Denon CDR-1000 Owners Manual - Page 23

FRANCAIS (3) Connexion du cordon secteur q Brancher le cordon d'alimentation fourni dans la prise AC IN de l'enregistreur CD, puis dans la prise principale. 7 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Panneau avant q Touche d'alimentation • Mise sous/hors tension de l'enregistreur de CD. • Lorsque l'appareil est allumé (ON), il est possible de commuter au mode sous tension/attente à l'aide de la touche d'alimentation de la télécommande w Prise écouteurs (PHONES) • Prise pour casque e Commande de niveau écouteurs (PHONES LEVEL) • Ajuster le volume des écouteurs. r Détecteur de télécommande (REMOTE SENSOR) • Reçoit les signaux provenant de la télécommande. t Tiroir de disque y Touche d'affichage (DISPLAY) • Affichage d'informations/de texte. u Touche de défilement (SCROLL) • L'utiliser pour afficher l'information du texte uniquement. i Touche d'entrée (INPUT) • Séectionne la source d'entrée. • La commutation sera comme suit chaque fois que la touche est enfoncée. DIGITAL (COAXIAL 1) DIGITAL (COAXIAL 2) OPTICAL ANALOG ✽ La commutation n'est pas autorisée pendant l'enregistrement. o Touche d'effacement (ERASE) • Permet d'activer le mode effacement. !0 Touche SHUFFLE (SHUFFLE) • Lecture CD, CD-RW ou programmation en mode alétoire. !1 Touche de finalisation (FINALIZE) • Permet d'activer le mode de finalisation. !2 Touche d'annulation/effacement (CANCEL/DELETE) • Efface les plages d'un programme. • Efface le texte en mode Menu. • Permet de revenir à un nivea supérieur dans le menu. !3 Touche de mémorisation/menu (STORE/MENU) • Permet de commuter en mode Menu. • Mémorise les réglages du mode Menu. !4 Molette Multi Jog (8 MULTI JOG 9) • Début de la plage actuelle/suivante (mode de lecture et de programme). • Commande de niveau d'enregistrement. • Sélectionne les réglages (mode Menu). Touche de entrée (ENTER) (enfoncer) • Lit les plages sélectionnées. • Sélectionne les réglages du mode Menu. • Programme les numéros de plage. !5 Touche d'enregistrement (REC) • Commence l'enregistrement (en mode d'enregistrement manuel), la mise au point ou l'effacement. !6 Touche de programme (PROGRAM) • Ouvre/ferme la mémoire du programme. !7 Touche de mode d'enregistrement (REC MODE) • Séectionne les modes d'enregistrement. !8 Touche de répétition (REPEAT) • Sélectionne le mode répétition. • La commutation sera comme suit chaque fois qu'une touche est enfoncée. REPEAT TRACK REPEAT ALL (OFF) !9 Touche d'arrêt (2 STOP) • Arrête/efface un programme. @0 Touche de recherche manuelle en sens normal (7) • Recherche en avant. • Utiliser cette touche pour avancer rapidement en mode Menu/Programme. @1 Touche de lecture/pause (1/3 PLAY/PAUSE) • Débute la lecture/interrompt la lecture ou l'enregistrement. @2 Touche de recherche manuelle en sens inverse (6) • Recherche en arriée. • Utiliser cette touche pour retourner rapidement en arrière en mode Menu/Programme. @3 Touche d'ouverture/fermeture(5 OPEN/CLOSE) • Commande l'ouverture/la fermeture du tiroir. @4 Affichage • Ecran d'information @5 Indicateur d'attente (STANDBY) Panneau arriére @6 Connecteurs de sortie analogique (ANALOG OUT) • Connexion à l'entrée de ligne d'un amplificateur (gauche et droite). @7 Connecteurs d'entrée analogique (ANALOG IN) • Connexion à la sortie de ligne d'un amplificateur (gauche et droite). @8 Connecteur de sortie numérique (DIGITAL OUT COAXIAL) • Connexion à l'entrée coaxiale numérique d'un amplificateur ou d'un système