2003 Ford Explorer Sport Trac Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 142

Manejo Todos los vehículos con una transmisión manual: Antes de que haga remolcar su vehículo: • Quite el freno de estacionamiento. • Mueva la palanca de cambio de velocidades a la posición de neutro. • Gire la llave en el encendido a la posición OFF/UNLOCKED (Apagado/desbloqueado). • La velocidad máxima recomendada es de 88 km/h (55 mph). • La distancia máxima recomendada es ilimitada. Vehículos 4x2 con una transmisión automática y vehículos 4x4 con una transmisión automática, pero sin el accesorio del juego de remolque en Neutro: • Quite el freno de estacionamiento. • Coloque la transmisión en N (Neutro). • La velocidad máxima es de 56 km/h (35 mph). • La distancia máxima es de 80 km (50 millas). Si se debe sobrepasar una distancia de 80 km (50 millas) o una velocidad de 56 km/h (35 mph), debe desconectar los ejes de transmisión delantero (en vehículos 4x4) y el trasero. Ford recomienda que sólo un técnico calificado retire o instale el o los ejes de transmisión. Visite a su distribuidor local para el retiro o instalación del eje de transmisión. Si retira o instala el eje de transmisión en forma incorrecta, podría producirse una pérdida de líquido de la transmisión y daños en el eje y los componentes internos de la transmisión. Vehículos 4x4 con transmisión automática y el accesorio del juego de remolque en Neutro: • Quite el freno de estacionamiento. • Coloque la transmisión en N (Neutro). • Enganche el remolque en neutro. En vehículos con 4WD, existe un accesorio que permite remolcar el vehículo detrás de otro vehículo con millaje ilimitado (velocidad máxima de 88 km/h [55 mph]) y con todas las ruedas sobre el suelo. Comuníquese con su distribuidora para obtener mayores detalles. No remolque el vehículo con todas las ruedas sobre el suelo por más de 80 km (50 millas) (con una velocidad máxima de 56 km/h [35 mph]), a menos que instale el juego de remolque en neutro, ya que se pueden producir daños en el vehículo. 142