Denon CDR-1000 Owners Manual - Page 28

FRANCAIS Effacement des disques CD-RW 5 Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CD-RW non finalisés. 5 Vous pouvez effacer : • une ou plusieurs plages à partir de la fin, • le disque entier. Pour effacer une ou plusieurs plages à partir de la fin 1 4 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP REC MODE REC REPEAT PROGRAM INPUT ERASE SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG - + CANCEL / DELETE FINALIZE ENTER 23 1 Charger le disque CD-RW à effacer. 2 Appuyez sur la touche ERASE. • L'affichage indique "ERASE TRACK". Le nombre de plages et leur temps de lecture total et "PRESS RECORD" s'allument. • Si le disque est finalisé, "CD" apparaît sur l'afficheur après qu'un CD-RW a été introduit dans l'enregistreur. Ce dernier vous demandera de confirmer la suppression de la finalisation. Confirmez en appuyant sur la touche ENTER. Pour effacer le disque entier 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC 3 OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP REC MODE REC REPEAT PROGRAM INPUT ERASE SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG - + CANCEL / DELETE FINALIZE ENTER 2 1 Charger le disque CD-RW à effacer. 2 Appuyez deux fois sur la touche ERASE. • L'affichage indique"ERASE DISC" . Le nombre de plages et leur temps de lecture total et "PRESS RECORD" s'allument. • Si le disque est finalisé, "CD" apparaît sur l'afficheur après qu'un CD-RW a été inséré dans l'enregistreur. Ce dernier vous demandera de confirmer la suppression de la finalisation. Confirmez en appuyant sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur la touche REC. • L'afficheur indique le compte à rebours total et le message "ERASE" Le disque entier sera effacé. • L'effacement du disque entier peut prendre jusqu'à 15 secondes. • Le temps affiché passe à "0:00" une fois l'effacement accompli. 3 Sélectionnez la(les) plage(s) que vous souhaitez effacer en en tournant le molette MULTI JOG vers la gauche. • Les numéros de plage sélectionnés se mettent à clignoter sur la barre de plages. • L'afficheur indique le nombre restant de plages, ainsi que la durée de lecture restante après avoir effacé la(les) plage(s) restante(s). 4 Appuyez sur la touche REC. • L'afficheur indique le compte à rebours total et affiche "ERASE". • Après l'effacement de la(des) plage(s) sélectionnée(s), l'afficheur indique le nombre restant de plages, ainsi que la durée de lecture totale. REMARQUE: • Aucune fonction n'est opérationnelle pendant l'effacement. 10 LECTURE Lecture d'un CD 1 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC 2 OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP REC MODE REC REPEAT PROGRAM INPUT ERASE SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG - + CANCEL / DELETE FINALIZE ENTER SCAN ON / STANDBY REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC 1 JKL 4 RST 7 TRACK MARK DEF 2 GHI 3 MN 5 OPQ 6 UVW 8 XYZ 9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 2 Sélection d'une plage Sélection d'une plage pendant la lecture B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP REC MODE REC REPEAT PROGRAM INPUT ERASE SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG - + CANCEL / DELETE FINALIZE ENTER SCAN ON /STANDBY REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC 1 JKL 4 RST 7 TRACK MARK DEF 2 GHI 3 MN 5 OPQ 6 UVW 8 XYZ 9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1 1 1 1 Charger le disque à lire. 2 Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (1/3) ou la touche PLAY (1) sur la télécommande pour débuter la lecture du CD. • "1" s'allume et le numéro de plage, ainsi que la durée de la plage en cours apparaissent sur l'afficheur. • Appuyez sur la touche DISPLAY une fois, deux fois ou trois fois pour voir apparaître: La durée restante pour la plage, la durée restante totale, des informations sous forme de texte. ✽ Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE (1/3) ou la touche PAUSE (3) sur la télécommande. • "3" s'allume sur l'afficheur. • Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE (1/3) ou la touche PLAY (1) ou la touche PAUSE (3) sur la télécommande. ✽ Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP (2). • Le nombre de plages ainsi que la durée de lecture totale apparaissent sur l'afficheur. 1 Tournez le molette MULTI JOG jusqu'à voir apparaître le numéro de la plage souhaitée sur l'afficheur. • La lecture commence au début de la plage sélectionnée. ou Composez le numéro de plage souhaité à l'aide des touches numériques sur la télécommande. Pour les chiffres à 2 numéros, appuyez rapidement sur les touches. • Exemple: la 15ème plage: Appuyer sur la touche 1, puis appuyer sur la touche 5 sur la télécommande. ou Appuyez sur la touche de recherche automatique en sens inverse (8) ou la touche de recherche automatique en sens normal (9) de la télécommande une ou plusieurs fois. REMARQUE: • "NO DISC" sera affiché lorsqu'aucun disque n'est chargé, le disque ne peut pas être lu correctement à cause des rayures ou de la saleté, ou s'il est chargé à l'envers. 28