyer à nouveau sur la touche OPEN/CLOSE (L). 4 Presione nuevamente la tecla OPEN/CLOSE (L). 5 Appuyer sur la touche DISC NO. (1~5) qui correspond au numéro de plateau du disque à lire. 5 Pulse el botón DISC NO. (1~5) correspon-diente al número de bandeja del disco deseado. 6 Appuyer sur la touche PLAY (y). 6 Presione el botón PLAY (y). Symbole de disque Affichage du Calendrier des plages marca de disco calendario musical numéro de la plage Disque choisi temps écoulé Le calendrier musical s'allume pour montrer les morceaux non reproduits disponibles. S'il y a plus de 14 morceaux sur un disque, les numéros de morceau 1-14 et l'indicateur OVER s'allument. número de pista disco seleccionado tiempo transcurrido La luz del calendario musical muestra las pistas disponibles no reproducidas. Si hay más de 14 pistas en un disco, se encenderá el indicador del número de pistas 1-14 y más. Numéros de disque et marques de disque 1. Quand un numéro de disque s'allume Le changeur CD n'a pas encore détecté de disque. 2. Quand un numéro de disque et une marque de disque s'allument Le changeur CD a détecté un disque dans le tiroir. 3. Quand un numéro de disque et la marque de disque sont éteints Le changeur CD détecte l'absence de disque dans le tiroir. Números de disco y marcas de disco 1. Cuando un número de disco se enciende El cambiador de CDs todavía no ha detectado un disco. 2. Cuando un número de disco y una marca de disco se encienden El cambiador de CDs ha detectado un disco en la bandeja. 3. Cuando un número de disco y una marca de disco se apagan El cambiador de CDs no detectó ningún disco en la bandeja. FRANÇAIS ESPAÑOL 15