d'enregistrement, par exemple. @9 Connecteur de sortie numérique (DIGITAL OUT OPTICAL) • Se connecte à l'entrée optique numérique d'un amplificateur ou d'un enregistreur, par exemple. #0 Connecteurs d'entrée numérique (DIGITAL IN COAXIAL-1, 2) • Pour connecter à la sortie coaxiale numérique d'une source numérique externe. • Deux systèmes peuvent être connectés. Utiliser la touche INPUT pour sélectionner "DIGITAL I" ou "DIGITAL II". #1 Connecteur d'entrée numérique (DIGITAL IN OPTICAL) • Pour connecter à la sortie optique numérique d'une source numérique externe. #2 Entrée secteur (AC IN) • Pour connecter le câble d'alimentation fourni. Scription de l'afficheur q Affichage de source d'entrée • DIGITAL I: DIGITAL IN COAXIAL-1 sélectionnée pour l'enregistrement externe. • DIGITAL II: DIGITAL IN COAXIAL-2 sélectionnée pour l'enregistrement externe. • OPTICAL I: DIGITAL IN OPTICAL sélectionnée pour l'enregistrement externe. • ANALOG: • ANALOG IN sélectionnée. w Affichage du calendrier musical • Plages contenues sur un disque ou dans un programme. • Plage en cours de lecture/enregistrement. • Le signe "+" est affiché lorsqu'il y a 21 numéros de plage ou plus. e Mode d'affichage • CD : CD (CD prénregistré ou CD-R ou CD-RW finalisés) est chargé. • CD R: Un CD-R non finalisé est chargé. • CD RW: Un CD-RW non finalisé est chargé. • 4: S'allume pendant l'enregistrement. • 1: S'allume pendant la lecture/l'enregistrement. • 3: Fonction de pause activée. • PROGRAM: Clignote pendant la programmation/s' allume en mode programme. • MANUAL: Enregistrement manuel activé. (En mode Ajout automatique de plages désactivé) • SYNC: Enregistrement synchronisé activé. • SHUFFLE: Lecture des plages dans un ordre alétoire. • REPEAT TRACK/ALL: S'allume pour indiquer la répétition d'une plage/de la totalité du disque (ou du programme) • SCAN: S'allume pour indiquer la lecture des 10 premiéres secondes de chaque plage. • STEP: • Indique le nombre de plages d'un programme. • FADE: Mode de fondu actif. • : Balance (s'allume en cours de réglage de la balance). • : Télécommande activée. r Vu-mètre • Barre de niveau pour l'enregistrement/la lecture ; indique le niveau du signal audio. t Affichage multiple • L'affichage indique le nombre de plages, le numéro de plage, la durée de lecture, la durée d'enregistrement, d'autres informations diverses, des messages de texte, etc. y Affichage de temps • TOTAL REM/TRACK TIME: Durée totale ou restante du disque ou de la plage. • TRACK: Numéro de plage. • REM TIME: Durée d'enregistrement restante/durée d'enregistrement. Messages De l'afficheur Les messages suivants s'affichent le cas échéant pour votre information. Messages généraux READING Lecture des informations du disque. OPEN Ouverture du tiroir en cours. CLOSE Fermeture du tiroir en cours. NO DISC Aucun disque mis en place, disque illisible ou disque posé à l'envers. PROG FULL Programme complet. INSERT DISC Insérer le disque correctement. WRONG DISC Le disque inséré n'est pas USE AUDIO CD un CD audio. UNFINALIZED ......... Disque CD-R/RW non finalisé. MEMORY O/O ......... Indique la quantité de mémoire de texte utilisée pour les disques non finalisés. Messages concernant l'enregistrement WAIT L'opération spécifiée est en cours de réglage. UPDATE Mise à jour du sommaire du disque. DISC FULL Disque saturé. DIGITAL Entrée numérique coaxiale 1 sélectionnée. DIGITAL 2 Entrée numérique coaxiale 2 sélectionnée. OPTICAL Entrée numérique optique sélectionnée. 23