Denon CDR-1000 Owners Manual - Page 41

ESPAÑOL Ajuste del nivel de grabación 5 Antes de iniciar la grabación, ajuste el nivel de grabación como se describe más abajo. 5 El nivel de grabación puede ajustarse por separado para la entrada digital y la entrada analógica. 5 El nivel de grabación es almacenado cuando es ajustado. 5 El nivel de grabación puede ser ajustado durante la grabación. 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC 3 74 OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP REC MODE REC REPEAT PROGRAM INPUT ERASE SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG - + CANCEL / DELETE FINALIZE ENTER 1 SCAN ON /STANDBY REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC 1 JKL 4 RST 7 TRACK MARK DEF 2 GHI 3 MN 5 OPQ 6 UVW 8 XYZ 9 SPACE SCROLL 0 PLAY STOP PAUSE STORE / MENU ENTER CANCEL/ DELETE REMOTE CONTROL UNIT RC-276 1 7 6 1 Conecte la alimentación. 2 Cargue el disco CD-R/RW que desea grabar. 6 Gire el control MULTI JOG y ajuste a un nivel de grabación adecuado. • El valor del nivel será indicado como "_ _ DB". Entrada digital: El nivel puede ajustarse dentro del margen de -63 dB a 6 dB en incrementos de 1 dB. Entrada analógica: El nivel puede ajustarse dentro del margen de -12 dB a 9 dB en incrementos de 3 dB. • Ajuste el nivel de manera tal que la parte roja del medidor de nivel se ilumine sólo cuando se reciba la señal de mayor intensidad. ✽ Si el ajuste realizado hace que la parte roja se ilumine de forma permanente, se grabará un sonido distorsionado. 7 Pulse el botón STOP (2) para salir del modo de ajuste. 8 Detenga la fuente de reproducción. NOTAS: • Asegúrese de realizar el ajuste del nivel de grabación en el modo REC MANUAL. Si hace el ajuste en modo de grabación sincronizada, la unidad iniciará automáticamente la grabación cuando la reproducción de la fuente comience. • Ajuste el nivel de grabación a 0 dB para llevar a cabo la grabación digital al mismo nivel que el de la fuente (CD, MD, etc.). • Si el nivel de grabación es ajustado a un nivel demasiado bajo durante la grabación de una fuente analógica o de una fuente digital que no sea CD/MD, los números de pista podrán no ser asociados a las posiciones correctas. Asegúrese de seleccionar un nivel apropiado. • Al grabar en discos HDCD, ajuste el nivel de grabación digital a 0 dB. No es posible la grabación normal en discos HCDC si se ajusta el nivel a algo distinto a 0 dB. 3 Pulse el botón INPUT y seleccione la fuente desde cual desea grabar. (Vea "NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES" en la página 38.) 4 Pulse el botón REC MODE para visualizar "REC MANUAL". 5 Inicie la reproducción de la fuente a ser grabada. • El nivel de grabación aparecerá en el indicador del medidor de nivel. Grabación sincronizada (Autostart) • Esta función le permite realizar grabaciones rápidas y sencillas de un CD. Los incrementos de pista se detectan automáticamente en el material original, y no se pueden añadir manualmente. Con originales analógicos, los silencios de 2,7 o más segundos se consideran automáticamente como incrementos de pista. Importante: • La grabación de los cambiadores de CD deberá iniciarse siempre desde los modos RECORD DISC, RECORD TRACK o MAKE CD. • Asegúrese de que el disco no está en absoluto sucio ni rayado. Grabación con comienzo automático RECORD DISC RECORD TRACK MARK CD 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES PHONES LEVEL MIN MAX STANDBY REMOTE SENSOR REM REC TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPTICAL I L CD RW R TRACK TIME MANUAL SYNC OPEN /CLOSE DISPLAY SCROLL PLAY /PAUSE / STOP REC MODE REC REPEAT PROGRAM INPUT ERASE SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG - + CANCEL / DELETE FINALIZE ENTER 1 Efectúe el siguiente ajuste antes de iniciar la grabación. Vea "Ajuste del nivel de grabación" en la página 41. q Selección de la entrada a ser grabada w Ajuste del nivel de grabación 2 Mientras el grabador de CD está detenido, pulse REC MODE y seleccione el modo de grabación. Una vez: Para seleccionar "RECORD DISC". Dos veces: Para seleccionar "RECORD TRACK". Cuatro veces: Para seleccionar "MAKE CD". •" " y "SYNC" comienzan a parpadear, y la pantalla muestra la selección. • Si también aparece intermitente "CHECK INPUT" significa que la conexión digital es incorrecta. 