Denon CDR-1000 Owners Manual

Denon CDR-1000 Manual

Get Denon CDR-1000 PDF manuals and user guides View all Denon CDR-1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Denon CDR-1000 manual content summary:

  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 1
    CD RECORDER CDR-1000 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 2
    operating and maintenance (servicing) instructions CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE supporting
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 3
    AFFICHAGE VISUALIZADOR 3 @5 @4 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC @0 !8 !6 @3 @2 @1 !9 !7 !5 OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 4
    ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 5
    label. Model No. CDR-1000 Serial No. Thank you for purchasing this DENON Compact Disc Recorder. Please read the operating instructions thoroughly in order to acquaint yourself with the CD recorder and achieve maximum satisfaction from it. Be sure to keep this manual for future reference, should
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 6
    recorded to a CD-R disc cannot be erased. Finalization Processing of CD-RW Discs CD-RW discs cannot be played on an ordinary CD player, even with finalization processing. Playback is possible only on CD recorders or players the surface of a CDR/RW disc is dirty, it may not record properly. 2 To wipe
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 7
    should be carefully aligned with the recessed disc guide area and loaded without the use of an adapter recorder or other equipment (OPTICAL or COAXIAL). MD recorder DIGITAL OUT IN IN IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL-1 OPTICAL-2 ANALOG OUT IN L R CDR-1000 ANALOG OUT IN R L R L q CD player
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 8
    (lights during balance adjustment). • : Remote control active. r Level meter • Record/play level bar, indicates the audio signal level. t Multiple display • This display indicates the number of tracks, track number, play time, recording time, various operational information, text messages, etc
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 9
    Remote Control Unit B Approx. 8 m 30° 30° • Operate the remote control unit while pointing it towards the remote control sensor on the CD recorder (see left). When a remote control signal is received, the remote control indicator on front of the CD recorder lights briefly. • The remote control
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 10
    track (Play and Program mode). Manual search reverse button (6) SCAN ON /STANDBY REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC 1 JKL 4 RST 7 TRACK MARK DEF 2 GHI 3 MN 5 OPQ 6 UVW 8 XYZ 9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 10 Program button
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 11
    and dust particles. Autostart recording RECORD DISC RECORD TRACK MARK CD 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 12
    Auto finalizing is possible when using the Make CD recording function. See "Autostart Recording" on Page 11. Manual finalizing 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 13
    operations will function while erasing. 10 PLAYING Playing a CD 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL on the remote control. ✽ To
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 14
    XYZ 9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1 2 1,2 Manual Search B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 15
    up and changed at any time. General Operation B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC 7 OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 16
    cursor position. • Repeat operations 5 and 6 and enter CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL MENU ENTER DELETE 2,4,5 REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1,7 SCAN
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 17
    button (3) on the remote control was pressed and the recording was paused. 9 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 18
    Player Is Malfunctioning 2 Are all the connections correct ? 2 Are you following the instructions in the manual ? 2 Are the amplifier and speakers operating properly ? If the CDR-1000 does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, the CDR1000
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 19
    REMOTE CONTROL UNIT Remote Control System: Power Supply: External Dimensions: Weight: RC-276 Infrared pulse system 3 V; DC, two R03 (standard size AAA) dry cell batteries 50 (W) x 144 (H) x 24 (D) mm (1-15/16" x 5-5/8" x 15/16") 70 g (0.1543 lbs.) (including batteries) ✽ Design and specifications
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 20
    CDR-1000 No. de série: Nous vous remercions de l'achat de cet enregistreur de disque compact DENON. Lire attentivement le mode d'emploi afin de vous familiariser avec l'enregistreur de CD sur cet appareil. • Disques CD-R • Disques CD-RW Recordable ReWritable et une indication telle que
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 21
    le signal du disque, mais la qualité sonore risque de diminuer et le son peut sautiller. Remarquer que lorsque la surface d'un disque CD-R/RW est sale, l'enregistrement ne peut pas être fait correctement. 2 Pour essuyer le disque, utiliser un kit de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 22
    ou COAXIAL). Enregistreur de MD DIGITAL OUT IN IN IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL-1 OPTICAL-2 ANALOG OUT IN L R CDR-1000 ANALOG OUT IN R L R L q Lecteur de CD w DIGITAL OUT OUT IN IN IN COAXIAL OPTICAL COAXIAL-1 COAXIAL-2 OPTICAL q LINE OUT R L DIGITAL OUT OUT COAXIAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 23
    (REMOTE CD R: Un CD-R non finalisé est chargé. • CD RW: Un CD-RW non finalisé est chargé. • 4: S'allume pendant l'enregistrement. • 1: S'allume pendant la lecture/l'enregistrement. • 3: Fonction de pause activée. • PROGRAM: Clignote pendant la programmation/s' allume en mode programme. • MANUAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 24
    la procédure OPC (OPC = calibrage optimal de puissance). RECORD ERROR Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement. DISC ERROR Impossible d'enregistrer ou de finaliser à cause d'un disque défectueux. MEMORY FULL Mémoire de texte saturée. FINALIZE CD Pour ajouter un CD à la liste
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 25
