2003 Ford Explorer Sport Trac Owner Guide 1st Printing (Spanish) - Page 48

Controles del conductor la cabina). Si la ventana ya está en la posición de ventilación y el control se presiona, no habrá ningún movimiento. Funcionamiento normal Si se selecciona un comando "arriba" y el encendido se gira a la posición OFF o START (Apagado o Arranque) durante el trayecto de la ventana, entonces la ventana: • se detiene si está entre la posición de ventilación y cerrada completamente o • sigue moviéndose hasta la posición de ventilación si está entre ventilación y completamente abierta. Si se selecciona un comando "abajo" o "ventilación" y el encendido se coloca en OFF o START durante el trayecto de la ventana, ésta se moverá a la posición completamente abierta o de ventilación y luego se detendrá. El comando "abajo" es el único que se acepta después de que se ha colocado el encendido en OFF o START mientras se mueve la ventana. Rebote Cuando la ventana trasera se esté moviendo hacia arriba y un obstáculo interfiera con su movimiento, la ventana revertirá la dirección y se moverá hasta quedar en la posición abierta completamente. Esto se conoce como "rebote". Neutralización de seguridad Si durante la condición de rebote el control se mantiene hacia la derecha ("arriba") durante al menos dos segundos, la ventana trasera seguirá subiendo sin la protección de rebote. Si se suelta el control antes de que la ventana alcance a cerrar completamente o el encendido se coloca en OFF o START, la ventana trasera revertirá la dirección esta vez con el rebote habilitado. A continuación, se indican las posibles razones para usar la neutralización de seguridad: • Hielo en la ventana que cause una restricción. • La ventana retrocede inesperadamente. Modo de recuperación de posición Si la ventana no logra funcionar en el modo de funcionamiento "normal", es posible girar y mantener el control en la posición activa (dirección de la ventana arriba o abajo) lo cual mueve la ventana en incrementos de aproximadamente 15 mm (0.6 pulgadas) en la dirección seleccionada. 48