3 Para dar comienzo a la grabación, pulse el botón PLAY de la fuente seleccionada. • La unidad inicia automáticamente la grabación, y " " permanece iluminado. • Si desea conocer el tiempo de grabación transcurrido, pulse el botón DISPLAY (puede hacerlo durante la grabación). • La grabador se detiene de forma automática. • En el modo Make CD, la grabadora se detendrá y luego pasa a finalizar. Al usar la entrada digital: ✽ En el modo Record Disc y modo Make CD, para DAT y DCC, pare después de una porción en blanco de 20 segundos de duración. ✽ En el modo Record Track, la unidad se detendrá cuando comience la siguiente pista en el lado de la fuente, o después de una porción en blanco de 20 segundos. ✽ Dependiendo del lado de la fuente del equipo, la grabadora se detendrá e irá a REC STANDBY durante 1 minuto y luego va al modo parada automáticamente, o algunas unidades no se detendrán automáticamente. Al usar la entrada analógica: Detenga el grabador una vez que la reproducción haya finalizado y después de permitir que una sección en blanco continúe durante aproximadamente 20 segundos. En el modo RECORD TRACK, la unidad se detendrá cuando comience la siguiente pista en el lado de la fuente (detectada una porción en blanco de aproximadamente 2,7 segundos o mayor), o después de una porción en blanco durante 20 segundos. NOTAS: • No es posible la grabación análoga en el modo MAKE CD. • En el modo Make CD, dependiendo del lado de la fuente del equipo, la grabadora se detendrá e irá al modo "WAIT" durante 1 minuto y luego va a finalizar. ✽ Para detener la grabación manualmente, pulse el botón STOP (2) en la grabador de CD. • "WAIT" se ilumina, y "SYNC" y " " se apagan. ✽ Si se pulsa el botón STOP (2) en los 4 segundos siguientes a la pulsación PLAY (1), la grabación se anulará. ✽ Para interrumpir la grabación, pulse el botón PAUSE (3) en la grabador de CD. • Para reanudar, pulse REC en la grabador de CD. ✽ Después d ella grabación, la pantalla indicará "UPDATE" durante unos segundos. Importante: • Si desea reproducir el CD-R en un lector de CD normal, primero deberá ultimar el disco. Vea "Ultimación de discos CD-R/RW" en la página 42. • Los discos CD-RW ultimados sólo se pueden reproducir en unidades compatibles. NOTAS: • No obstante, si pone en marcha la fuente en el transcurso de una pista, la grabación se iniciará al principio de la siguiente o después de 2,7 segundos de silencio en las grabaciones analógicas. • Utilice el modo de grabación manual para grabar emisoras de satélite. • En el modo de grabación de comienzo automático, la función de pista automática se activa automáticamente independientemente de si el modo de pista automática está ajustada activada o desactivada. Si desea usted dar números de pistas por su cuenta, grabe en el modo de grabación manual con el modo de pista automática desactivada. (Vea "Numeración automática de pistas" en la página 47.) • La grabación de 20 segundos en el modo de detención de grabación automática para medios distintos a CDs y MDs es de la siguiente forma: • Discos CD-R: Se graba un espacio en blanco de 20 segundos en la última pista. • Discos CD-RW: No se graba un espacio en blanco de 20 segundos. 41