    PAUSE STORE / MENU CANCEL/ ENTER DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 Touche de programme (PROGRAM) 5 6 7 8 9 10 CD 11 RW L R TRACK TIME MANUAL SYNC Tiroir de disque REMARQUES: lisible normalement. ("DISC ERROR") Modes d'enregistrement 5 décrite ci-dessous. RECORD DISC • Permet de
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 26
    . Automatique de l'enregistrement RECORD DISC RECORD TRACK MARK CD 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 27
    de poussière. Enregistrement manuel 423 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 28
    REMOTE CONTROL UNIT RC-276 2 Sélection d'une plage Sélection d'une plage pendant la lecture B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 29
    ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1 2 1,2 Recherche manuelle B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC 1 OPEN
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 30
    CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 7 3 1,6 2~5 2 Structure du menu
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 31
    CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL PAUSE STORE / CANCEL/ 1 MENU ENTER DELETE 2,4,5 REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1,7 SCAN ON /STANDBY REPEAT PROGRAM
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 32
    CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1,8 1~7 8 2,4,6 1 Sélectionner le
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 33
    niveau d'enregistrement gauche et droit. B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 34
    érique: 108 dB Pendant l'enregistrement/lecture numérique: 0,003% (1 kHz) Pendant l'enregistrement/lecture numérique: 105 dB Identique à la lecture de CD 500 mV Inférieur au limites meurables: (±0,001% W crête) 2,0 V 2 DISQUES 2 FORMAT DU SIGNAL Fréquence d'échantillonnage: Bits de quantification
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 35
    CDR-1000 Serie N°. Gracias por haber adquirido este grabador de discos compactos DENON. A fin de familiarizarse con el grabador de CD y aprovechar plenamente las características del mismo, lea detenidamente este manual 1 (4) Unidad de control remoto RC-276 CD-R • Discos CD-RW Recordable
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 36
    contenga una señal de muy bajo nivel dentro de la pista, o una fuente digital que no sea CD/MD/DAT, desactive la función de asignación automática de pistas; luego, haga una grabación manual y asocie manualmente los números de pista. • Si el nivel de grabación es ajustado a un nivel demasiado bajo
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 37
    de discos CD-R/RW" en la página 42.) • No es posible borrar errores de grabación en disco CD-R; por lo tanto, le recomendamos usar un disco CD-RW COAXIAL OPTICAL-1 OPTICAL-2 ANALOG OUT IN L R CDR-1000 ANALOG OUT IN R L R L q Reproductor de CD w DIGITAL OUT OUT IN IN IN COAXIAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 38
    nivel de auriculares (PHONES LEVEL) • Para ajustar el nivel de los auriculares. r Sensor de control remoto (REMOTE SENSOR) • Recibe las señales del mando a distancia. t Bandeja portadisco y Botón de visualización (DISPLAY) • Selecciona la información/texto de la pantalla. u Botón de desplazamiento
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 39
    RECORD Para la grabación manual OPC (calibración de potencia óptima). RECORD ERROR Ha ocurrido un error durante la grabación. DISC ERROR La grabación o finalización no es posible debido a un error en el disco. MEMORY FULL Memoria de texto llena. FINALIZE CD Para añadir un CD de control
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 40
    de reproducción y programa). Botón de búsqueda manual en retroceso (6) SCAN ON /STANDBY REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC 1 JKL 4 RST 7 TRACK MARK DEF 2 GHI 3 MN 5 OPQ 6 UVW 8 XYZ 9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 Shuffle button
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 41
    ón con comienzo automático RECORD DISC RECORD TRACK MARK CD 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 42
    en absoluto suciedad ni rayados. Grabación manual B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC 423 OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 43
    CONTROL UNIT RC-276 2 Selección de una pista Selección de una pista durante la reproducción B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 44
    9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1 2 1,2 Búsqueda manual B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 45
    CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 7 3 1,6 2~5 ª AUTO TRACK ª
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 46
    CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL PAUSE STORE / CANCEL/ 1 MENU ENTER DELETE 2,4,5 REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1,7 SCAN ON /STANDBY REPEAT PROGRAM
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 47
    0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1,8 1~7 8 2,4,6 Ajustes de grabaci CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 48
    CD. B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL disco. • Si a continuación aparece "DISC ERROR"en la pantalla, significa que el disco ya no
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 49
    CD-R para el uso de consumidores de Audio Discos CD-RW para el uso de consumidores de Audio 2 FORMATO DE SEÑAL Frecuencia de muestreo: Bits de cuantificación: Relación de transferencia de bit: 44,1 kHz 16 bits linear/canal 4,3218 Mb 2 UNIDAD DE CONTROL REMOTO Sistema de control remoto: Fuente de
  • Denon CDR-1000 | Owners Manual - Page 50
    14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3538 105 008
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SCAN
REPEAT
PROGRAM
SHUFFLE
TRACK MARK
ABC
DEF
GHI
JKL
MN
OPQ
RST
UVW
XYZ
SPACE
PLAY
STOP
PAUSE
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
SCROLL
ON/STANDBY
REMOTE CONTROL UNIT
RC-276
PCM AUDIO TECHNOLOGY/CD RECORDER
CDR-1000
MULTI JOG
-
+
OPEN /CLOSE
PLAY/PAUSE
STOP
REC MODE
REC
/
DISPLAY
PROGRAM
REPEAT
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
B
REM
REC
TIME
TRACK
TIME
RW
L
MANUAL SYNC
R
OPTICAL I
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ON / STANDBY
OFF
£
¢
REMOTE SENSOR
STANDBY
FINALIZE
ENTER
SHUFFLE
INPUT
ERASE
SCROLL
CANCEL / DELETE
STORE/
MENU
CD RECORDER
CDR-1000
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
FOR ENGLISH READERS
PAGE
00
5 ~ PAGE
0
19
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
0
20 ~ PAGE
0
34
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA
0
35 ~ PAGINA
0
49